What is the translation of " DOESN'T MAKE A DIFFERENCE " in Czech?

• není rozdíl
• nedělá rozdíl

Examples of using Doesn't make a difference in English and their translations into Czech

Doesn't make a difference.
Není v tom rozdíl.

Disney Duck. Doesn't make a difference.
Disney Duck. Nebude v tom rozdíl.

Doesn't make a difference to me.
Nevidím v tom rozdíl.

North or south doesn't make a difference to me.
Sever nebo jih u mě nejsou žádný rozdíl.

Doesn't make a difference, does it?
Copak je v tom rozdíl?

Kill one, kill five, it doesn't make a difference to me.
Zabít jednoho nebo pět, to pro mě není žádný rozdíl.

It doesn't make a difference to you.
To nedělá rozdíl pro vás.

You buried a man once."In the long run, it doesn't make a difference.
Jednou jsi pohřbil muže."Nebyl by v tom žádný rozdíl.

The offer doesn't make a difference.
Nabídka nedělá rozdíl.

But it's comforting to know that we're in the next room. Maybe it doesn't make a difference.
Ale je příjemné vědět, že sedíme ve vedlejší místnosti. Možná v tom není rozdíl.

To us, it doesn't make a difference.
Pro nás to není rozdíl.

It doesn't make a difference whether Bhoothnath wins or loses.
To neudělá rozdíl zdali, Bhoothnath zvítězí nebo prohraje.

I can't agree with you, but that doesn't make a difference to our friendship.
Nemohu s tebou souhlasit, ale to nijak neovlivní naše přátelství.

That doesn't make a difference to the dead civilians.
To není aby rozdíl na mrtvých civilistů.

Well, it doesn't make a difference.
No, vlastně v tom není rozdíl.

It doesn't make a difference. We're family.
Není v tom rozdíl. Jsme rodina.

Says it doesn't make a difference what I do..
Říká, že je jedno, co dělám.

You know it doesn't make a difference for me, right?
Víš, že pro mě v tom není žádný rozdíl, že?

But it doesn't make a difference, because I wasn't ready for the pressure.
Což nic nemění na tom, že jsem nebyla připravená na ten tlak.

Because it doesn't make a difference if you're Pure or if you're Damaged.
Protože v tom není žádný rozdíl, jestli jsi Čistý nebo Porušený.

Because it doesn't make a difference if you're Pure or if you're Damaged.
Protože není rozdíl v tom, jestli jsi poškozený nebo čistý.

Sometimes it doesn't make a difference if you did it or not..
Někdy není rozdíl v tom, jestli jste to udělala nebo ne.

Many people say that… it doesn't make a difference… but I say that it's the difference that makes it.
Hodně lidí říká, že v tom není rozdíl, ale já říkám, že v tom rozdíl je..

It don't make a difference if Trattman did it or someone did it to Trattman.
Není rozdíl v tom, jestli to udělal Trattman, nebo někdo jemu.

My pee didn't make a difference.
Můj pee v tom nedělá rozdíl.

It don't make a difference.
V tom není rozdíl.

Actually it didn't make a difference what we painted.
Ačkoli to nemohlo změnit co jsme malovali.

Those four years don't make a difference?
Ty čtyři roky nejsou rozdíl? 42,?

You think those four years don't make a difference?
Ty čtyři roky nejsou rozdíl?

So I went home and practiced and practiced, and it did not make a difference.
Tak jsem šel domů a cvičil jsem a cvičil a nic to nezměnilo.