What is the translation of " CONSUMER RULES " in Slovak?

• spotrebiteľských pravidlách
• spotrebiteľskými predpismi
• pravidlá na spotrebiteľa
• spotrebiteľské pravidlá

Examples of using Consumer rules in English and their translations into Slovak

Simplifying consumer rules for online shopping.
Zjednodušiť pravidlá pre spotrebiteľov v oblasti nakupovania online.

A high level of non-compliance with the key consumer rules.
Vysoká úroveň nedodržiavania kľúčových pravidiel ochrany spotrebiteľa.

Simplifying consumer rules for online purchases;
Zjednodušiť pravidlá pre spotrebiteľov v oblasti nakupovania online.

Online traders need to fully respect EU consumer rules.
Internetoví obchodníci musia dôkladne dodržiavať pravidlá EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa.

If he followed those consumer rules, they would follow him.
Ak sa bude podľa týchto pravidiel konzumenta správať, budú ho nasledovať.

As social media networks are used as advertising and commercial platforms, they must fully respect consumer rules.
Keďže sociálne médiá sa využívajú ako reklamné a komerčné platformy, musia v plnej miere dodržiavať pravidlá na ochranu spotrebiteľa.

More information on the new consumer rules are available here.
Viac informácií o nových spotrebiteľských pravidlách nájdete tu.

Of course, consumer rules actually concern all political decisions.
Samozrejme, spotrebiteľské pravidlá sa týkajú naozaj všetkých politických rozhodnutí.

Of the 552 websites checked, 31% passed the first stage of checking and verification of compliance with the relevant EU consumer rules.
Z 552 skontrolovaných webových stránok 31% prešlo prvou fázou kontroly a overovania súladu s príslušnými spotrebiteľskými predpismi EÚ.

The 2017 Scoreboard shows that retailers' knowledge of consumer rules hasn't improved since the previous edition.
Z hodnotiacej tabuľky za rok 2017 vyplýva, že informovanosť maloobchodníkov o pravidlách na ochranu spotrebiteľa sa od predchádzajúceho vydania nezlepšila.

EU consumer rules are adopted by the European Parliament- which is directly elected- and the Council- which is composed of governments of.
Spotrebiteľské pravidlá EÚ prijíma Európsky parlament, ktorý je volený priamo nami, a Rada, ktorá sa skladá z vlád všetkých členských krajín EÚ.

The EU is calling on Airbnb to align its terms and conditions with EU consumer rules and be transparent the on presentation of prices.
Európska komisia(EK) ešte v júli vyzvala spoločnosť Airbnb, aby zosúladila svoje podmienky so spotrebiteľskými pravidlami EÚ a bola transparentnejšia pri prezentácii svojich cien.

Consumer rules should both protect consumers and help traders face disruption brought by booming e-commerce in Europe.
Pravidlá na ochranu spotrebiteľov by mali chrániť spotrebiteľov pomáhať obchodníkom riešiť problémy v súvislosti s prudkým nárastom elektronického obchodu v Európe.

A clear picture of the national measures that Member States have taken to transpose the energy Directives with regard to consumer rules is not available.
Jasný obraz vnútroštátnych opatrení, ktoré členské štáty prijali na transponovanie energetických smerníc so zreteľom na spotrebiteľské predpisy, nie je k dispozícii.

The ongoing review is designed to modernise the EU consumer rules, simplify and improve the regulatory environment for both business and consumers..
Cieľom prebiehajúceho preskúmania je modernizácia spotrebiteľských predpisov EÚ, zjednodušenie a zlepšenie právneho prostredia tak pre podnikateľov, ako aj pre spotrebiteľov.

Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation will be limited to those fees set forth in the AAA's Consumer Rules with the remainder paid by Menuat.
Vaše poplatky za rozhodcovské konanie a váš podiel na odškodnení rozhodcu budú obmedzené na poplatky stanovené v spotrebiteľských pravidlách AAA, pričom zvyšnú časť uhradí spoločnosť Spotify.

Additional rights for passengers derive from the Charter of Fundamental Rights, the EU consumer rules, the Package Travel Directive 90/314/EEC, national contract law provisions and/or international conventions as transposed into EU law.
Ďalšie práva cestujúcich sú odvodené z Charty základných práv, spotrebiteľských pravidiel EÚ, smernice 90/314/EHS o balíku cestovných služieb, vnútroštátnych ustanovení zmluvného práva a/alebo medzinárodných dohovorov prenesených do právnych predpisov EÚ.

(BRUSSELS)- The EU Commission and consumer authorities called on online accommodation marketplace Airbnb Monday to align its terms and conditions with EU consumer rules and to be transparent on pricing.
Európska komisia(EK) a spotrebiteľské úrady EÚ vyzvali v pondelok spoločnosť Airbnb, aby zosúladila svoje podmienky so spotrebiteľskými pravidlami EÚ a aby bola transparentnejšia pri prezentácii svojich cien.

