What is the translation of " CONSUMER RULES " in Hungarian?

• az fogyasztóvédelmi szabályokkal
• a fogyasztói szabályok
• az fogyasztóvédelmi szabályoknak
• az fogyasztóvédelmi szabályok
• az fogyasztóvédelmi szabályokat

Examples of using Consumer rules in English and their translations into Hungarian

Simplifying consumer rules for online shopping.
Egyszerűsíteni kell az online vásárlásra vonatkozó fogyasztóvédelmi szabályokat.

The single internal market requires single European consumer rules.
Az egységes belső piachoz egységes európai fogyasztói szabály szükséges.

Airbnb breaches EU consumer rules, must fall in line- EU.
Az Airbnb sérti az EU fogyasztóvédelmi szabályait- jelentette be az Európai Bizottság.

Airbnb commits to making changes to fulfill EU consumer rules.
Az Airbnb lépéseket tesz, hogy megfeleljen az uniós fogyasztóvédelmi szabályoknak.

And that consumer rules enable trust in the marketplace.
Valamint hogy a fogyasztóvédelmi szabályok megteremtik a piac iránti bizalmat.

Online traders need to fully respect EU consumer rules.
Az online kereskedők kötelesek teljességgel tiszteletben tartani az EU-s fogyasztóvédelmi szabályokat.

And by modernising and simplifying consumer rules for online and digital purchases.
Valamint az online és digitális vásárlásokra vonatkozó fogyasztóvédelmi szabályok korszerűsítésével és egyszerűsítésével.

Online traders need to fully respect EU consumer rules.
Az online kereskedők kötelesek teljes mértékben tiszteletben tartani az uniós fogyasztóvédelmi szabályokat.

For example, consumer rules will now also apply to services provided over the internet, such as messaging apps.
A fogyasztóvédelmi szabályok ezentúl például az interneten keresztül nyújtott szolgáltatásokra, többek között az üzenetküldő alkalmazásokra is vonatkoznak majd.

To tackle these issues, the Commission is working on a proposal to update consumer rules.
E kérdések kezelése érdekében a Bizottság jelenleg dolgozik a fogyasztói szabályok korszerűsítésére irányuló javaslaton.

That's why we proposed reinforced consumer rules under the‘New Deal for Consumers' a few months ago.”.
Ennek jegyében tettünk javaslatot néhány hónapja a fogyasztóvédelmi szabályok szigorítására az»Új megállapodás a fogyasztói érdekekért« elnevezésű kezdeményezés keretében.”.

Social media companies need to do more to fully comply with EU consumer rules.
A közösségi médiát üzemeltető vállalatoknak többet kell tenniük azért, hogy teljes mértékben megfeleljenek az uniós fogyasztóvédelmi szabályoknak.

EU consumer rules: Airbnb commits to complying with European Commission and EU consumer authorities' demands.
Uniós fogyasztóvédelmi szabályok: az Airbnb lépéseket tesz annak érdekében, hogy megfeleljen az Európai Bizottság és az uniós fogyasztóvédelmi hatóságok igényeinek.

Maybe a cultural space for discussion no longer exists- only an interspace where Starbucks and the consumer rules.
Talán már nem létezik kulturális tér a diszkusszióra- csak köztes tér, ahol a Startbucks és a fogyasztó uralkodik.

The EU is calling on Airbnb to align its terms and conditions with EU consumer rules and be transparent the on presentation of prices.
A Bizottság felszólította az Airbnb-t, hogy feltételeit hozza összhangba az uniós fogyasztóvédelmi szabályokkal és átláthatóan tüntesse fel az árakat.

The European Commission and Member States consumer authorities ask social media companies to comply with EU consumer rules.
Az Európai Bizottság és a tagállami fogyasztóvédelmi hatóságok felkérik a közösségi médiát üzemeltető vállalatokat az uniós fogyasztóvédelmi szabályok betartására.

Of 369 websites originally checked, 310 sites(84%) now comply with EU-wide consumer rules, compared with only 163 sites(44%) in May 2009.
Az ellenőrzés eredetileg 369 honlapra terjedt ki, amelyek közül mára 310(84%) megfelel az uniós fogyasztóvédelmi szabályoknak, a 2009 májusi 163(44%) honlappal szemben.

Airbnb has committed to a series of changes in its terms of service to bring them in line with EU consumer rules.
Az Airbnb kötelezettséget vállalt arra, hogy a szolgáltatási feltételeit számos ponton megváltoztatja, ezáltal összhangba hozva azokat az uniós fogyasztóvédelmi szabályokkal.

