What is the translation of " COMPONENTS AND SEPARATE TECHNICAL " in Danish?

• komponenter og separate tekniske

Examples of using Components and separate technical in English and their translations into Danish

The provisions of Directive 92/61/EEC relating to systems, components and separate technical units for vehicles therefore apply to that Directive.
Bestemmelserne i direktiv 92/61/EØF om køretøjssystemer, komponenter og separate tekniske enheder finder derfor anvendelse på nævnte direktiv.

These Directives apply to the typeapproval of category-M1vehicles, powered by an internal combustion engine, and their trailers, whether produced in a single or in several stages, and to the typeapproval of the systems, components and separate technical units intended for such vehicles and their trailers. 2.
Direktiverne omhandler typegodkendelse af køretøjer med forbrændingsmotor og påhængskøretøjer dertil, hvadenten de er konstrueret ad én eller flere omgange, samt typegodkendelse af systemer, komponenter og separate tekniske enheder, som er beregnet til sådanne køretøjer. 2.

Whereas in the field of vehicles, their components and separate technical units, it is necessary to envisage a specific directive within the framework of the system for European type-approval which provides for approvals granted by designated national authorities to harmonized technical requirements;
For køretøjer og komponenter og separate tekniske enheder dertil er der behov for et særdirektiv til anvendelse i forbindelse med det europæiske typegodkendelsessystem, som indebærer, at bestemte nationale myndigheder kan meddele godkendelser i henhold til harmoniserede tekniske krav;

The provisions of Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units therefore apply to Directive 97/27/EC.
Bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF om køretøjssystemer, komponenter og separate tekniske enheder finder derfor anvendelse på direktiv 97/27/EF.

The next item is the recommendation for second reading from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles(Framework Directive) 09911/3/2006- C6-0040/2007- Rapporteur: Malcolm Harbour.
Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer("rammedirektiv") 9911/3/2006- C6-0040/2007- Ordfører: Malcolm Harbour.

The Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, acknowledge the equivalence between the conditions or provisions for type-approval of systems, components and separate technical units established by the present Directive and the procedures established by international regulations or regulations of third countries, in the framework of multilateral or bilateral agreements between the Community and third countries.
Paa forslag af Kommissionen kan Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal, inden for rammerne af multilaterale og bilaterale aftaler mellem Faellesskabet og tredjelande anerkende, at fremgangsmaader, som er fastsat ved internationale regulativer eller ved bestemmelser i tredjelande, er aekvivalente med naervaerende direktivs bestemmelser om typegodkendelse af systemer, komponenter og separate tekniske enheder.

Parliament, the Council and the Commission declare that, in order to cover all aspects related to the health and safety of agricultural and forestry tractors in one harmonising directive, Directive 2003/37/EC on type-approval of agricultural and forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units needs to be modified so as to address all the relevant risks of the Machinery Directive.
Parlamentet, Rådet og Kommissionen erklærer, at det for at dække alle aspekter af sundhed og sikkerhed for landbrugs- og skovbrugstraktorer i et samlet direktiv er nødvendigt at modificere direktiv 2003/37/EF om typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer, påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel sammen med de dertil hørende systemer, komponenter og særskilte tekniske enheder, så der tages højde for de relevante risici ved maskindirektivet.

Acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, the Council may acknowledge equivalence between the conditions or provisions for EC type-approval of vehicles, systems, components and separate technical units established by this Directive together with the separate directives, and the procedures established by international regulations or regulations of third countries in the framework of multilateral agreements or bilateral agreements between the Community and third countries.
På forslag af Kommissionen kan Rådet med kvalificeret flertal inden for rammerne af multilaterale og bilaterale aftaler mellem Fællesskabet og tredjelande anerkende, at procedurer, som er fastsat ved internationale regulativer eller ved bestemmelser i tredjelande, er ækvivalente med dette direktivs og særdirektivernes krav for eller bestemmelser om EF-typegodkendelse af køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder.