The new Consumer Rights Directive harmonises national consumer rules in several important areas, such as the information consumers need before they purchase goods and services, and their right to cancel online purchases.
Nová smernica o právach spotrebiteľov harmonizuje vnútroštátne právne predpisy na ochranu spotrebiteľov v niekoľkých dôležitých oblastiach, ako sú napr. informácie, ktoré spotrebitelia potrebujú pred zakúpením tovarov a služieb a ich právo zrušiť online nákupy.

Overall, of 369 websites originally checked, 310 sites(84%) now comply with EU-wide consumer rules, compared with only 163 sites(44%) in May 2009.
Z celkového počtu 369 pôvodne kontrolovaných stránok je teraz 310 stránok(84%) v súlade s celoeurópskymi pravidlami v oblasti spotrebiteľskej politiky; zatiaľ čo v máji 2009 to bolo iba 163 stránok(44%).

Many still have concerns about selling online in other countries, namely because of a higher risk of fraud, differences in national tax regulations or national contract law rules, or differences in consumer rules.
Z predaja online do iných krajín majú aj naďalej obavy, a to z dôvodu: zvýšeného rizika podvodu, rozdielov vo vnútroštátnych daňových predpisov alebo pravidlách vnútroštátneho zmluvného práva a rozdielov v pravidlách na ochranu spotrebiteľa.

Six countries conducted a deeper investigation"Sweep Plus" of 57 sites to check compliance with consumer rules including payment arrangement, complaint handling and terms and conditions.
Šesť krajín uskutočnilo hlbšie prešetrovanie v rámci„celoplošnej akcie plus“ zameranej na 57 stránok s cieľom overiť súlad so spotrebiteľskými predpismi vrátane dohody o platbe, nakladania so sťažnosťami a obchodných podmienok.

A major new drive to fundamentally overhaul core EU consumer rules- including guarantees, refunds, cooling off periods- to adapt them to the challenges of a fast changing digital world has been launched today with the adoption of a European Commission Green Paper reviewing the existing rules..
Európska Komisia dnes prijatím zelenej knihy zameranej na revíziu existujúcich pravidiel začala novú významnú iniciatívu zacielenú na radikálnu úpravu základných spotrebiteľských pravidiel EÚ, vrátane záruk, spätnej úhrady a lehoty na zváženie, s cieľom prispôsobiť tieto pravidlá výzvam, ktoré prináša rýchlo sa meniaci digitálny svet.

Of the 562 websites originally checked, only 30% passed the sweep test for compliance with the relevant EU consumer rules and 70% of these sites(393) were flagged for further investigation.
Z pôvodne kontrolovaných 562 webových stránok len v prípade 30% boli zistené uspokojivé výsledky, pokiaľ ide o súlad s príslušnými spotrebiteľskými predpismi EÚ, a v prípade 70% týchto stránok(393) bolo nariadené ďalšie vyšetrovanie.

Dividing up the Common European Sales Law, with the rules on contracts between businesses and the rules on contracts with consumers set out in two separate documents, and setting clear timeframes for each, will make it easier for legislators to decide which legislative technique should apply to each set of rules taking into account the bargaining power of the parties(e.g. consumer rules should be addressed in a directive while the business-to-business provisions can apply on an optional basis).
Segmentácia spoločného európskeho kúpneho práva tým, že sa ustanovenia týkajúce sa zmlúv medzi podnikmi(B2B) a ustanovenia týkajúce sa zmlúv so spotrebiteľmi(B2C) rozdelia do dvoch oddelených dokumentov(pričom každá kategória má svoj vlastný harmonogram uplatňovania), uľahčí zákonodarcom rozhodnúť, ktorý legislatívny postup by sa mal uplatňovať na jednotlivé súbory pravidiel, pričom by sa mala zohľadniť vyjednávacia pozícia jednotlivých strán(napr. pravidlá na ochranu spotrebiteľa by mali byť upravené smernicou a ustanovenia týkajúce sa zmlúv medzi podnikmi by sa mohli uplatňovať fakultatívne).

He said in a recent interview that he hopes other MEPs' amendments to his report create new consumer rules that apply to all online and offline sales- but still maintain high levels of protection.
V nedávnom rozhovore vyjadril presvedčenie, že pripomienky poslancov k jeho návrhu vytvoria nové spotrebiteľské pravidlá, ktoré sa budú vzťahovať na online aj offline predaj- zároveň však zachovávajú vysokú úroveň ochrany.

Results Out of the 565 websites checked in 2011, 30% of them passed the test for compliance with the applicable EU consumer rules while 70% of these sites(393) were flagged for further investigation.
Z pôvodne kontrolovaných 562 webových stránok len v prípade 30% boli zistené uspokojivé výsledky, pokiaľ ide o súlad s príslušnými spotrebiteľskými predpismi EÚ, a v prípade 70% týchto stránok(393) bolo nariadené ďalšie vyšetrovanie.

In order to allow sufficiently differentiated solutions, a case by case approach that identifies where specific consumer rules are necessary and that, for these cases, suggests deviations from the general rules, appears appropriate.
Na dostatočne odlišné riešenia sa javí ako vhodný prístup ku každému prípadu osobitne, ktorý zisťuje, kde sú špecifické spotrebiteľské pravidlá potrebné, a ktorý pre tieto prípady navrhuje odchýlky od všeobecných pravidiel..