What is the translation of " COMPONENTS AND SEPARATE TECHNICAL " in Croatian?

• sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih
• sastavnih dijelova i zasebnih tehnikih
• sastavni dijelovi i zasebne tehničke
• sastavne dijelove i zasebne tehničke
• sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim

Examples of using Components and separate technical in English and their translations into Croatian

With respect to vehicles, systems, components and separate technical units, national authorities shall.
Datumi početka provedbe S obzirom na vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice nacionalna tijela.

Components and separate technical units shall be marked in accordance with the provisions of the relevant regulatory acts.
Sastavni dijelovi i zasebne tehničke jedinice označuju se u skladu s odredbama relevantnih regulatornih akata.

The required tests shall be performed on vehicles, components and separate technical units which are representative of the type to be approved.
Potrebna se ispitivanja provode na vozilima, sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama koji predstavljaju tip u postupku homologacije.

Components and separate technical units shall be marked in accordance with the provisions of the relevant regulatory acts.
Sastavni dijelovi i zasebne tehničke jedinice označavaju se u skladu s odredbama i odgovarajućim regulatornim aktima.

The required tests shall be performed on vehicles, components and separate technical units which are representative of the type to be approved.
Zahtijevana ispitivanja provode se na vozilima, sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama koji su predstavnici tipa koji treba homologirati.

Market surveillance authorities shall cooperate with economic operators regarding actions which could prevent or reduce risks caused by vehicles, systems, components and separate technical units made available by those operators.
Tijela za nadzor tržišta surađuju s gospodarskim subjektima u aktivnostima kojima bi se mogli spriječiti ili smanjiti rizici izazvani vozilima, sustavima, sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama koje su ti subjekti stavili na raspolaganje.

Vehicles, systems, components and separate technical units shall comply with the requirements of the regulatory acts listed in Annex IV.
Vozila, sustavi, sastavni dijelovi i zasebne tehničke jedinice moraju ispunjavati zahtjeve iz regulatornih akata koji su navedeni u Prilogu IV.

Consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to Directive 71/127/EEC.
Stoga se odredbe propisane Direktivom 70/156/EEZ o sustavima vozila, sastavnim dijelovima i zasebnim tehnikim jedinicama primjenjuju na Direktivu 71/127/EEZ.

Vehicles, systems, components and separate technical units covered by paragraph 1 shall be listed on the manufacturer's repair and maintenance information website.
Vozila, sustavi, sastavni dijelovi i zasebne tehničke jedinice obuhvaćeni stavkom 1. navode se na mrežnoj stranici proizvođača s informacijama o popravku i održavanju.

The required tests shall be performed on those vehicles, systems, components and separate technical units that are representative of the type to be approved.
Zahtijevana ispitivanja provode se na vozilima, sustavima, sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama koji predstavljaju tip koji treba homologirati.

Vehicles, systems, components and separate technical units shall be considered not to comply with this Regulation in the following cases in particular:(a).
Proizvođači osiguravaju da su vozila, sustavi, sastavni dijelovi i zasebne tehničke jedinice u skladu s odgovarajućim zahtjevima određenima u ovoj Uredbi i njezinim izvršnim mjerama, uključujući zahtjeve s obzirom na sljedeće.

The EU type-approval system obliges a manufacturer to produce his vehicles, systems, components and separate technical units in conformity with the approved type.
U skladu sa sustavom EU-a za homologaciju, proizvođač je dužan proizvoditi vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice sukladno s homologiranim tipom.

Those vehicles, systems, components and separate technical units shall be supplied for testing at the time and place and for the period the Commission may require.
Ta se vozila, sustavi, sastavni dijelovi i zasebne tehničke jedinice dostavljaju za svrhe ispitivanja u vrijeme, mjesto i na razdoblje koje Komisija odredi.

Where the separate directive or regulation contains installation requirements, these apply also to components and separate technical units approved in accordance with the UNECE Regulations.
Kad zasebna direktiva ili uredba sadrže zahtjeve za ugradnju, oni se također primjenjuju na sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice odobrene u skladu s UNECE pravilnicima.

Manufacturers shall ensure that vehicles, systems, components and separate technical units comply with the relevant requirements set out in Annexes II and VIII and comply with the test procedures and performance requirements as laid down in a delegated act adopted pursuant to paragraph 5.
Proizvođači osiguravaju da su vozila, sustavi, sastavni dijelovi i zasebne tehničke jedinice sukladni s odgovarajućim zahtjevima iz priloga II. i VIII. i ispunjavaju postupke ispitivanja i zahtjeve za radni učinak kako je utvrđeno u delegiranom aktu donesenom sukladno stavku 5.

Where the separate Directive or Regulation contains installation requirements, these apply also to components and separate technical units approved in accordance with UNECE regulations.
Ako zasebna Direktiva ili Uredba sadržava zahtjeve za ugradnju, ti se zahtjevi primjenjuju i na sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice odobrene u skladu s pravilnicima UNECE-a.

