What is the translation of " FILE A REQUEST " in Croatian?

• podnijeti zahtjev

Examples of using File a request in English and their translations into Croatian

You would have to file a request to do that.
Morate predati zahtjev kako biste to napravili.

You have to file a request with the Library. to keep the boring masses fat and happy, there's just enough magic in the air but you got an itch to do something bigger, Okay, so in the new world order.
Ok, tako u novom svjetskom poretku, ima ih dovoljno magija u zraku ali svrbilo si napraviti nešto veće, zadržati dosadne mase debela i sretna, morate podnijeti zahtjev s Knjižnicom.

Apparently not in any case where the individual has to file a request posthumously!
Ni u jednom, ako osoba mora posmrtno podnijeti zahtjev!

Like everybody else. file a request in the records section, So get the subpoena, and then you're just gonna have to wait.
Ćete morati čekati kao i svi ostali. Dakle, nabavite nalog, podnesite zahtjev u evidencijskom odjelu i onda.

For marketing purposes, we will store your personal information until you sign out or file a request for the erasure of your personal information?
Za marketinške svrhe vaše ćemo osobne podatke čuvati dok se ne odjavite ili predate zahtjev za brisanje osobnih podataka. S kime dijelimo vaše podatke?

On this website, you can file a request so that people make a video that adheres to very specific rules that you have got in mind.
Na ovoj web-stranici možete podnijeti zahtjev, tako da ljudi snime video koji se pridržava vrlo specifičnih pravila koja imate na umu.

But you got an itch to do something bigger, to keep the boring masses fat and happy, there's just enough magic in the air Okay, so in the new world order, you have to file a request with the Library.
Ok, tako u novom svjetskom poretku, ima ih dovoljno magija u zraku ali svrbilo si napraviti nešto veće, zadržati dosadne mase debela i sretna, morate podnijeti zahtjev s Knjižnicom.

Lottery retailers can pay up to €500 in cash and you will have to file a request for larger amounts from the lottery head office Niedersachsen.
Maloprodajne trgovine lutrijskih listića mogu isplatiti do 500 eura u gotovini, a za velike iznose morat ćete podnijeti zahtjev centrali lutrije Niedersachsen.

There's just enough magic in the air Okay, so in the new world order, but you got an itch to do something bigger, to keep the boring masses fat and happy, you have to file a request with the Library.
Ok, tako u novom svjetskom poretku, ima ih dovoljno magija u zraku ali svrbilo si napraviti nešto veće, zadržati dosadne mase debela i sretna, morate podnijeti zahtjev s Knjižnicom.

If you want to extend your temporary stay in the United States, you must file a request with U.S. Citizenship and Immigration Services(USCIS) before your authorized stay expires.
Ako želite produljiti privremeni boravak u Sjedinjenim Državama, morate podnijeti zahtjev Službi za državljanstvo i useljenje SAD-a(USCIS) prije isteka ovlaštenog boravka.

Okay, so in the new world order, to keep the boring masses fat and happy, there's just enough magic in the air but you got an itch to do something bigger, you have to file a request with the Library.
Ok, tako u novom svjetskom poretku, ima ih dovoljno magija u zraku ali svrbilo si napraviti nešto veće, zadržati dosadne mase debela i sretna, morate podnijeti zahtjev s Knjižnicom.

If you want to extend your temporary stay in the United States, you must file a request with U.S. Citizenship and Immigration Services(USCIS) before your authorized stay expires.
Ako želite produžiti privremeni boravak u Sjedinjenim Državama, morate podnijeti zahtjev Američkoj službi za državljanstvo i useljenje(USCIS) prije isteka ovlaštenog boravka.

Okay, so in the new world order, but you got an itch to do something bigger, there's just enough magic in the air to keep the boring masses fat and happy, you have to file a request with the Library.
Ok, tako u novom svjetskom poretku, ima ih dovoljno magija u zraku ali svrbilo si napraviti nešto veće, zadržati dosadne mase debela i sretna, morate podnijeti zahtjev s Knjižnicom.

There's just enough magic in the air but you got an itch to do something bigger, you have to file a request with the Library. to keep the boring masses fat and happy, Okay, so in the new world order.
Ok, tako u novom svjetskom poretku, ima ih dovoljno magija u zraku ali svrbilo si napraviti nešto veće, zadržati dosadne mase debela i sretna, morate podnijeti zahtjev s Knjižnicom.

Okay, so in the New World Order, there is just enough magic in the air but you got an itch to do something bigger, to keep the boring masses fat and happy, you have to file a request with the Library.
Ok, tako u novom svjetskom poretku, ima ih dovoljno magija u zraku ali svrbilo si napraviti nešto veće, zadržati dosadne mase debela i sretna, morate podnijeti zahtjev s Knjižnicom.

To keep the boring masses fat and happy, there's just enough magic in the air you have to file a request with the Library. Okay, so in the new world order, but you got an itch to do something bigger.
Ok, tako u novom svjetskom poretku, ima ih dovoljno magija u zraku ali svrbilo si napraviti nešto veće, zadržati dosadne mase debela i sretna, morate podnijeti zahtjev s Knjižnicom.

