What is the translation of " CONSUMER RULES " in Croatian?

• pravila o zaštiti potrošača

Examples of using Consumer rules in English and their translations into Croatian

If he followed those consumer rules they would follow him.
Ako će pratiti ta potrošačka pravila, oni će pratiti njega.

A high level of non-compliance with the key consumer rules.
Visoka razina neusklađenosti s ključnim pravilima o zaštiti potrošača.

The following EU consumer rules and their translation into national laws are relevant here.
Mjerodavna su sljedeća pravila EU-a i njihovo prenošenje u nacionalno zakonodavstvo.

Annex: 10 main changes in the new EU consumer rules.
Prilog: 10 glavnih promjena u novim pravilima EU-a za zaštitu potrošača.

Today, when a company breaks consumer rules, the penalties set out in national law vary widely across the EU and are often quite small.
Kad poduzeće danas prekrši pravila o zaštiti potrošača, sankcije utvrđene nacionalnim zakonodavstvom znatno se razlikuju diljem EU-a i često su prilično niske.

At the same time, it provides a one-stop-shop for the implementation of consumer rules for traders engaged in cross-border activities.
Istodobno, njome se za trgovce koji se bave prekograničnim aktivnostima predviđa jedinstvena kontaktna točka za provedbu pravila o zaštiti potrošača.

Of the 552 websites checked, 31% passed the first stage of checking and verification of compliance with the relevant EU consumer rules.
Od provjerena 552 web-mjesta 31% zadovoljio je u prvoj fazi provjere i kontrole sukladnosti s mjerodavnim pravilima EU-a o zaštiti potrošača.

There is also a need for more rapid, agile and consistent enforcement of consumer rules for online and digital purchases to make them fully effective.
Kako bi potrošačka pravila za internetske i digitalne kupnje postala posve učinkovita potrebno ih je brže, lakše i dosljednije provoditi.

The Commission will also evaluate how to further promote cooperation between the National Enforcement Bodies and the authorities in charge of horizontal consumer rules.
Komisija će istražiti kako dodatno promicati suradnju između nacionalnih provedbenih tijela i tijela nadležnih za horizontalna pravila o zaštiti potrošača.

The evidence collected by the Commission shows that there are consumer rules that should be modernised to respond to current challenges.
Dokazi koje je Komisija prikupila ukazuju na to da bi određena pravila o zaštiti potrošača trebalo modernizirati kako bi se odgovorilo na sadašnje izazove.

The fees for administering the arbitration and your share of arbitrator compensation will be governed by the AAA Rules(and, where appropriate, limited by the AAA Consumer Rules).
Naknade za vođenje arbitraže i vaš udio u naknadi za arbitra vodit će se u skladu s Pravilnikom AAA(i, gdje je to primjereno, ograničeno na Potrošački pravilnik AAA).

Evidence however shows that compliance with consumer rules is still an issue that impacts on consumers' and traders' trust in cross-border markets in the EU see the box below.
Međutim, dokazi pokazuju da je usklađenost s pravilima zaštite potrošača još uvijek pitanje koje utječe na povjerenje potrošača i trgovaca na prekograničnim tržištima u EU-u vidjeti okvir u nastavku.

A key element of my Digital Single Market strategy will be to modernise and simplify consumer rules for online and digital purchases.
Ključni element moje strategije jedinstvenog digitalnog tržišta bit će modernizacija i pojednostavnjivanje propisa o zaštiti potrošača za internetske i digitalne kupnje.

Better enforcement of consumer rules would ensure a level playing field across the Single Market, increases trust and contribute to unlock the full potential of the Digital Single Market.
Učinkovitijom provedbom propisa o zaštiti potrošača osigurali bi se isti uvjeti diljem jedinstvenog tržišta, povećala bi se razina povjerenja i olakšalo oslobađanje punog potencijala jedinstvenog digitalnog tržišta.

A better cooperation mechanism at EU level can achieve a swift and cost-efficient response to infringements of EU consumer rules that concern several Member States.
Boljim mehanizmom suradnje na razini EU-a može se postići brz i isplativ odgovor na povrede pravila o zaštiti potrošača EU-a koje se odnose na nekoliko država članica.

However the review of EU consumer rules and recent EU-wide breaches of these rules last year showed that there was still room for improvement to better protect consumers..
Međutim, revizijom pravila o zaštiti potrošača u EU-u i uslijed nedavnih kršenja tih pravila diljem EU-a tijekom prošle godine utvrđeno je da i dalje ima prostora za poboljšanje kako bi se bolje zaštitili potrošači..

DickMorris- Strategy Advisor to President Clinton 1994-1996- I said that I felt the most important thing for him to do was to bring to the political system the same consumer rules philosophy that the business community has.
Dick Morris-strateški savjetnik Clintona Rekao sam mu da je najvažnije da dovede u politički sistem ista pravila potrošačke filozofije koje ima poslovna zajednica.

The new Consumer Rights Directive harmonises national consumer rules in several important areas, such as the information consumers need before they purchase goods and services, and their right to cancel online purchases.
Novom se Direktivom o pravima potrošača usklađuju nacionalna pravila o zaštiti potrošača u nekoliko važnih područja, npr. kada je riječ o informacijama koje su potrošačima potrebne prije kupnje roba i usluga te pravu na otkazivanje internetskih kupnji.

It took a prominent place in the Digital Single Market strategy, including with an initiative to update the enforcement of consumer rules so they are suitable for the digital age.
Ono je zauzelo istaknuto mjesto u strategiji jedinstvenog digitalnog tržišta, među ostalim i pokretanjem inicijative za ažuriranje izvršavanja potrošačkih pravila kako bi ono bila prikladna za digitalno doba.