Commission Regulation(EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturerâ€TMs statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation(EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor Text with EEA relevance.
Uredba Komisije( EU) br. 19/ 2011 od 11. Â sijenja 2011. o zahtjevima za homologaciju tipa za propisanu proizvođaevu ploicu i za identifikacijski broj vozila motornih vozila i njihovih prikolica i provedbi Uredbe( EZ) br. 661/ 2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehnikih jedinica namijenjenih njima Tekst znaajan za EGP.

Manufacturers shall ensure that vehicles, systems, components and separate technical units comply with the relevant requirements set out in this Regulation, including the requirements relating to:(a).
Proizvođači osiguravaju da su vozila, sustavi, sastavni dijelovi i zasebne tehničke jedinice sukladni odgovarajućim zahtjevima ove Uredbe, uključujući zahtjeve koji se odnose na.

This Regulation establishes the administrative provisions and technical requirements for the type-approval and placing on the market of all new vehicles, systems, components and separate technical units intended for such vehicles referred to in Article 21.
Ovom se Uredbom utvrđuju administrativne odredbe i tehnički zahtjevi za homologaciju i stavljanje na tržište svih novih vozila, sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila koji su navedeni u članku 2.

Manufacturers shall demonstrate that all new systems, components and separate technical units sold or put into service within the Community are type-approved in accordance with this Regulation and its implementing measures.
Proizvođači trebaju pokazati da svi novi sustavi, sastavni dijelovi i zasebne tehničke jedinice koji se prodaju ili stavljaju u uporabu u Zajednici imaju homologaciju u skladu s ovom Uredbom i njezinim izvršnim mjerama.

Ö 1. Õ This Directive applies to the type-approval of Ö Õ vehicles ð designed and constructed ï in one or more stages ð for use on the road; ï, and of systems, components and separate technical units designed and constructed for such vehicles.
Područje primjene 1. Ova se Direktiva odnosi na homologaciju vozila koja su konstruirana i proizvedena u jednoj ili više faza za uporabu u cestovnom prometu, te na sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice konstruirane i proizvedene za takva vozila.

This Regulation establishes the requirements for the market surveillance of vehicles, systems, components and separate technical units that are subject to approval in accordance with this Regulation, as well as of parts and equipment for such vehicles.
Ovom se Uredbom utvrđuju zahtjevi za nadzor tržišta vozila, sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica koji podliježu homologaciji u skladu s ovom Uredbom, kao i dijelova i opreme za takva vozila.

ITRE PDF(196 KB), DOC(70 KB) OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.
ITRE PDF(421 KB), DOC(68 KB) 4000 MIŠLJENJE Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji i nadzoru tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila.

The requirements referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply to vehicles, and to systems, components and separate technical units intended for such vehicles, if they are applicable in accordance with Annex I.
Zahtjevi navedeni u stavcima 1. i 2. primjenjuju se na vozila i sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice za takva vozila, ako su primjenljivi u skladu s Prilogom I..

The proposal intends to be applied in parallel to the recent Regulation(EU) 2018/0858 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, which it supplements.
Prijedlog će se primjenjivati usporedno s najnovijom Uredbom(EU) 2018/0858 o homologaciji i nadzoru tržišta motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila, koju nadopunjuje.

The main objective of Union legislation on the approval of vehicles is to ensure that new vehicles, components and separate technical units placed on the market provide a high level of safety and environmental protection.
Glavni cilj zakonodavstva Unije o homologaciji vozila je osigurati da nova vozila, sastavni dijelovi i zasebne tehničke jedinice stavljeni na tržište pružaju visoku razinu sigurnosti i nisu štetni za okoliš.

Step-by-step type-approval' means a vehicle approval procedure consisting in the step-by-step collection of the whole set of EC type-approval certificates for the systems, components and separate technical units relating to the vehicle, and which leads, at the final stage, to the approval of the whole vehicle;
Homologacija korak po korak” znači homologacijski postupak u kojem se postupno prikuplja cijeli niz certifikata o EZ homologaciji za sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice povezane s vozilom što u konačnoj fazi dovodi do homologacije cijelog vozila;

Market surveillance authorities shall perform regular checks to verify compliance of vehicles, systems, components and separate technical units with the requirements set out in this Regulation as well as with the correctness of the type approvals.
Tijela za nadzor tržišta moraju vršiti redovite kontrole kako bi provjerila sukladnost vozila, sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica sa zahtjevima iz ove Uredbe te kako bi provjerila ispravnost homologacija.

Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles(Framework Directive) Text with EEA relevance.
Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehnikih jedinica namijenjenih za takva vozila(Okvirna direktiva) Tekst znaajan za EGP.

Manufacturers holding type-approvals or the economic operators shall, upon request, supply to the Commission a statistically relevant number of production vehicles, systems, components and separate technical units selected by the Commission that are representative for the vehicles, systems, components and separate technical units available for placing on the market under that type-approval.
Proizvođači kojima je odobrena homologacija ili gospodarski subjekti na zahtjev Komisiji dostavljaju statistički relevantan broj serijski proizvedenih vozila, sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica prema izboru Komisije koji su reprezentativni za vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice dostupne za stavljanje na tržište na temelju te homologacije.