What is the translation of " DATA CONCERNED " in Slovak?

• príslušné údaje
• údaje dotknuté
• predmetné údaje
• sa údaje týkali
• daným údajom

Examples of using Data concerned in English and their translations into Slovak

In this case, please contact us about the data concerned.
V takom prípade nás prosím kontaktujte o príslušných údajoch.

The latter shall check the data concerned and, if necessary, correct or delete the item without delay.
Tento skontroluje príslušné údaje a v prípade potreby bezodkladne opraví alebo vymaže daný prvok.

Please note that it may not then be possible to process the data concerned in the future.
Berte, prosím, na vedomie, že v tomto prípade sa prípadné spracovanie príslušných údajov v budúcnosti už nemôže vykonať.

By expressing a reservation, Eurostat indicates that it does not consider the data concerned to be of sufficient quality; it announces this publicly through the press release associated with the notification.
Vyjadrením výhrady Eurostat naznačuje, že predmetné údaje nepovažuje za dostatočne kvalitné; oznamuje to verejne prostredníctvom tlačovej správy súvisiacej s oznámením.

(a) a court or regulatory authority based in the Union has ruled as final and absolute that the data concerned must be erased;
Ca súd alebo regulačný orgán so sídlom v Únii právoplatne rozhodol, že je nutné príslušné údaje vymazať;

The Member State of origin shall check the data concerned and, if necessary, amend or erase them without delay.
Členský štát pôvodu skontroluje príslušné údaje, a ak je to potrebné, bezodkladne ich zmení alebo vymaže.

Workers and employers shall have access to general information on how, when and where they can update, revise and withdraw the data concerned.
Pracovníci a zamestnávatelia musia mať prístup k všeobecným informáciám o tom, ako, kedy a kde môžu aktualizovať, opraviť a odstrániť príslušné údaje.

(3) GDPR applies, we will erase the data concerned as quickly as possible.
Všeobecného nariadenia o ochrane údajov, dotknuté údaje budú vymazané v najskoršom možnom termíne.

The examples are based on the most recent available data at the time of the audit, which was 2006, except for Greece where the most recent data concerned 2005.
Príklady sa zakladajú na najnovších dostupných údajoch v čase vykonávania auditu, ktorým bol rok 2006, okrem Grécka, kde sa najnovšie údaje týkali roku 2005.

The Member State responsible shall check the data concerned and, if necessary, correct or delete them without delay.
Zodpovedný členský štát skontroluje predmetné údaje a v prípade potreby ich bezodkladne opraví alebo vymaže.

The examples are based on the most recent available data at the time of the audit, which was 2006, except for Greece where the most recent data concerned 2005.
Príklady vychádzajú z najnovších údajov dostupných v čase auditu, ktorý sa uskutočnil v roku 2006, okrem Grécka, v prípade ktorého sa najnovšie údaje týkali roku 2005.

The contract shall include a customer's commitment not to provide the data concerned to any third party until the moment of publishing by the Office.
Zmluva musí obsahovať záväzok odberateľa neposkytnúť predmetné údaje žiadnej tretej strane do termínu zverejnenia údajov úradom.

Such e-mail shall include a field for the single identification number referred to in Article 34(c) in order to allow the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities to identify the data concerned.
Takýto e-mail obsahuje pole pre jednotné identifikačné číslo uvedené v článku 34 písm. c, ktoré príslušnému orgánu členského štátu zodpovedného za manuálne overovanie rôznych totožností umožní identifikovať príslušné údaje.

If the complete erasure of your data is not possible or not necessary for legal reasons, the data concerned will be blocked for later processing.
Ak úplné vymazanie vašich údajov nie je možné alebo nie je nutné z právnych dôvodov, budú príslušné údaje zablokované pre ďalšie spracovanie.

For more information on the purposes or the data concerned, AD Tyres invites you to contact customer service, at your convenience, either by sending an email to the address cm(a)adtyre.
Ak chcete získať ďalšie informácie o účeloch alebo dotknutých údajoch, spoločnosť AD Tyres vás vyzýva, aby ste sa skontaktovali zákaznícky servis, podľa vášho želania, buď zaslaním e-mailu na adresu cm(a) adtyre.

If you request a limitation on the processing of your personal data, we will not process the data concerned except for its storage without your consent.
Pokiaľ žiadate o obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov, nebudeme s dotknutými údajmi vykonávať žiadne spracovateľské operácie, okrem ich uchovávania, bez vášho súhlasu.

All data concerned can be retrieved(by Member States) from the VIS, except for information on the number of visas issued free of charge, but given that that is linked to the general treasury of the Member State, such data should be easily accessible.
Všetky dotknuté údaje je možné získať(môžu ich získať členské štáty) z VIS okrem informácií o počte víz, ktoré boli udelené bezplatne, avšak keďže v tomto prípade existuje prepojenie so štátnou pokladnicou, tieto údaje by mali byť ľahko dostupné.

