What is the translation of " DIFFICULT TO TOLERATE " in Croatian?

• teško tolerirati
• teško podnijeti

Examples of using Difficult to tolerate in English and their translations into Croatian

Somiki is difficult to tolerate.
Somiki je teško tolerirati.

In the underlying forms of infection, children are very difficult to tolerate it.
U naprednim oblicima infekcije, djeca su vrlo teško nositi.

It's very difficult to tolerate hunger, right?
Veoma je teško da trpeti glad, zar ne?

He is very jealous and may become aggressive with what Aquarius is difficult to tolerate.
On je jako ljubomoran i mogu postati agresivni s onim što Aquarius je teško tolerirati.

It is difficult to tolerate dry air and soil.
Teško je podnijeti suhi zrak i tlo.

And wonderful, and nuanced, and shaded… others will be profoundly intense and difficult to tolerate. And, while some of these will be very subtle.
Ugodni i dojmljivi… ostali će biti teško podnošljivi. I dok jedni budu izuzetno lijepi.

Especially difficult to tolerate discord, when childrengrow up.
Posebno je teško tolerirati neslaganje, kada djecaodrasti.

Medicines used to treat MS, together with poor activity, may have side effects and most of them are difficult to tolerate.
Lijekovi koji se koriste za liječenje MS-a, iako slabog djelovanja, mogu imati neželjene nuspojave i teško se podnositi.

And you know, this is more difficult to tolerate when these bones weaken.
A znaš, ovo teže podnosiš kada ti kosti oslabe.

It is difficult to tolerate the neighborhood only tea hybrids, so it is better to plant them in sticks or solo.
Teško je tolerirati susjedstvo samo čaj hibrida, tako da je bolje da ih biljka u štapiće ili solo.

Cucumbers love heat and it is difficult to tolerate sudden changes in temperature.
Krastavci vole toplinu i teško je tolerirati nagle promjene temperature.

This dog is difficult to tolerate loneliness, or rather, it does not tolerate it at all and prefers to leave the master's house, than to miss without human attention and communication.
Taj pas je teško podnijeti usamljenost, ili bolje, to uopće ne tolerira i preferira napustiti majstorovu kuću, nego propustiti bez ljudske pažnje i komunikacije.

It is not surprising that some children are quite difficult to tolerate weaning from breastfeeding or sleeping with mom.
Nije iznenađujuće da je djeci dosta teško tolerirati odvajanje od dojenja ili spavanje s mamom.

Children are difficult to tolerate separation from their parents, they feel uncomfortable in a new place, which may affect their well-being.
Djeci je teško tolerirati odvajanje od roditelja, osjećaju se nelagodno na novom mjestu, što može utjecati na njihovu dobrobit.

I truly believe, if we can see one another as fellow human beings, then it becomes very difficult to tolerate atrocities like slavery.
Iskreno vjerujem da, ako vidimo jedni druge kao jednaka ljudska bića, postat će vrlo teško tolerirati strahote kao što je ropstvo.

Ficuses are difficult to tolerate temperature changes, so take them out to air with caution.
Ficusima je teško podnijeti temperaturne promjene, stoga ih izvodite u zrak s oprezom.

But we must not forget that with age, the risks of genetic disorders and malformations increase in a child, the woman's organism is more difficult to tolerate pregnancy, the birth is less natural and often traumatic.
Ali ne smijemo zaboraviti da se s godinama, rizicima genetskih poremećaja i malformacija kod djeteta povećava, ženin organizam je teže tolerirati trudnoću, rođenje je manje prirodno i često traumatično.

Loneliness is quite difficult to tolerate, therefore, as soon as this opportunity arises, they accompany their master everywhere.
Usamljenost je teško tolerisati, stoga, čim se pojavi ova prilika, svugdje prate svog gospodara.

Despite the fact that tetanus vaccine(especially polyvalent whole-cell vaccines containing killed microbial cells) is difficult to tolerate in many patients, it is still shown with any infection in the wound when anaerobic conditions are created.
Uprkos činjenici da je vakcinisano protiv tetanusa(posebno tsilnoklitkovymy polivalentne vakcine sadrže ubili mikroba ćelija) teško podnose mnogi pacijenti, ona je i dalje prikazano u bilo kojoj od infekcije u rani nastaje kada anaerobnim uvjetima.

Loneliness is quite difficult to tolerate, therefore, as soon as this opportunity arises, they accompany their master everywhere.
Usamljenost je prilično teško tolerirati, stoga, čim se ta prilika pojavi, oni svuda prate svog gospodara.

And accustoming the dog to go to the toilet on the street, and not doing anything in the apartment, it is worth considering some small subtleties, namely: for example in the cold season, if the apartment is cool, the puppy is even more difficult to tolerate than in the warm season.
I naučiti psa da ide na WC na ulici, a to ne čini ništa u stanu, potrebno je uzeti u obzir neke male detalje, naime, na primjer, u hladno godišnje doba, ako je stan super štene je još teže podnijeti nego u toplijim mjesecima.

That bears find small confined spaces extremely difficult to tolerate shows the case of a female bear Nelly, who lived in the captivity of one family in Cerna.
Da medvjedi izrazito teško podnose male ograničene prostore pokazuje i slučaj medvjedice Nelly koja je živjela u zatočeništvu jedne obitelji u Cerni.

Instruction one As a rule, children are very difficult to tolerate the divorce of parents and therefore express their emotions with the whims and bad behavior towards the newly-made parent.
Instrukcija 1 Djeca su u pravilu vrlo teško tolerirati rastavu roditelja i stoga izražavaju svoje emocije hirovom i lošim ponašanjem prema novorođenom roditelju. Osim toga, ča.

The screed has an alternative- it's modernMoisture resistant materials, which are also able to tolerate the difficult conditions of the bathroom well.
Sasu ima alternativu- moderno jematerijali otporni na vlažnost, koji su također sposobni dobro tolerirati složene uvjete kupaonice.