What is the translation of " COULDN'T REFUSE " in Croatian?

• ne može odbiti

Examples of using Couldn't refuse in English and their translations into Croatian

Made him an offer he couldn't refuse.
Dao mu je ponudu koja se ne odbija.

Who couldn't refuse to help her. Maybe she called the only attorney she knew.
Nazvala je jedinog tužitelja koji je nije mogao odbiti.

They made them offers they couldn't refuse.
Dobili su ponudu koja se ne može odbiti.

Made you an offer you couldn't refuse. Victoria showed up.
Ne možete odbiti. Victoria se pojavila i ponudila vam ponudu.

I made Dan an offer for the diner that he couldn't refuse.
I dala mu ponudu koji nije mogao odbiti.

And even the Republicans couldn't refuse a man who just buried his wife.
A ni republikanci ne mogu odbiti čovjeka koji je upravo pokopao ženu.

I made Dan an offer for the diner that he couldn't refuse.
I dala mu ponudu koji nije mogao da odbije.

After being absent from the stage for many years, she couldn't refuse the opportunity salon"Bolero" provides, singing here again.
Poslije dugogodišnjeg odsustva sa scene, nije mogla odbiti priliku koju joj daje salon"Bolero", da opet pjeva ovdje.

The Secretary General made me an offer that I couldn't refuse.
Koju nisam mogla da odbijem. Generalni sekretar dao mi je ponudu.

He made them an offer they couldn't refuse.
Ponudio im je ponudu koju ne mogu odbiti.

Well, looks like some bank made him an offer for a low-interest credit card even he couldn't refuse.
Pa, izgleda da mu je neka banka dala ponudu za kreditnu karticu s niskom kamatom koji čak ni on nije mogao odbiti.

Given the situation, I, uh, couldn't refuse.
S obzirom na situaciju, nisam mogao odbiti.

I had 4 grand to my name. I borrowed another 12 from Grandpa, took that 16 grand. I made Dan an offer for the diner that he couldn't refuse.
Imala sam svojih 4.000, posudila sam 12 od djeda, uzela si tih 16 i dala mu ponudu koji nije mogao odbiti.

They made an offer I couldn't refuse.
Dali su mi ponudu koju nisam mogao odbiti.

I was too far away to hear their conversation, but I think we can assume that England made an offer that Antoine couldn't refuse.
Bio sam predaleko da cuje njihov razgovor, ali mislim da možemo pretpostaviti da je Englesku dao ponudu kada je Ivan nije mogao odbiti.

That would be an offer she couldn't refuse.
To bi za nju bila ponuda koju ne može odbiti.

They offered me what I couldn't refuse.
Ponudili su mi ono što nisam mogao odbiti.

Did you make her an offer she couldn't refuse?- Dude,?
Jesi li joj ponudila nešto što ne može odbiti?

You made them an offer they couldn't refuse.
Nažalost…- Dali ste im ponudu koju nisu mogli odbiti.

Yeah. They made me an offer my mother couldn't refuse.
Da, dali su ponudu koju moja mama nije mogla da odbije.

Maybe she called the only attorney she knew… who couldn't refuse to help her.
Nazvala je jedinog tužitelja koji je nije mogao odbiti.

But when the queen asked me to serve as senator, I couldn't refuse her.
Kao senator, nisam je mogla odbiti. Ali kada me kraljica zamolila da radim.

The Pope was inviting Henry to purchase the rights to the Kingdom of Sicily, and he couldn't refuse the chance to add to the family's lands.
Papa mu je ponudio da otkupi pravo na Kraljevstvo Sicilije. Nije mogao odbiti tu ponudu.

UNOS can't refuse to put a patient on the list because of a birth defect.
UNOS ne može odbiti stavljanje pacijenta na listu zbog defekta pri rođenju.

And I cannot refuse a good meal.
A ja ne mogu odbiti dobar obrok.

El Lobo can't refuse to let us go.
El Lobo ne može odbiti da nas pusti.

A doctor can't refuse to operate on a felon who raped some little girl.
Liječnik ne može odbiti operirati kriminalca koji je silovao djevojčicu.

People who can't refuse the local boss a favor.
Ljudi koji ne mogu odbiti uslugu lokalnom šefu.

The students asked for help, I can't refuse.
Učenici su me zamolili za pomoć, nisam mogao odbiti.

Morris can't refuse us a dig crew.
Morris ne može odbiti nam dig posadu.