There is just enough magic in the air to keep the boring masses fat and happy, but you got an itch to do something bigger, Okay, so in the New World Order, you have to file a request with the Library.
Ok, tako u novom svjetskom poretku, ima ih dovoljno magija u zraku ali svrbilo si napraviti nešto veće, zadržati dosadne mase debela i sretna, morate podnijeti zahtjev s Knjižnicom.

To keep the boring masses fat and happy, you have to file a request with the Library. Okay, so in the new world order, but you got an itch to do something bigger, there's just enough magic in the air.
Ok, tako u novom svjetskom poretku, ima ih dovoljno magija u zraku ali svrbilo si napraviti nešto veće, zadržati dosadne mase debela i sretna, morate podnijeti zahtjev s Knjižnicom.

Where one or several named plaintiffs make a claim on behalf of a proposed class of individuals or business entities that have suffered a common injury or injuries, and individuals must file a request for their exclusion from the class should they not wish to be automatically included.
Kad jedan ili nekoliko imenovanih tužitelja podnese odštetni zahtjev u ime predložene skupine pojedinaca ili poslovnih subjekata koji su pretrpjeli zajedničku štetu ili ozljedu, pojedinci moraju podnijeti zahtjev za isključenje iz skupine ako ne žele biti automatski uključeni.

But you got an itch to do something bigger, you have to file a request with the Library. there's just enough magic in the air- Okay, so in the new world order, to keep the boring masses fat and happy.
Ok, tako u novom svjetskom poretku, ima ih dovoljno magija u zraku ali svrbilo si napraviti nešto veće, zadržati dosadne mase debela i sretna, morate podnijeti zahtjev s Knjižnicom.

In case of a failure to settle the dispute over the cooling-off period, as is common(many States prefer to wait and see whether a foreign investor is truly willing to pay the high costs that are required to pursue an investment arbitration), the foreign investor must file a Request for Arbitration in accordance with the applicable rules of arbitration.
U slučaju kvara za rješavanje spora oko razdoblja premišljanja, kao što je uobičajeno(mnoge države radije pričekati i vidjeti hoće li investitor je zaista spremni platiti visoke troškove koji su potrebni da slijede ulaganja arbitražu), inozemni investitor mora podnijeti zahtjev za arbitražu u skladu s važećim pravilima arbitraže.

While a respondent will almost always file a request for additional time to submit its Answer within this 30-day period, pursuant to Article 5(2), and the Secretariat will grant a 30-day extension, this does not affect the said time limit for the nomination of the co-arbitrator- unless the parties expressly agree otherwise.
Dok ispitanik će gotovo uvijek podnijeti zahtjev za dodatnim vremenom podnijeti odgovor unutar ovog 30-dnevnog razdoblja, u skladu s člankom 5(2), a Tajništvo će dati 30 dana produženje, to ne utječe navedenog roka za nominaciju ko-arbitra- osim ako se stranke nisu drugačije.

In the event of dispute between the client and the provider of postal services regarding the complaint solving, the client can file a request of dispute resolution to the Croatian regulatory agency for network activities within 30 days as from the day of receiving the written answer by the committee for consumer complaints.
U slučaju spora između korisnika i davatelja poštanskih usluga u vezi s rješavanjem prigovora, korisnik poštanskih usluga može podnijeti zahtjev za rješavanje spora Hrvatskoj regulatornoj agenciji za mrežne djelatnosti u roku od 30 dana od dana dostavljanja pisanog odgovora povjerenstva za pritužbe potrošača Prigovori se registriraju.

In 1959, they decided to go to their historic homeland and filed a request.
Godine 1959. odlučili su otići u svoju povijesnu domovinu i podnijeti zahtjev.

The registration fee for filing a request for arbitration(currently set at GBP 1,750);
Kotizacija za podnošenje zahtjeva za arbitražu(Trenutno postavljena na GBP 1,750);

But that is the book that that civilian filed a request for.
Ali civil je podnio zahtjev za tom knjigom.

Milojica Kos filed a request for early release on 5 June 2002.
Za javnost broj 631t. Milojica Kos je 5. juna 2002. podnio zahtjev.

In 2007, Peter and Miro Batur filed a request for protection of the right to trial within a reasonable time at the Zadar County Court.
Peter i Miro Batur su 2000. godine predali zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku Općinskom sudu u Zadru.

The proposed procedure would set a time frame of 20 days for filing a request for challenge starting from the moment when the critical details have been learnt.
Predloženi postupak će odrediti vremenski okvir 20 dana za podnošenje zahtjeva za izazov, počevši od trenutka kada su naučili kritični detalji.

He has filed a request for arbitration against his former company, which he says owes him at least$ 25 million in damages.
On je podnio zahtjev za arbitražu protiv svoje bivše tvrtke, za koju kaže da mu duguje najmanje 25 milijuna dolara odštete.