Proposal for a European Parliament and Council directive on the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles recast version.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer der til samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer omarbejdet udgave.

With this in view, it is necessary to introduce harmonised norms concerning, in particular, the numbering of type-approval certificates as well as exemptions for end-of-series vehicles and for vehicles, components and separate technical units incorporating technologies which are not yet covered by Community arrangements, in the manner of the analogous norms of Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers6.
Til dette formål bør der indføres harmoniserede forskrifter, navnlig for nummereringen af typegodkendelsesattester, samt undtagelsesbestemmelser for restseriekøretøjer og for køretøjer, komponenter og separate tekniske enheder, som indeholder teknologi, der endnu ikke er omfattet af fællesskabsordninger, jf. forskrifterne i Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil6.

This Directive applies to the type-approval of motor vehicles and their trailers built in one or more stages, of systems, components and separate technical units intended for use on such vehicles and trailers.
Dette direktiv gaelder for typegodkendelse af motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil, som er opbygget i en eller flere etaper, samt tpyegodkendelse af systemer, komponenter og separate tekniske enheder, der er bestemt til saadanne koeretoejer og paahaengskoeretoejer.

All the separate directives, provided for in the exhaustive list of systems, components and separate technical units to be regulated at Community level, have been adopted.
Alle de særdirektiver, der er nævnt i den udtømmende fortegnelse over de systemer, komponenter og separate tekniske enheder, som skal være omfattes af fællesskabsregler, er vedtaget.

Each Member State shall permit the sale or entry into service of components or separate technical units if, and only if, they comply with the requirement of the relevant separate Directive and the requirements referred to in Article 6(3) provided that this shall not apply to components and separate technical units intended for use on vehicles which are fully or partially exempt from or not covered by this Directive.
Medlemsstaterne maa kun tillade salg og ibrugtagning af komponenter og separate tekniske enheder, hvis de opfylder kravene i de relevante saerdirektiver og de krav, som er omhandlet i artikel 6, stk. 3, idet dette dog ikke gaelder for komponenter og separate tekniske enheder, der er beregnet til koeretoejer, som ikke falder ind under anvendelsesomraadet for dette direktiv, eller som helt eller delvis er undtaget fra det.

Until 31 December 1997 for complete vehicles and until 31 December 1999 for completed vehicles following multi-stage type-approval, Article 7(1) and(2) of Directive 70/156/EEC, as amended by this Directive, shall not apply to vehicles, components and separate technical units belonging to a type for which a national type-approval has been granted before 1 January 1996 or 1 January 1998 or to a type which a Member State has registered, permitted the sale or entry into service of before 1 January 1996 or 1 January 1998.
Indtil den 31. december 1997 for faerdigopbyggede koeretoejer og indtil den 31. december 1999 for etapevis faerdigopbyggede koeretoejer efter processen for etapevis typegodkendelse gaelder bestemmelserne i artikel 7, stk. 1 og 2, i direktiv 70/156/EOEF, som aendret ved naervaerende direktiv, ikke for koeretoejer, komponenter og separate tekniske enheder af en type, som der er udstedt national typegodkendelse for inden henholdsvis den 1. januar 1996 og den 1. januar 1998, eller som en medlemsstat har tilladt registrering, salg eller ibrugtagning af inden henholdsvis den 1. januar 1996 og den 1. januar 1998.

Consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to Directive 71/127/EEC.
De bestemmelser i direktiv 70/156/EØF, der vedrører køretøjssystemer, komponenter og separate tekniske enheder gælder derfor for direktiv 71/127/EØF.

Consequently, the provisions laid down in Directive 2007/46/EC relating to systems, components and separate technical units for vehicles apply to this directive.
Som følge heraf finder bestemmelserne, der er fastsat i direktiv 2007/46/EØF om systemer, komponenter og separate tekniske enheder til køretøjer anvendelse på nærværende direktiv.

