What is the translation of " FORMS OF PROCESSING " in Croatian?

• oblika obrade
• formi procesuiranja

Examples of using Forms of processing in English and their translations into Croatian

Or when different forms of processing and preparation are concerned.
Ili pri različitim oblicima prerade i priređivanja.

Protecting personal data from being destroyed, lost or accidentally altered and from other unlawful or unauthorised forms of processing;
Štite osobne podatke od uništenja, gubitka ili slučajne izmjene te od ostalih nezakonitih ili neovlaštenih oblika obrade;

The controller and the processor shall, following an evaluation of the risks, take the measures referred to in paragraph 1 to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss and to prevent any unlawful forms of processing, in particular any unauthorised disclosure, dissemination or access, or alteration of personal data.
Nadzornik i obrađivač moraju, nakon procjene rizika, poduzeti mjere iz stavka 1. kako bi zaštitili osobne podatke od slučajnog ili nezakonitog uništavanja ili slučajnoga gubitka te kako bi spriječili nezakonite oblike obrade, posebice nedozvoljeno otkrivanje, širenje ili pristup, ili izmjenu osobnih podataka.

The purpose thereof is to protect against accidental or unlawful destruction or alteration, accidental loss, unauthorized disclosure or access and against other unlawful forms of processing.
Svrha je zaštita od slučajnog ili nezakonitog uništenja ili izmjene, slučajnog gubitka, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa i protiv drugih nezakonitih oblika obrade.

The purpose thereof is to protect it against accidental or unlawful destruction or alteration, accidental loss, unauthorized disclosure or access and against other unlawful forms of processing.
Svrha je stoga pružiti zaštitu protiv slučajnih ili nezakonitih uništavanja ili izmjena, slučajnih gubitaka, neovlaštenog otkrivanja ili pristupanja protiv ostalih nezakonitih oblika obrade.

We have implemented appropriate technical and organisational measures to protect your Personal Information against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure or access and against all other unlawful forms of processing.
Primijenili smo primjerene tehničke i organizacijske mjere za zaštitu vaših Osobnih informacija od slučajnog ili protupravnog uništavanja, gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa i od svih drugih protupravnih oblika obrade.

We implement the following technical, physical and organizational measures to maintain the safety of your personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized use, unauthorized modification, disclosure or access and against all other unlawful forms of processing.
Provodimo sljedeće tehničke, fizičke i organizacijske mjere za održavanje sigurnosti vaših osobnih podataka protiv slučajnog ili nezakonitog uništenja ili slučajnog gubitka, izmjene, neovlaštene uporabe, neovlaštene izmjene, otkrivanja ili pristupa i protiv svih drugih nezakonitih oblika obrade.

We have implemented appropriate technical and organisational security measures designed to protect your Personal Data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure, unauthorised access, and other unlawful or unauthorised forms of Processing, in accordance with applicable law.
Primijenili smo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere sigurnosti osmišljene kako bismo zaštitili Vaše lične podatke prilikom slučajnog ili nezakonitog uništavanja, gubitka, izmjene, nedozvoljenog objavljivanja, nedozvoljenog pristupa i ostalih nezakonitih ili nedozvoljenih formi procesuiranja u skladu s važećim zakonom.

We have implemented appropriate technical and organisational security measures designed to protect your Personal Data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure, unauthorised access, and other unlawful or unauthorised forms of Processing, in accordance with applicable law.
Mi smo primijenili odgovarajuće tehničke i organizacione mjere sigurnosti dizajnirane kako bi zaštitili vaše lične podatke prilikom slučajnog ili nezakonitog uništavanja, gubitka, izmjene, nedozvoljenog objavljivanja, nedozvoljenog pristupa i ostalih nezakonitih ili nedozvoljenih formi procesuiranja u skladu sa važećim zakonom.

We have implemented appropriate technical and organizational security measures designed to protect your User Information against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure, unauthorized access, and other unlawful or unauthorized forms of Processing, in accordance with applicable law.
Primijenili smo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere sigurnosti osmišljene kako bismo zaštitili Vaše lične podatke prilikom slučajnog ili nezakonitog uništavanja, gubitka, izmjene, nedozvoljenog objavljivanja, nedozvoljenog pristupa i ostalih nezakonitih ili nedozvoljenih formi procesuiranja u skladu s važećim zakonom.