Its aim is to reinforce cooperation between customs administrations, by laying down procedures under which customs administrations may act jointly and exchange personal and other data concerned with illicit trafficking activities, using new technology for the management and transmission of such information.
Posilniť spoluprácu medzi colnými orgánmi stanovením postupov, podľa ktorých môžu konať spoločne a vymieňať si osobné a iné údaje týkajúce sa nedovoleného obchodovania prostredníctvom novej technológie na riadenie a prenos takýchto informácií.

If the right to have processing restricted exists, we mark the data concerned in order to make sure that these data only continue to be processed within the narrow limits applying to such restricted data(i.e. especially in order to defend legal claims, or with your consent).
Ak právo na obmedzenie spracovania existuje, príslušné údaje označíme s cieľom zabezpečiť, že tieto údaje budú naďalej spracúvané len v rámci úzkych obmedzení vzťahujúcich sa na takéto obmedzené údaje(t.j. najmä na účely obhajoby právnych nárokov alebo s vaším súhlasom).

If the Member State responsible has evidence that data processed in the Central Repository are inaccurate or that data were processed in the Central Repository contrary to this Regulation, it shall check the data concerned and, if necessary, correct or delete them without delay.
Ak má zodpovedný členský štát dôkaz o tom, že údaje spracované v centrálnom registri sú nesprávne alebo že sa údaje v centrálnom registri spracovali v rozpore s týmto nariadením, skontroluje predmetné údaje a v prípade potreby ich bezodkladne opraví alebo vymaže.

Notification of a security breach to a subscriber or individual concerned shall not be required if the provider has demonstrated to the satisfaction of the competent authority that it has implemented appropriate technological protection measures, and those measures were applied to the data concerned by the security breach.
Oznámenie o porušení ochrany osobných údajov účastníkovi alebo dotknutému jednotlivcovi sa nevyžaduje, ak poskytovateľ preukázal k spokojnosti príslušného orgánu, že vykonal primerané technologické ochranné opatrenia a že tieto opatrenia sa uplatnili na údaje dotknuté narušením bezpečnosti.

If a Member State has reason to believe that the data it has recorded in the Central System are inaccurate or that data were processed in the Central System in contravention of this Regulation, it shall check the data concerned and, if necessary, amend them or delete them from the Central System without delay.
Ak má členský štát dôvod domnievať sa, že údaje zaznamenané v centrálnom systéme sú nesprávne alebo boli v centrálnom systéme spracované v rozpore s týmto nariadením, skontroluje dotknuté údaje a v prípade potreby ich okamžite zmení alebo vymaže z centrálneho systému.

Of the Regulation, notification of a personal data breach to a subscriber or individual concerned shall not be required if the provider has demonstrated to the satisfaction of the competent national authority that it has implemented appropriate technological protection measures, and that those measures were applied to the data concerned by the security breach.
Odchylne od článku 3 ods. 1 oznámenie o porušení ochrany osobných údajov dotknutému účastníkovi alebo jednotlivcovi sa nevyžaduje, ak poskytovateľ preukázal k spokojnosti príslušného vnútroštátneho orgánu, že vykonal primerané technologické ochranné opatrenia a že tieto opatrenia sa uplatnili na údaje dotknuté porušením bezpečnosti.

For every operational analysis project, the Executive Director shall define the specific purpose, categories of personal data and categories of data subjects, participants, duration of storage and conditions for access, transfer and use of the data concerned, and shall inform the Management Board and the EDPS thereof;(b).
Pre každý projekt operačnej analýzy určí výkonný riaditeľ konkrétny účel, kategórie osobných údajov a kategórie dotknutých osôb, účastníkov, dobu uchovávania údajov a podmienky prístupu k nim, prenosu a využívania predmetných údajov a informuje o tom správnu radu a EDPS; b.

Notification of a security personal data breach to a subscriber or individual concerned shall not be required if the provider has demonstrated to the satisfaction of the competent authority that it has implemented appropriate technological protection measures, and those measures were applied to the data concerned by the security breach.
Oznámenie o narušení bezpečnosti osobných údajov príslušnému účastníkovi alebo jednotlivcovi sa nevyžaduje, ak poskytovateľ preukázal na spokojnosť príslušného orgánu, že vykonal primerané technologické ochranné opatrenia a že tieto opatrenia boli uplatnené na údaje dotknuté narušením bezpečnosti.

According to Article 4(1) of the Regulation 611/2013' notification of a personal data breach to a subscriber or individual concerned shall not be required if the provider has demonstrated to the satisfaction of the competent national authority that it has implemented appropriate technological protection measures, and that those measures were applied to the data concerned by the security breach.'.
Odchylne od článku 3 ods. 1 oznámenie o porušení ochrany osobných údajov dotknutému účastníkovi alebo jednotlivcovi sa nevyžaduje, ak poskytovateľ preukázal k spokojnosti príslušného vnútroštátneho orgánu, že vykonal primerané technologické ochranné opatrenia a že tieto opatrenia sa uplatnili na údaje dotknuté porušením bezpečnosti.