What is the translation of " DATA LOCALISATION " in Croatian?

• lokalizacije podataka
• lokalizacija podataka

Examples of using Data localisation in English and their translations into Croatian

Data localisation measures effectively reintroduce digital‘border controls' 11.
Mjerama za lokalizaciju podataka zapravo se ponovno uvode digitalne„kontrole granica” 11.

Member States will have to notify the Commission of new or existing data localisation requirements.
Države članice morat će obavijestiti Komisiju o novim ili postojećim zahtjevima za lokalizaciju podataka.

Data localisation also hampers the wider adoption of cloud storage and computing.
Lokalizacija podataka onemogućuje i šire korištenje usluga pohrane i računalstva u oblaku.

Such comments could include a recommendation to amend or repeal the data localisation requirement.
Takve primjedbe bi mogle sadržavati preporuku o izmjeni ili ukidanju zahtjeva u pogledu lokalizacije podataka.

Data localisation requirements represent a clear barrier to the free provision of data processing services across the Union and to the internal market.
Zahtjevi u pogledu lokalizacije podataka jasna su prepreka slobodnom pružanju usluga obrade podataka u cijeloj Uniji te funkcioniranju unutarnjeg tržišta.

In your opinion, what grounds would justify keeping data localisation restrictions within the EU?
Prema vašem mišljenju, iz kojih bi razloga bilo opravdano zadržati ograničenja povezana s lokalizacijom podataka unutar EU-a?

Removing data localisation restrictions is considered the most important factor for the data economy to double its value to 4% of GDP in 2020.
Uklanjanje ograničenja u pogledu lokalizacije podataka smatra se najvažnijim čimbenikom za udvostručavanje vrijednosti podatkovnoga gospodarstva na 4% BDP-a u 2020.

Within 12 months after the start of application of this Regulation, Member States shall ensure that any data localisation requirement t hat is not in compliance with paragraph 1 is repealed.
U roku od 12 mjeseci nakon početka primjene ove Uredbe države članice dužne su osigurati stavljanje izvan snage svih zahtjeva za lokalizaciju podataka k oji nisu u skladu sa stavkom 1.

Data localisation requirements represent a clear barrier to the free provision of data storage or other processing services across the Union and to the internal market.
Zahtjevi za lokalizaciju podataka jasna su prepreka slobodnom pružanju usluga pohrane ili ostale obrade podataka u cijeloj Uniji te funkcioniranju unutarnjeg tržišta.

This Regulation should therefore not apply to data processing services taking place outside the Union and to data localisation requirements relating to such data..
Ova se Uredba stoga ne bi trebala primjenjivati na usluge obrade podataka koje se obavljaju izvan Unije i na zahtjeve u pogledu lokalizacije podataka koji se odnose na te podatke..

In order to appropriately inform legal and natural persons of data localisation requirements across the Union, Member States should notify to the Commission the addresses of such online points.
Kako bi se na odgovarajući način informiralo pravne i fizičke osobe o zahtjevima za lokalizaciju podataka u cijeloj Uniji, države članice trebale bi dostaviti Komisiji adrese takvih internetskih stranica.

However, European companies still face significant barriers around the world, such as non-transparent rules, government interference, unjustified data localisation and data storage requirements.
Međutim, europska trgovačka društva još uvijek se suočavaju s velikim preprekama u svijetu, kao što su netransparentna pravila, intervencije vlade, neopravdana lokalizacija podataka i zahtjevi za pohranu podataka..

Unfortunately, the trend, both globally and in Europe, is towards more data localisation, an approach often based on the misconception that localised services are automatically safer than cross-border services.
Nažalost, u svijetu i Europi raste trend lokalizacije podataka, što je pristup koji se često temelji na pogrešnoj predodžbi da su lokalizirane usluge automatski sigurnije od prekograničnih usluga.

