What is the translation of " FORCE AND EFFECT " in Croatian?

• snazi i učinku
• snazi i utjecaju
• snagu i učinak

Examples of using Force and effect in English and their translations into Croatian

Have a similar force and effect as a decision of a judicial authority on the same matter.
Imaju sličnu valjanost i učinak kao i odluka pravosudnog tijela o istoj stvari.

Remaining Terms and Conditions shall survive and remain in full force and effect and continue to be.
Preostali Uvjeti i odredbe će preživjeti i ostati u punoj snazi i učinkoviti i nastaviti biti.

This agreement shall remain in full force and effect while you use the website, service, or are a Member.
Ovaj ugovor ostaje na snazi, iu tom dok koristite web stranicu, uslugu, ili su članice.

If any court or relevant authority decides that any of them are unlawful, the remaining paragraphs will remain in full force and effect.
Ako bilo koji sud ili nadležno tijelo odluči da je bilo koji od njih nezakonit, preostali članci će ostati na snazi i pravovaljani.

Because you are under oath, your testimony here today has the same force and effect as if you were testifying before the committee in a courtroom.
Buduci da ste pod prisegom, Vas iskaz danas ovdje ima istu snagu i ucinak kao da su svjedocenja prije negopovjerenstvo u sudnici.

If any term of this Agreement is invalid or unenforceable, then it shall be severed from this Agreement and the remainder of the agreement shall remain in full force and effect.
Ako je bilo koji uvjet iz ovog Ugovora nevažeći ili neprimjenjiv, tada će isti biti isključen iz ovog Ugovora, a ostatak će Ugovora ostati na punoj snazi i učinkovit.

It nourishes the hair dry or sensitive deep thanks to the keratin that penetrates into the hair restoring force and effect without weighing it down.
LIJEČENJE CREAM Hranikosa suha ili osjetljiva duboku zahvalnost na keratin koji prodire uobnavljanje kose snagu i učinak bez vaganja dolje.

If any provision of the ToS is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, you agree that the court should give effect to the party's intentions as reflected in the provision, and that the other provisions of the ToS remain in full force and effect.
Ako bilo koja odredba Uvjeta korištenja bude utvrđena nevažećom od nadležne jurisdikcije, prihvaćate da sud treba izvršiti namjere stranaka kako je navedeno u odredbi, a ostale odredbe Uvjeta korištenja ostaju u punoj snazi i učinku.

Should any part of these terms for any reason be declared invalid by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the validity of any remaining portion and such remaining portion shall remain in full force and effect as if the invalid portion of these terms had been eliminated.
Ako nadležni sud proglasi nevažećim bilo koji dio ovih Uvjeta korištenja, iz bilo kojeg razloga, takva odluka neće utjecati na valjanost bilo kojeg preostalog dijela, a taj preostali dio ostaje na punoj snazi i učinku kao da je nevažeći dio ovih Uvjeta korištenja uklonjen.

If any provision of the Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the Terms remain in full force and effect.
Ako se za bilo koju odredbu Uvjeta korištenja utvrdi na nadležnom sudu da je nevaljana, stranke se slažu da će sud nastojati zadržati efekt namjere stranki koja se odražava u odredbi na način koji ostale odredbe Uvjeta korištenja ostavlja u punoj snazi i utjecaju.

Should any part of these terms for any reason be declared invalid by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the validity of any remaining portion and such remaining portion shall remain in full force and effect as if the invalid portion of these terms had been eliminated.
Proglasi li nadležni sud nevažećim bilo koji dio ovih Uvjeta korištenja, iz bilo kojeg razloga, takva odluka neće utjecati na valjanost bilo kojeg preostalog dijela, a taj preostali dio ostaje na punoj snazi i učinku kao da nije uklonjen nevažeći dio ovih Uvjeta korištenja.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties' original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect.
Ako se bilo koji dio ovog Ugovora smatra nevažećim ili neprovedivim, taj će se dio tumačiti tako da odražava izvornu namjeru stranaka, a preostali dijelovi ostaju u punoj snazi i učinku.