Additional rights for passengers derive from the Charter of Fundamental Rights, the EU consumer rules, the Package Travel Directive 90/314/EEC, national contract law provisions and/or international conventions as transposed into EU law.
További utasjogok erednek az Alapjogi Chartából, az uniós fogyasztóvédelmi szabályokból, a szervezett utazásokról szóló 90/314/EGK irányelvből, a nemzeti kötelmi jogi rendelkezésekből és/vagy az uniós jogba átültetett nemzetközi egyezményekből.

Review the Regulation on Consumer Protection Cooperation, in order to enforce consumer rules more efficiently;
A fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló rendelet felülvizsgálatára, annak érdekében, hogy a fogyasztóvédelmi szabályoknak gyorsabban és következetesebben lehessen érvényt szerezni.

The new Consumer Rights Directive harmonises national consumer rules in several important areas, such as the information consumers need before they purchase goods and services, and their right to cancel online purchases.
Az új fogyasztói jogokról szóló irányelv számos fontos területen harmonizálja a nemzeti fogyasztóvédelmi szabályokat, például áruk és szolgáltatások vásárlását megelőzően a fogyasztók számára nyújtandó tájékoztatás tekintetében, valamint az online vásárlásoktól való elállási jogukra vonatkozóan.

Of the 414 websites originally checked, 88% now comply with EU-wide consumer rules, compared with only 40% in 2010.
Mára az eredetileg ellenőrzött 414 honlap 88%-a megfelel az uniós fogyasztóvédelmi szabályoknak, míg 2010-ben ez az arány még csak 40% volt.

They are satisfied with the changes brought by the five industry leaders, Avis, Europcar, Enterprise, Hertz and Sixt, to their commercial practices, which now comply with EU consumer rules.
Ennek eredménye, hogy öt piacvezető cég, az Avis, az Europcar, az Enterprise, a Hertz és a Sixt változtatott kereskedelmi gyakorlatán, amely így már megfelel az EU fogyasztóvédelmi szabályainak.

Under the Digital Single Market Strategy, the Commission has delivered on many initiatives that adapt consumer rules to the online world, for instance by putting an end to roaming charges or unjustified geoblocking.
A digitális egységes piaci stratégia keretében a Bizottság számos olyan kezdeményezést valósított meg, amelyek a fogyasztóvédelmi szabályokat az online világhoz igazítják, például a roamingdíjak vagy az indokolatlan területi alapú tartalomkorlátozás felszámolásával.

Sites have been checked, 167(40%) were compliant, but 247(60%) were flagged for further investigation for breach of consumer rules.
Az ellenőrzés 414 honlapra terjedt ki, amelyek közül 167(40%) felelt meg a szabályoknak, és 247 honlapot(60%) további vizsgálatra jelöltek meg a fogyasztóvédelmi szabályok megszegésének gyanúja miatt.

It covers situations when the collective interests of consumers are at stake andconfers additional investigation and enforcement powers to national authorities to stop breaches of consumer rules when the trader and the consumer are established in different countries.
Ez az olyan helyzetekre vonatkozik, amikor a fogyasztók kollektív érdekei forognak kockán, és további vizsgálati és végrehajtási jogkörökkel ruházza fel a nemzeti hatóságokat a fogyasztói szabályok megsértésével kapcsolatos olyan esetek rendezése érdekében, amikor a kereskedő és a fogyasztó különböző országokban telepedtek le.

I expect the false and misleading information to be corrected as soon as possible to ensure the sector fully respects EU consumer rules.”.
Bízom abban, hogy a hamis és megtévesztő információkat mielőbb kijavítják annak érdekében, hogy az ágazat teljes mértékben megfeleljen az uniós fogyasztóvédelmi szabályoknak.”.

Effective enforcement of EU consumer law30 ensures that consumers benefit from their rights and that companies infringing consumer rules do not gain unfair advantages.
Az uniós fogyasztói jog30 hatékony érvényesítése biztosítja, hogy a fogyasztók élvezhetik jogaikat és a fogyasztóvédelmi szabályokat megszegő társaságok nem tesznek szert tisztességtelen előnyökre.

The authorities and the European Commission will continue monitoring all players to ensure they fully respect EU consumer rules.
A hatóságok és az Európai Bizottság továbbra is figyelemmel kíséri az összes szereplőt annak érdekében, hogy azok teljes mértékben tiszteletben tartsák az uniós fogyasztóvédelmi szabályokat.

The European Commission and EU consumer authorities have called on Airbnb to align its terms and conditions with EU consumer rules and be transparent on prices.
Az uniós fogyasztóvédelmi hatóságok és a Bizottság felszólítják az Airbnb-t, hogy, feltételeit hozza összhangba az uniós fogyasztóvédelmi szabályokkal, és átláthatóan tüntesse fel az árakat.