This growth and innovation in the data economy as well as the implementation of cro ss-border public services can be jeopardised by barriers to the free movement of data in the EU, such as unjustified data localisation requirements imposed by public authorities.
Taj rast i inovacije u podatkovnom gospodarstvu te provedba prekograničnih javnih usluga mogu se ugroziti preprekama slobodnom kretanju podataka u EU-u, kao što su neopravdani zahtjevi u pogledu lokalizacije podataka koje propisuju javna tijela.

In order to appropriately inform legal and natural persons of data localisation requirements across the Union, Member States should notify to the Commission the addresses of such online points.
Kako bi se na odgovarajući način informiralo fizičke i pravne osobe o zahtjevima u pogledu lokalizacije podataka u cijeloj Uniji, države članice trebale bi dostaviti Komisiji adrese tih jedinstvenih kontaktnih točaka.

Data localisation requirements frequently stem from a lack of trust in cross-border data processing, deriving from the presumed unavailability of data for the purposes of the competent authorities of the Member States, such as for inspection and audit for regulatory or supervisory control.
Zahtjevi u pogledu lokalizacije podataka često proizlaze iz nepovjerenja u prekograničnu obradu podataka, a ono proizlazi iz pretpostavke da će u tom slučaju podaci biti nedostupni za nadležna tijela države članice za potrebe npr. inspekcije i revizije u svrhe regulatorne ili nadzorne kontrole.

In order to appropriately inform natural and legal persons of data localisation requirements across the Union, Member States should notify to the Commission the addresses of such single information points.
Kako bi se na odgovarajući način informiralo fizičke i pravne osobe o zahtjevima u pogledu lokalizacije podataka u cijeloj Uniji, države članice trebale bi dostaviti Komisiji adrese tih jedinstvenih kontaktnih točaka.

Removing data localisation restrictions is an important factor for the data economy, and could increase internet-of-things revenues to €112 billion and improve the gross domestic product of the EU by 4% by 2020.
Uklanjanje ograničenja lokalizacije podataka bitno je za podatkovno gospodarstvo- time bi se do 2020. prihodi u području interneta stvari mogli povećati na 112 milijardi eura, dok bi bruto domaći proizvod EU-a mogao porasti za 4%.

If these services could also operate more easily across borders within t he EU through the removal of data localisation restrictions, this could lead to GDP gains of up to EUR 8 billion per year in cost savings and efficiency gains 18.
Kada bi se zahvaljujući uklanjanju ograničenja u pogledu lokalizacije podataka te usluge mogle lakše pružati prekogranično unutar EU-a, BDP bi se zbog manjih troškova i veće učinkovitosti mogao povećati za do 8 milijardi EUR godišnje 18.

Unjustified data localisation is also part of discussions between the EU and i ts trading partners, given the increasing importance of data and data services in the global economy and potential attitudes of third countries towards this question.
I neopravdana lokalizacija podataka dio je rasprava između EU-a i njegovih trgovinskih partnera s obzirom na sve već u važnost podataka i podatkovnih usluga u globalnom gospodarstvu i potencijalne stavove trećih zemalja o tom pitanju.

Legal and economic studies have been relied on for various aspects of data mobility, including data localisation requirements 21, switching providers/ data porting 22 and data security 23.
Kao temelj su poslužile pravne i ekonomske studije o raznim čimbenicima u pogledu mobilnosti podataka, kao što su zahtjevi za lokalizaciju podataka 21, promjena pružatelja usluga/ prijenos podataka 22 i sigurnost podataka 23.

If a Member State considers that a data localisation requirement is in compliance with paragraph 1 and may therefore remain in force, it shall notify that measure to the Commission, together with a justification for maintaining it in force.
Ako država članica smatra da je određeni zahtjev za lokalizaciju podataka u skladu sa stavkom 1. i da stoga može ostati na snazi, tu je mjeru dužna prijaviti Komisiji uz obrazloženje zadržavanja tog zahtjeva na snazi.

