What is the translation of " EQUAL TO THE TASK " in Croatian?

• dorasla zadatku
• dorastao zadatku
• dorasli zadatku

Examples of using Equal to the task in English and their translations into Croatian

Are you equal to the task?
Jeste li sposobni za to?

I am confident that you guys are equal to the task.
Uvjeren sam da ste dorasli zadatku.

Are you equal to the task, Sir Roland?
Jeste li dorasli zadatku, Sir Rolande?

As a woman, you are just not equal to the task.
Da, kao žena, nisi dorasla bremenu državnika.

Would be equal to the task. Oh, I feel sure Mademoiselle Clemence.
Vjerujem da je gđica Clémence dorasla zadatku.

She's more than equal to the task.
Više je nego dorasla zadaći.

It was most exhausting, But Bettie's strength and endurance were equal to the task.
Bilo je vrlo iscrpljujuće, ali su Bettiena snaga i izdržljivost bile dostatne.

I was not equal to the task.
Nisam bio dorastao zadatku.

Because despite appearances, I am not equal to the task.
Zato što, unatoc dokazima, nisam ravan zadaci.

If the gesture is equal to the task, I encourage you to think a tad bigger.
Molim te da razmišljaš malo šire. Gesta je dorasla zadatku.

You won't regret it. She's more than equal to the task.
I više je nego dorasla zadatku. Nećete požaliti.

You have proved more than equal to the task, and have shown the extent of your good faith in the higher powers that have guided you.
Vi ste se pokazali više nego dorasli zadatku i pokazali ste opseg svoje dobre vjere u više sile kojima ste vođeni.

He's the only one equal to the task.
Jedini je dorastao zadatku.

Nor was I sure that, if he would agreed, the man before me at that breakfast table was equal to the task.
Niti sam siguran i kad bi pristao… da bi bio na visini zadatka.

Only He is equal to the task.
Samo je On dorastao zadaci.

I feel sure Mademoiselle Clemence would be equal to the task.
Vjerujem da je gđica Clémence dorasla zadatku.

Only He is equal to the task.
Samo je On dorastao zadaći.

I am not entirely sure that he will prove equal to the task.
Nisam siguran da ce se pokazati dostojan zadatku.

The tools and machines must have been equal to the task of actually building the pyramids, crafting those statues to such a high order of precision… crafting those boxes to a modern-day precision that you find in our inspection lab.
Alati i strojevi su morali biti dostatni za zadatak građenja piramida… obrađivanje tih kipova sa tako velikom preciznošću… obrađivanje tih okvira uz sadašnju preciznost koju ćete pronaći u našim nadzornim laboratorijima.

She's more than equal to the task.
I više je nego dorasla zadatku.

Clearly there is a lot of work to do but as we have often informed you, we have no problems in being equal to the task.
Očigledno je još puno posla za obaviti, ali kako smo vas često informirali, nemamo problema jer smo dorasli zadatku.

My passion is equal to the task.
Moja strast je dorasla zadatku.

And I will have to learn all manner of comportment, but I feel equal to the task.
I morat ću svašta naučiti, ali mislim da sam na visini zadatka.

Again craig is equal to the task.
Ponovo je Craig dorastao zadatku.

I don't mind sayin', when Mr Francis first came aboard I had my doubts, but he's shown himself more'n equal to the task.
Moram reći, kada je gospodin Francis stigao, sumnjao sam, ali, pokazao je da je dorastao zadatku.

The gesture is equal to the task.
Gesta je dorasla zadatku.

There is lots to be done to move you quickly into the New Age but we are more than equal to the task.
Treba još puno toga učiniti kako bi vas se brzo dovelo u Novo doba, ali mi smo i više nego dorasli tom zadatku.

Your Majesty, no cake decorator is equal to the task of drawing your portrait.
Vaše Visočanstvo, ni jedan dekorater nije dorastao zadatku da crta vaš portret.

You won't regret it. She's more than equal to the task.
Nećete požaliti. I više je nego dorasla zadatku.

It is clear, however, that the Dublin system must be reformed, both to simplify it and enhance its effectiveness in practice, and to be equal to the task of dealing with situations when Member States' asylum systems are faced with disproportionate pressure.
Međutim, jasno je da se Dublinski sustav mora reformirati, s jedne strane kako bi postao jednostavniji i učinkovitiji u praksi, a s druge strane kako bi bio dorastao situacijama u kojima su sustavi azila država članica suočeni s nerazmjernim pritiskom.