What is the translation of " DOESN'T MAKE A DIFFERENCE " in Croatian?

• ne čini razliku
• nema razlike
• ne čine razliku
• ne cini razliku
• ne pravi razliku

Examples of using Doesn't make a difference in English and their translations into Croatian

Doesn't make a difference.
Ne čini razliku.

Whatever you or I think doesn't make a difference.
Sta god ti ili ja misli ne pravi razliku.

It doesn't make a difference.
To ne čini razliku.

This team or that team it doesn't make a difference.
Ovaj ili onaj tim, nema nikakve razlike.

It doesn't make a difference.
To ne čine razliku.

If he stays there or comes here, doesn't make a difference.
Ako on ostaje tamo ili ovamo dolazi, ne čine razliku.

It doesn't make a difference.
To ne cini razliku.

Then one more piece of paper doesn't make a difference, right?
Onda još jedan papir ne čini razliku, zar ne?.

That doesn't make a difference.
To ne cini razliku.

Women like to think it doesn't make a difference, but it does..
Žene misle da nema razlike, ali ima.

It doesn't make a difference if it was me.
Nema razlike ako sam ja u pitanju.

Well, that doesn't make a difference.
Pa, to nije važno.

Doesn't make a difference, does it?
Ne čine Razlika, zar ne?.

To us, it doesn't make a difference.
Za nas nema razlike.

It doesn't make a difference. Until we know which.
To ne čini razliku. Dok ne znamo što.

But it doesn't make a difference to me.
Ali to ne pravi razliku.

It doesn't make a difference if you're guilty or innocent.
Nema razlike ako si kriv ili nevin.

Papa, it doesn't make a difference to anyone.
Tata, to ne pravi nikakvu razliku.

Doesn't make a difference. If he stays there or comes here.
Ako on ostaje tamo ili ovamo dolazi, ne čine razliku.

It doesn't make a difference.
Nema nikakve razlike.

Doesn't make a difference, right? Then one more piece of paper?
Onda još jedan papir ne čini razliku, zar ne?.

Says it doesn't make a difference what I do..
Kaže da nema razlike što god da radim.

It doesn't make a difference, except for the fact you didn't tell me.
To ne čini razliku, osim činjenice što mi nije rekla.

Because it doesn't make a difference if you're Pure or if you're Damaged.
Zato što nema razlike ako si čist ili oštećen.

Doesn't make a difference if you're the Queen or a laundry maid.
Nema razlike da li si kraljica ili pralja.

If it doesn't make a difference, you can bring it back.
Ako to ne čini razliku, možete ga vratiti.

It doesn't make a difference. You think you can do better, big mouth?
Nema razlike. Ti misliš da možeš bolje, folirantu?

Maybe it doesn't make a difference, but it's comforting to know that we're in the next room.
Možda i nema razlike, ali je utješno znati da smo u susjednoj sobi.

Because it doesn't make a difference if you're Pure or if you're Damaged. Why doesn't it matter?
Zato što nema razlike ako si čist ili oštećen.-Zašto ne?

Because it doesn't make a difference if you are“Pure" or you are”Damaged".- Why doesn't it mattered?
Zato što nema razlike ako si čist ili oštećen.-Zašto ne?