Whereas reference is made to electromagnetic compatibility in other directives relating to vehicles, their components and separate technical units, within the framework of Directive 70/156/EEC;
Elektromagnetisk kompatibilitet er omhandlet i andre direktiver om køretøjer og komponenter og separate tekniske enheder dertil inden for rammerne af direktiv 70/156/EØF;

In the meantime Member States shall grant national type-approval to, and permit registration, sale and entry into service of such vehicles, or components and separate technical units for such vehicles in accordance with the provisions of Article 10 of Directive 70/156/EEC.
Indtil da udsteder medlemsstaterne national typegodkendelse for og tillader registrering, salg og ibrugtagning af køretøjer, komponenter og separate tekniske enheder i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 10 i direktiv 70/156/EØF.

In the meantime Member States shall grant national type-approval to, and permit registration, sale and entry into service of vehicles, components and separate technical units in accordance with the provisions of Article 10 of Directive 70/156/EEC, as amended by Directive 87/403/EEC.
I denne periode udstedes national typegodkendelse og tillades registrering, salg og ibrugtagning af koeretoejer, komponenter og separate tekniske enheder efter bestemmelserne i artikel 10 i direktiv 70/156/EOEF, som aendret ved direktiv 87/403/EOEF.

It does not apply to the approval of single vehicles except that Member States granting such approvals shall accept any type-approval of components and separate technical units granted under this Directive instead of under the relevant national requirements.
Dette direktiv finder ikke anvendelse på godkendelse af enkeltkøretøjer. Dog skal medlemsstaterne i forbindelse med sådanne godkendelser anerkende enhver typegodkendelse af komponenter og separate tekniske enheder, som er meddelt i henhold til dette direktiv og ikke i henhold til nationale bestemmelser på området.

However, a Member State may:- refuse to permit the permanent registration or entry into service of incomplete vehicles as long as they remain incomplete:- under certain conditions refuse to register and/or prohibit the sale of, placing in service on its territory of vehicles, components and separate technical units if these seriously impair road safety, even if accompanied by a valid certificate of conformity, or have been marked in an adequate manner.
Medlemsstaterne kan dog:- nægte endelig indregistrering eller ibrugtagning af køretøjer, så længe de ikke er færdige- under visse omstændigheder nægte indregistrering og/eller forbyde salg og Ibrugtagning af køretøjer, komponenter og separate tekniske enheder i den pågældende medlemsstat, hvis de skader færdselssikkerheden, også selv om de er forsynet med gyldig typeattest eller fyldestgørende mærkning.

Whereas in order to facilitate the access to the markets of countries outside the Community it appears appropriate to allow, under certain conditions, for the acceptance of system, component and separate technical unit approvals based on equivalent international and third-country regulations; whereas equivalence of such regulations is to be established in application of the relevant provisions of the Treaty;
For at goere adgangen til markederne i lande uden for Faellesskabet lettere boer det under saerlige betingelser tillades at anerkende godkendelser af systemer, komponenter og separate tekniske enheder, der er baseret paa aekvivalente regulativer og bestemmelser, der gaelder internationalt eller i tredjelande; om saadanne regulativer er aekvivalente, afgoeres paa grundlag af de relevante bestemmelser i Traktaten;

Member States may exempt vehicles, systems, separate technical units and components intended.
Medlemsstaterne kan fritage køretøjer, systemer, separate tekniske enheder og komponenter, der enten er bestemt til.

The placing on the market, sale and use of systems, separate technical units and components for these vehicles shall carry no time limit.
Markedsføring, salg og benyttelse af systemer, separate tekniske enheder og komponenter til disse køretøjer er ikke tidsbegrænset.

Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles(4), laid down the procedure for Community type-approval of two or three-wheel motor vehicles, of components and of separate technical units produced in conformity with the technical requirements set out in separate directives.
I Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer(4) fastlagdes proceduren for EF-typegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer, komponenter og separate tekniske enheder, som er produceret i overensstemmelse med de tekniske krav i særdirektiverne.