You agree that we may communicate electronically, subject to local privacy laws, and that such communications, as well as notices, disclosures, agreements, and other communications that we provide to you electronically, are equivalent to communications in writing and shall have the same force and effect as if they were in writing and signed by the party sending the communication.
Slažete se da možemo komunicirati elektroničkim putem u skladu s lokalnim pravilima o privatnosti te da je takva komunikacija, kao i obavijesti, objave, dogovori i sva ostala elektronička komunikacija jednaka komunikaciji pismenim putem te da ima istu snagu i učinak kao da se radi o pisanoj komunikaciji koju je potpisao pošiljatelj.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties' original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect.
Ako se neki dio ovog Ugovora smatra nevažećim ili se ne može provesti, taj će se dio tumačiti tako da odražava prvobitnu namjeru stranaka, a preostali dijelovi ostat će u punoj snazi i na snazi.

You agree that we may communicate electronically, subject to local privacy laws, and that such communications, as well as notices, disclosures, agreements, and other communications that we provide to you electronically, are equivalent to communications in writing and shall have the same force and effect as if they were in writing and signed by the party sending the communication.
Suglasni ste da možemo elektronički komunicirati s vama, što podliježe lokalnim zakonima o privatnosti, i da je takva komunikacija kao i obavijesti, objave, ugovori i ostali oblici komunikacije koje vam šaljemo elektroničkim putem ekvivalentna pisanoj komunikaciji i imat će istu snagu i učinak kao da je napisana i potpisana od strane onoga koji je isto poslao.

If any provision of the TOS is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the TOS remain in full force and effect.
Ako sud nadležne nadležnosti utvrdi da je bilo koja odredba ovog TOS-a nevažeća, stranke se ipak slažu da bi sud trebao nastojati ostvariti namjere stranaka koje su navedene u odredbi, a ostale odredbe TOS-a ostaju u punu snagu i učinak.

You agree that we may communicate electronically, subject to local privacy laws, and that such communications, as well as notices, disclosures, agreements, and other communications that we provide to you electronically, are equivalent to communications in writing and shall have the same force and effect as if they were in writing and signed by the party sending the communication.
Suglasni ste da možemo komunicirati elektronički, podložno lokalnim zakonima o privatnosti, te da su takvi komunikacijski sadržaji, kao i obavijesti, obznane, sporazumi i drugi komunikacijski sadržaji koje vam pružimo elektronički, ekvivalentni pisanoj komunikaciji te da imaju jednaku snagu i učinak kao da su u pisanom obliku i da ih je potpisala strana pošiljatelj komunikacijskog sadržaja.

Should any part of these Terms of Service and Conditions of Use be held invalid or unenforceable, that portion shall be construed as much as possible consistent with applicable law and severability shall apply to the remaining portions, so that they remain in full force and effect.
Ako bilo koji dio ovih Uvjeta korištenja i Uvjeti korištenja bude nevažeći ili neprovedivi, taj će se dio tumačiti što je više moguće u skladu s primjenjivim zakonom, a razdvajanje se primjenjuje na preostale dijelove, tako da ostanu u punoj snazi i učinku.

If any provision of this TOS is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the TOS remain in full force and effect.
Ako je bilo koji propis ovih UVJETA KORIŠTENJA smatran nevažećim od strane suda nadležnog pravosuđa, stranke se svejedno slažu kako će sud objasniti namjere stranaka sukladno propisu, a drugi propisi ovih UVJETA KORIŠTENJA će ostati u potpunoj snazi i koristi.

If any court or regulator decides that any provision of these Terms of Service is invalid or otherwise unenforceable, such provision shall be severed and deleted from these TOS and the remaining terms and conditions shall continue to have full force and effect.
Ako bilo koji sud ili regulator odluči kako je bilo koja od odredbi uključenih u Uvjetima korištenja nevaljana ili drugačije nepovrediva, takva odredba bit će prekinuta i odstranjena iz ovih UOU-a, dok će ostali uvjeti i odredbe nastaviti imati punu snagu i učinak.

Severability. If any part of the Terms are held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Ako se za bilo koji dio ovih općih uvjeta utvrdi da je nevaljan ili neprovediv, taj dio će se tumačiti sukladno primjenjivom pravu na način koji će odražavati, što je bliže moguće, originalne namjere ugovornih strana, a ostali dijelovi ovih općih i posebnih uvjeta ostati će u punoj snazi i učinku.

Real Physical and real Natural forces and effects, chemistry, biology, etc.
Real fizika i realne prirodne sile i pojave, kao što su na kemiji, biologiji, itd.