We will also need legislation to modernise and simplify consumer rules for online and digital purchases and to advance the work done by the Commission and the European Parliament on a modern and consumer-friendly contract law Regulation, notably for the digital environment.
Bit će nam potrebno i zakonodavstvo kojim će se modernizirati i pojednostavniti pravila zaštite potrošača pri internetskim i digitalnim kupovinama, a njime će se i unaprijediti rad Komisije i Europskog parlamenta na modernoj regulativi u području ugovornog prava kojom se štite potrošači, a posebno u digitalnom okruženju.

Effective enforcement of consumer law ensures that consumers benefit from their rights and that companies infringing consumer rules do not gain unfair advantage.
Učinkovitom provedbom prava o zaštiti potrošača potrošačima se osigurava korist od njihovih prava i onemogućuje se trgovačkim društvima da povredom pravila o zaštiti potrošača nepošteno ostvaruju korist.

Under the Digital Single Market Strategy, the Commission has delivered on many initiatives that adapt consumer rules to the online world, for instance by putting an end to roaming charges or unjustified geoblocking.
U okviru Strategije jedinstvenog digitalnog tržišta Komisija je ostvarila mnoge inicijative kojima se pravila za potrošače prilagođavaju svijetu interneta, primjerice ukinula je naplatu roaminga i neopravdano geografsko blokiranje.

It will include measures to address unjustified geo-blocking, to improve the transparency of cross-border parcel markets and to enforce EU consumer rules across borders better.
Paket će obuhvaćati mjere za uklanjanje neopravdanog uskraćivanja pristupa na temelju lokacije, povećanje transparentnosti prekograničnih tržišta dostave paketa te za bolje prekogranično izvršenje propisa EU-a u području zaštite potrošača.

We can see from this years Scoreboard that consumer-friendly rules, market reforms, as well as effective enforcement of consumer rules, have made consumers more confident in the markets", said Věra Jourov, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.
Iz ovogodinjeg je Pregleda vidljivo da potroači imaju vie povjerenja u tržita zbog pravila pogodnih za potroače, tržinih reformi, kao i učinkovite provedbe pravila o zatiti potroača, izjavila je povjerenica za pravosuđe, potroače i ravnopravnost spolova Věra Jourov.

Thanks to this framework, a national authority in one EU country can call on their counterpart in another EU country to ask them to intervene in case of a cross-border infringement of EU consumer rules.
Zahvaljujući tom okviru nacionalno tijelo u jednoj državi članici EU-a može stupiti u kontakt s ravnopravnim tijelom u drugoj državi članici i zatražiti od njega posredovanje u slučaju prekogranične povrede pravila EU-a o zaštiti potrošača.

A recent CPC action on in-app purchases12, which saw national enforcement authorities across the EU present large technology companies with a common understanding of how to apply relevant consumer rules in this area, is a concrete example of how CPC-led enforcement can deal with modern consumer problems occurring in a number of Member States.
Nedavno djelovanje u okviru CPC-a u vezi s kupovinom unutar aplikacija12, kada su nacionalna provedbena tijela diljem EU-a velikim tehnološkim društvima predstavila zajedničko razumijevanje načina primjene relevantnih pravila o zaštiti potrošača u tom području, konkretan je primjer kako se izvršenjem vođenim CPC-om mogu rješavati moderni problemi zaštite potrošača koji se pojavljuju u nizu država članica.

The current regulatory framework for electronic communications does not fully address such fragmentation, with national, rather than Union-wide general authorisation regimes, national spectrum assignment schemes, differences of access products available for electronic communications providers in different Member States, and different sets of sector-specific consumer rules applicable.
Postojeći regulatorni okvir za elektroničke komunikacije ne bavi se u potpunosti tom rascjepkanošću, s nacionalnim sustavima za odobrenje, umjesto općih sustava za odobrenje na razini Unije, nacionalnim programima dodjele spektra, razlikama u proizvodima za pristup koji su na raspolaganju pružateljima elektroničkih komunikacija u raznim državama članicama i raznim nizovima primjenjivih potrošačkih pravila u tom sektoru.

In assessing the means of unleash growth, the Digital Single Market Strategy highlighted the"need for more rapid, agile and consistent enforcement of consumer rules for online and digital purchases to make them fully effective.
U okviru ocjene sredstava za oslobađanje rasta u Strategiji jedinstvenog digitalnog tržišta istaknuto je:„kako bi potrošačka pravila za internetske i digitalne kupnje postala posve učinkovita, potrebno ih je brže, lakše i dosljednije provoditi.”.

To achieve this, I intend to take, within the first six months of my mandate, ambitious legislative steps towards a connected digital single market, notably by swiftly concluding negotiations on common European data protection rules; by adding more ambition to the ongoing reform of our telecoms rules; by modernising copyright rules in the light of the digital revolution and changed consumer behaviour; and by modernising and simplifying consumer rules for online and digital purchases.
Da bi se to postignulo, u roku od šest mjeseci od početka mandata namjeravam poduzeti ambiciozne zakonodavne korake u smjeru povezanog jedinstvenog digitalnog tržišta, i to brzim zaključivanjem pregovora o zajedničkim europskim propisima za zaštitu podataka; ambicioznijom tekućom reformom propisa o telekomunikacijama; modernizacijom pravila o autorskim pravima u svjetlu digitalne revolucije i promjene ponašanja potrošača; modernizacijom i pojednostavnjenjem pravila za potrošače za internetske i digitalne kupnje.

Effective enforcement of EU consumer law30 ensures that consumers benefit from their rights and that companies infringing consumer rules do not gain unfair advantages.
Učinkovitom provedbom prava EU-a o zaštiti potrošača30 potrošačima se osigurava korist od njihovih prava i onemogućuje se društvima da povredom pravila o zaštiti potrošača ostvaruju nepošteno korist.