What is the translation of " DATA CONCERNED " in Croatian?

• dotične podatke
• predmetne podatke
• dotični podaci

Examples of using Data concerned in English and their translations into Croatian

This means that the Member States should make reasonable efforts to collect the data concerned.
To znači da bi države članice trebale uložiti odgovarajuće napore da prikupe dotične podatke.

The Member State of origin shall check the data concerned and, if necessary, amend or erase them without delay.
Država članica podrijetla provjerava predmetne podatke i, ako je potrebno, odmah ih mijenja ili briše.

Ca a court or regulatory authority based in the Union has ruled as final and absolute that the data concerned must be erased;
Ca sud ili regulatorno tijelo utemeljeno u Uniji donijelo je konačnu i pravomoćnu odluku da se predmetne podatke mora izbrisati;

(b) information on at least the purposes of the processing operation, the categories of data concerned, and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed;
(b) barem informaciju o svrhama obrade, kategorijama dotičnih podataka, razdoblju u kojem će podaci biti pohranjeni i primateljima kojima se podaci otkrivaju; Am.

Workers and employers shall have access to general information on how, when and where they can update, revise and withdraw the data concerned.
Radnici i poslodavci imat će pristup općim informacijama o tome kako, kada i gdje mogu ažurirati, revidirati i povući predmetne podatke.

The Commission may lay down measures concerning the procedures to be followed for data exchange and the type of data concerned in relation to these conditions of access and their approval.
Komisija može utvrditi mjere za postupke kojih se treba pridržavati prilikom razmjene podataka te za vrstu dotičnih podataka u odnosu na te uvjete pristupa i njihovo odobravanje.

Where an obligation exists under Article 25, the subscriber's options as to whether or not to include his or her personal data in a directory, and the data concerned;
Ako postoji obveza u skladu s člankom 25., mogućnosti izbora pretplatnika hoće li se njihovi osobni podaci uključiti u imenik te dotični podaci;

If you have a need to find a specific information that is painful that the value, number, text or anything else in the table and you want to set the condition that the cells found with the data concerned are affected by a specific color or the entire line to be highlighted, see this tutorial the ways you can do it.
Ako imate potrebu pronaći određeni podatak boli da je vrijednost, broj, tekst ili već bilo što u tablici a uz to želite postaviti uvjet da se pronađene ćelije sa dotičnom podatkom obojaju nekom specifičnom bojom ili pak cijeli red da se istakne bojom, pogledajte ovaj tutorijal i načine kako to možete učiniti.

Where an obligation exists in accordance with Article 25 of Directive 2002/22/EC, the end-users' options as to whether or not to include their personal data in a directory, and the data concerned;
Ako postoji obveza u skladu s člankom 25. Direktive 2002/22/EZ, mogućnosti izbora krajnjih korisnika hoće li se njihovi osobni podaci uključiti u imenik te dotični podaci;

If the Member State responsible has evidence to suggest that data recorded in the EES are factually inaccurate or incomplete or that data were processed in the EES in breach of this Regulation, it shall check the data concerned and shall, if necessary, rectify or complete them in, or erase them from, the EES without delay and, where applicable, from the list of identified persons referred to in Article 123.
Ako odgovorna država članica posjeduje dokaz koji upućuje na to da su podaci zabilježeni u EES-u činjenično netočni ili nepotpuni ili da su podaci u EES-u obrađivani na način kojim se krši ova Uredba, ona provjerava dotične podatke te ih, ako je to potrebno, bez odgode ispravlja ili dopunjuje u EES-u ili ih briše iz EES-a i, ako je to primjenjivo, s popisa identificiranih osoba iz članka 12. stavka 3.

The data of third party data subjects will be deleted at the latest upon the deletion of the data pertaining to the stated person, or if this person amends or deletes the data concerned.
Podaci o dotičnoj trećoj strani brišu se najkasnije u trenutku brisanja podataka o navedenoj osobi, ili kada ta osoba promijeni ili izbriše dotične podatke.

If a Member State has reason to believe that the data it has recorded in the Central System are inaccurate or that data were processed in the Central System in contravention of this Regulation, it shall check the data concerned and, if necessary, amend them or delete them from the Central System immediately.
Ako određena država članica ima razloge zbog kojih smatra da su podaci pohranjeni u središnjem sustavu netočni ili da su obrađivani u suprotnosti s ovom Uredbom, ona provjerava predmetne podatke te ih, prema potrebi, odmah izmjenjuje ili briše iz središnjeg sustava.

Text proposed by the Commission Amendment(g) where an obligation exists in accordance with Article 25 of Directive 2002/22/EC, the end-users' options as to whether or not to include their personal data in a directory, and the data concerned;
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(g) ako postoji obveza u skladu s člankom 25. Direktive 2002/22/EZ, mogućnosti izbora krajnjih korisnika hoće li se njihovi osobni podaci uključiti u imenik te dotični podaci;

Where the responsible Member State has evidence that data recorded in the ETIAS Central System are factually inaccurate or that data were processed in the ETIAS Central System in contravention of this Regulation, its ETIAS National Unit shall check the data concerned and, if necessary, amend or erase them without delay from the ETIAS Central System.
Ako odgovorna država članica ima dokaze da su podaci uneseni u središnji sustav ETIAS-a činjenično netočni ili da ih je središnji sustav ETIAS-a obrađivao protivno ovoj Uredbi, nacionalna jedinica ETIAS-a provjerava predmetne podatke i, prema potrebi ih, bez odgode, mijenja ili briše iz središnjeg sustava ETIAS-a.

