What is the translation of " BE THE SAME AGAIN " in Dutch?

• meer hetzelfde zijn
• meer dezelfde zijn
• meer hetzelfde worden

Examples of using Be the same again in English and their translations into Dutch

Never gonna be the same again.
Zal nooit meer dezelfde zijn.

nothing would ever be the same again.
zou het nooit meer hetzelfde worden.

I will never be the same again.
Ik zal nooit meer dezelfde zijn.

Chitobot. Your homes will never be the same again.
Chitobot. Uw huis zal nooit meer hetzelfde zijn.

You will never be the same again.
U zult nooit meer dezelfde zijn.

you will never be the same again.
zal je nooit meer dezelfde zijn.

He just won't be the same again.
Hij zal gewoon niet meer dezelfde zijn.

If you see it once You will never be the same again.
Als je 't ooit ziet Zul je nooit meer dezelfde zijn.

Moga will never be the same again.
Moga zal nooit meer hetzelfde zijn.

North American woodworking would never be the same again.
De Noord-Americaanse bosindustrie zal nooit meer dezelfde zijn.

Life will never be the same again.
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn.

Alagaësia will never be the same again.
Alagaësia zullen nooit meer hetzelfde zijn.

Retail will never be the same again.
Retail zal nooit meer dezelfde zijn.

Life for James Bond will never be the same again.
Het leven voor James Bond zal nooit meer hetzelfde zijn.

She may not ever be the same again.
Of ze zal misschien nooit meer dezelfde zijn.

Detail Specifications: Cybersex Will never be the same again.
Detail Specificaties: Cyberseks Zal nooit meer hetzelfde zijn.

Nothing's ever gonna be the same again.
Niets zal ooit meer hetzelfde zijn.

If I take him, he's not ever gonna be the same again.
Als ik hem mee neem, zal hij nooit meer dezelfde zijn.

Nothing's ever gonna be the same again.
Het zal nooit meer hetzelfde worden.

Life at Mansfield Park would never be the same again.
Het leven op Mansfield Park zou nooit meer hetzelfde zijn.

Our lives would never be the same again.
Ons leven zal nooit meer hetzelfde zijn.

If you see it once you will never be the same again~.
Als je het een keer gezien hebt zal je nooit meer dezelfde zijn.

Our world will never be the same again.
Onze wereld zal nooit meer dezelfde zijn.

and they won't be the same again.
ze zullen nooit meer hetzelfde worden.

But nothing would ever be the same again.
Maar niets zou ooit meer hetzelfde zijn.

The EU will never be the same again.
De EU zal nooit meer dezelfde zijn.

Our family will never be the same again.
Onze familie zal nooit meer hetzelfde zijn.

My life will never, ever be the same again.
Mijn leven zal nooit meer hetzelfde zijn.

Our planet would never be the same again.
Onze planeet zou nooit meer hetzelfde zijn.

I will never be the same again.
zal ik nooit meer dezelfde zijn.