This Regulation seeks to ensure the free movement of data other than personal data within the Union by laying down rules relating to data localisation requirements, the availability of data to competent authorities and data porting for professional users.
Predmet Ovom se Uredbom nastoji osigurati slobodan protok neosobnih podataka unutar Unije utvrđivanjem pravila koja se odnose na zahtjeve za lokalizaciju podataka, dostupnost podataka za nadležna tijela i prijenos podataka za profesionalne korisnike.

In compliance with the principle of proportionality, data localisation requirements that are justified on grounds of public security should be suitable for attaining the objective pursued, and should not go beyond what is necessary to attain that objective.
U skladu s načelom proporcionalnosti, zahtjevi u pogledu lokalizacije podataka koji su opravdani razlozima javne sigurnosti trebali bi biti primjereni postizanju željenog cilja te ne bi smjeli nadilaziti ono što je nužno za postizanje tog cilja.

Subject matter This Regulation seeks to ensure the free movement of data other than personal data within the Union by laying down rules relating to data localisation requirements, the availability of data to competent authorities and data porting for professional users.
Cilj je ove Uredbe osigurati slobodan protok podataka koji nisu osobni podaci unutar Unije utvrđivanjem pravila koja se odnose na zahtjeve u pogledu lokalizacije podataka, dostupnost podataka za nadležna tijela i prijenos podataka za profesionalne korisnike.

The obligations to communicate existing data localisation requirements and draft acts to the Commission established by this Regulation should apply to regulatory data localisation requirements and draft acts of a general nature, but not to decisions addressed to a specific natural or legal person.
Obveza dostavljanja postojećih zahtjeva u pogledu lokalizacije podataka i nacrta zakona Komisiji, koja je uspostavljena ovom Uredbom, trebala bi se primjenjivati na regulatorne zahtjeve u pogledu lokalizacije podataka i nacrt akata opće prirode, ali ne na odluke upućene konkretnoj fizičkoj ili pravnoj osobi.

The objective is to leverage European assets in processor and system architecture, interconnect and data localisation technologies, cloud computing, parallel computing and simulation software for all market segments of computing.
Cilj je poduprijeti europska sredstva u arhitekturi procesora i sustava, tehnologije međusobnog povezivanja i lokalizacije podataka, programska rješenja u oblacima(cloud computing), paralelna programska rješenja i simulacijski softver za sve tržišne segmente računarstva.

Legal uncertainty as to the extent of legitimate and illegitimate data localisation requirements further limits the choices available to market players and to the public sector regarding the location of data storage or other processing.
Pravna nesigurnost u pogledu pitanja mjere legitimnih i nelegitimnih zahtjeva u pogledu lokalizacije podataka dodatno ograničava opcije dostupne sudionicima na tržištu i javnom sektoru u pogledu lokacije obrade podataka..

This Regulation aims to ensure the free flow of data other than personal data within the Union by laying down rules relating to data localisation requirements, the availability of data to competent authorities and the porting of data for professional users.
Cilj je ove Uredbe osigurati slobodan protok podataka koji nisu osobni podaci unutar Unije utvrđivanjem pravila koja se odnose na zahtjeve u pogledu lokalizacije podataka, dostupnost podataka za nadležna tijela i prijenos podataka za profesionalne korisnike.

The objective is to leverage European assets in processor and system architecture, interconnect and data localisation technologies, cloud computing, large-scale and supercomputing,"big data", parallel computing, simulation software for all market segments of computing, uncertainty quantification, risk analysis and decision in engineering. 1.1.3.
Cilj je poduprijeti europska sredstva u arhitekturi procesora i sustava, tehnologijama međusobnog povezivanja i lokalizacije podataka, računarstvu u oblacima, paralelnim programska rješenja, modelirajućem i simulacijskom softveru za sve tržišne segmente, uključujući inženjerske aplikacije kao što su između ostalog izračun nesigurnosti, analiza rizika i odluke u injženjerstvu.