What is the translation of " COULDN'T REFUSE " in Polish?

• nie do odrzucenia
• nie mogłem odmówić

Examples of using Couldn't refuse in English and their translations into Polish

He made me an offer I couldn't refuse.
Złożył mi ofertę nie do odrzucenia.

E couldn't refuse to help a brother in need.
I}Teraz nie mógł odmówić pomocy bratu w potrzebie.

She made me an offer I couldn't refuse.
Złożyła mi ofertę nie do odrzucenia.

Made me an offer, I couldn't refuse. So when a fed named Schiller.
Więc kiedy ten Schiller z federalnej złożył mi ofertę, nie mogłem odmówić.

They made them offers they couldn't refuse.
Złożono im oferty nie do odrzucenia.

The inspector couldn't refuse the duel. Kiss!
Inspektor nie mógł odmówić pojedynku. Kiss!

Bill made him an offer he couldn't refuse.
Bill złożył mu ofertę nie do odrzucenia.

And even the Republicans couldn't refuse a man who just buried his wife.
Nawet Republikanie nie mogli odmówić facetowi, który właśnie pochował swoją żonę.

They made me a proposal that I couldn't refuse.
Złożyli mi propozycję nie do odrzucenia.

And even the Republicans couldn't refuse a man who just buried his wife.
I nawet Republikanie nie mogli odrzucić mężczyzny, który dopiero co pochował żonę.

But you gave them an offer they couldn't refuse.
Dał im pan propozycję nie do odrzucenia.

They got an offer they couldn't refuse. Forget it, Joe.
Dostali ofertę nie do odrzucenia. Odpuść, Joe.

Godmother, huh? Did you make her an offer she couldn't refuse?
Matka chrzestna, co? Złożyłaś jej ofertę, której nie mogła odrzucić"?

Everybody wanted to drink with him, and he couldn't refuse because he was too nice.
Każdy chciał się z nim napić, a on nie odmawiał by nikogo nie urazić.

But there's always the possibility that the Ferrara family made him an offer he couldn't refuse.
Ale jest też możliwość, że rodzina Ferrarów złożyła mu ofertę, której nie mógł odmówić.

Arvin made me an offer I couldn't refuse.
Arvin dał mi ofertę nie do odrzucenia.

It made him the perfect guy to present investors with an opportunity they couldn't refuse.
Dzięki temu nadawał się do prezentowania okazji, której inwestorzy nie mogli się oprzeć.

I made him an offer he couldn't refuse.
Złożyłem mu propozycję nie do odrzucenia.

Well, looks like some bank made him an offer for a low-interest credit card even he couldn't refuse.
Wygląda na to, że jakiś bank złożył mu propozycję na kartę o niskim oprocentowaniu, której nawet on się nie oparł.

Given the situation, I couldn't refuse.
W takiej sytuacji, Ja… nie mogłem odmówić.

Wolf must have made him a offer he couldn't refuse.
Wolf złożył mu ofertę nie do odrzucenia.

Make him an offer he couldn't refuse?
Złożyliście mu propozycję nie do odrzucenia?

made me an offer I couldn't refuse.
złożył mi ofertę nie do odrzucenia.

Cliff Blossom made my crew an offer they couldn't refuse so they walked.
Cliff Blossom zaoferował im ofertę nie do odrzucenia, więc odeszli.

You were the one that made him an offer he couldn't refuse.
To ty złożyłaś mu ofertę nie do odrzucenia.

Given the situation, I, uh, couldn't refuse.
Nie mogłem odmówić. W takiej sytuacji.

Joy made Liberty's neighbor an offer she couldn't refuse.
Joy złożyła sąsiadce Liberty/ofertę nie do odrzucenia.

Arvin made me an offer I couldn't refuse.
Arvin podrzuca mi oferty nie do odrzucenia.

The Godfather made him an offer that he couldn't refuse.
Ojciec chrzestny złożył mu propozycję nie do odrzucenia.

You made them an offer they couldn't refuse.
Złożył im pan propozycję nie do odrzucenia.