Member States may also require taxable persons established in their territory to store within that territory invoices issued by themselves or by their customers or, in their name and on their behalf, by a third party, as well as all the invoices that they have received, when the storage is not by electronic means guaranteeing full on-line access to the data concerned.
Države članice također mogu zahtijevati od poreznih obveznika koji imaju poslovni nastan na njihovom području da pohranjuju na tom području račune koje su izdali oni sami, ili njihovi kupci, ili treće osobe u njihovo ime i za njihov račun, kao i sve račune koje su primili, kada pohrana nije u elektroničkom obliku koji jamči potpuni internetski pristup dotičnim podacima.

Where the ETIAS Central Unit has evidence that data recorded in the ETIAS Cen tral System by the ETIAS Central system are factually inaccurate or that data were processed in the ETIAS Central System in contravention of this Regulation, it shall check the data concerned and, if necessary, amend or erase them without delay from the ET IAS Central System.
Ako središnja jedi nica ETIAS-a ima dokaze da su podaci koje je središnji sustav ETIAS-a unio u središnji sustav ETIAS-a činjenično netočni ili da ih je središnji sustav ETIAS-a obrađivao protivno ovoj Uredbi, ona provjerava predmetne podatke i, prema potrebi ih, bez odgode, mijenja ili briše iz središnjeg sustava ETIAS-a.

The communication of a personal data breach to the data subject shall not be required if the controller demonstrates to the satisfaction of the supervisory authority that it has implemented appropriate technological protection measures, and that those measures were applied to the data concerned by the personal data breach.
Obavještavanje osobe čiji se podaci obrađuju o povredi osobnih podataka nije potrebno ako nadzornik dokaže da je proveo odgovarajuće mjere tehničke zaštite, kojima je nadzorno tijelo zadovoljno, te da su te mjere primijenjene na dotične podatke pogođene povredom osobnih podataka..

Where the Member State responsible has evidence that data recorded in the ETIAS Central System are factually inaccurate or that data were processed in the ETIAS Central System in contravention of this Regulation, its ETIAS National Unit shall check the data concerned and, if necessary, amend or erase them without delay from the ETIAS Central System.
Ako odgovorna država članica ima dokaze da su podaci zabilježeni u središnjem sustavu ETIAS-a činjenično netočni ili da su podaci obrađivani u središnjem sustavu ETIAS-a protivno ovoj Uredbi, njezina nacionalna jedinica ETIAS-a provjerava dotične podatke i prema potrebi ih, bez odgode, mijenja ili briše iz središnjeg sustava ETIAS-a.

Where the ETIAS Central Unit has evidence that data recorded in the ETIAS Central System by the ETIAS Central Unit are factually inaccurate or that data were processed in the ETIAS Central System in contravention of this Regulation, it shall check the data concerned and, if necessary, amend or erase them without delay from the ETIAS Central System.
Ako središnja jedinica ETIAS-a ima dokaze da su podaci koje je u središnjem sustavu ETIAS-a zabilježila središnja jedinica ETIAS-a činjenično netočni ili da su podaci u središnjem sustavu ETIAS-a obrađivani protivno ovoj Uredbi, ona provjerava dotične podatke i prema potrebi ih, bez odgode, mijenja ili briše iz središnjeg sustava ETIAS-a.

In this respect data concerning diastolic blood pressure(DBP) are inconsistent.
U ovom pogledu podaci koji se tiču dijastoličkog krvnog tlaka(DKT) nisu konzistentni.

In this respect data concerning diastolic blood pressure are inconsistent.
U vezi s tim podaci koji se tiču dijastoličkog krvnog tlaka nisu dosljedni.

Com receives statistical data concerning usage of the services offered by the company.
Com zaprima statističke podatke vezane za korištenje usluga ponuđenih od strane tvrtke.

The existence of the right of access to, and the right to rectify, the data concerning him or her;
Postojanje prava na pristup podacima koji se tiču dotične osobe i pravo njihova ispravka;

If data concerning persons referred to in Article 36(1) and(2) are stored for a period exceeding five years, the European Data Protection Supervisor shall be informed accordingly.
Ako su podaci koji se tiču osoba iz članka 36. stavaka 1. i 2. pohranjeni dulje od pet godina, o tome se obavješćuje europski nadzornik za zaštitu podataka..

All data concerning the acclimatization time of temperature probes in Testo documents refer to the t99 time.
Svi podaci koji se tiču aklimatizacijskog vremena temperaturnih sondi u Testo dokumentima se odnose na t99 vrijeme.

Data concerning compliance should be included in the annual report referred to in Article 13 of the Common Implementation Regulation.
Podatke koji se odnose na usklađenost trebalo bi uključiti u godišnje izvješće iz članka 13. Zajedničke uredbe o provedbi.

Data concerning container movements make it possible to identify fraud and risk trends with regard to goods that are moved in and out of the customs territory of the Union.
Podaci koji se odnose na kretanja kontejnera omogućuju utvrđivanje prijevare i trendova rizika s obzirom na robu koja je ušla na carinsko područje Unije i izašla iz njega.

Your account information and all data concerning your Polar products and use of the services come directly from you.
Informacije o vaÅ¡em računu i svi podatci koji se odnose na vaÅ¡e proizvode poduzeÄa Polar i koriÅ¡tenje uslugama dolaze izravno od vas.

Data concerning compliance with that requirement should be included in the annual report referred to in Regulation(EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council 6.
Podatke koji se odnose na usklađenost s tim zahtjevom trebalo bi uključiti u godišnje izvješće iz Uredbe(EU) br. 236/2014 Europskog parlamenta i Vijeća 6.

Right to data portability: any natural person can recover all the data concerning him/her in order to reuse them as he/she sees fit;
Pravo na prenosivost: svaka fizička osoba može prikupiti sve podatke koji se odnose na nju kako bi ih ponovno iskoristila kako želi;