We have implemented appropriate technical and organizational security measures designed to protect your User Information against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure, unauthorized access, and other unlawful or unauthorized forms of Processing, in accordance with applicable law.
Mi smo primijenili odgovarajuće tehničke i organizacione mjere sigurnosti dizajnirane kako bi zaštitili vaše lične podatke prilikom slučajnog ili nezakonitog uništavanja, gubitka, izmjene, nedozvoljenog objavljivanja, nedozvoljenog pristupa i ostalih nezakonitih ili nedozvoljenih formi procesuiranja u skladu sa važećim zakonom.

We take appropriate technical and organisational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized use, disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing and misuse.
Poduzimamo sve odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu osobnih podataka od slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmjene, neovlaštene uporabe, objavljivanja ili pristupa, osobito ako obrada uključuje prijenos podataka preko mreže, i protiv svih drugih nezakonitih oblika obrade i zlouporabe.

We take appropriate technical and organisational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized use, disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing and misuse.
Poduzimamo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu osobnih podataka od slučajnog ili nezakonitog uništavanja, gubitka, izmjene, neovlaštenog korištenja, otkrivanja ili pristupa, posebice kada obrada uključuje prijenos podataka preko online, kao i protiv svih ostalih nezakonitih oblika obrade i zlouporabe.

The organisers shall implement appropriate technical and organisational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.
Organizatori provode odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere da zaštite osobne podatke od slučajnog ili nezakonitog uništenja ili slučajnoga gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa, osobito kada je u obradu uključen prijenos podataka putem mreže, te od svih ostalih nezakonitih oblika obrade.

We will, however, use commercially reasonable security practices to ensure that your personal information is kept confidential and secure, and that the appropriate technical and organizational measures to prevent unlawful or accidental destruction, accidental loss, unauthorized disclosure or access or other unlawful forms of processing are implemented.
Međutim, koristit ćemo komercijalno razumne sigurnosne postupke kako bismo osigurali da se vaši osobni podaci drže povjerljivima i sigurnim te da odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za sprječavanje nezakonitog ili slučajnog uništenja, slučajnog gubitka, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa ili drugih nezakonitih oblika obrade provode se.

Technical and organisational security measures' means those measures aimed at protecting personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.
Tehničke i organizacijske zaštitne mjere” znači one mjere s ciljem zaštite osobnih podataka protiv slučajnog ili nezakonitog uništenja ili slučajnog gubitka, izmjene, neovlaštenog objavljivanja ili pristupa, naročito kada obrada uključuje prijenos podataka putem mreže, i protiv bilo kojeg drugog nezakonitog oblika obrade.

Following the evaluation of the risk, Danfoss has taken measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of personal data over a network, and against all other unlawful forms of processing.
Nakon procjene rizika tvrtka Danfoss poduzela je mjere kako bi se osobni podaci zaštitili od sluajnog ili nezakonitog uništenja ili sluajnog gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa, osobito u sluajevima gdje obrada ukljuuje prijenos osobnih podataka putem mreÅ3⁄4e, te od svih drugih nezakonitih oblika obrade.

Data is processed using all the appropriate technical and organizational security measures aimed at protecting personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.
Podaci se obrađuju korištenjem svih odgovarajućih tehničkih i organizacijskih sigurnosnih mjera čiji je cilj zaštita osobnih podataka od slučajnog ili nezakonitog uništavanja ili slučajnog gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa, posebice ako se radi o prijenosu podataka preko mreže i protiv svih ostalih nezakonitih oblika obrade.

Member States shall provide that the controller must implement appropriate technical and organizational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.
Države članice utvrđuju da nadzornik mora provoditi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bi zaštitio osobne podatke od slučajnog ili nezakonitog uništavanja ili slučajnoga gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa, posebno kada obrada uključuje prijenos podataka putem mreže te protiv svih drugih nezakonitih oblika obrade.

(b) all the technical and organisational security measures required to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the cooperation involves the transmission of files and data to the consulate of the Member State(s) concerned, and all other unlawful forms of processing personal data;
(b) sve tehničke i organizacijske sigurnosne mjere potrebne za zaštitu osobnih podataka od slučajnog ili nezakonitog uništavanja ili slučajnog gubitka, promjena, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa, posebno ako suradnja uključuje prosljeđivanje predmeta i podataka konzulatu ili središnjim tijelima dotične države članice/ dotičnih država članica, i sve druge nezakonite oblike obrade osobnih podataka;”;

Parties should make provision in the contract for those technical and organisational measures which, having regard to applicable data protection law, the state of the art and the cost of their implementation, are necessary in order to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access or any other unlawful forms of processing.
Stranke moraju donijeti odredbe u ugovoru za te tehnike i organizacijske mjere koje su, uzimajući u obzir pravo primjenjivo na zaštitu podataka, najnovije tehnologije i trošak njihove primjene, potrebne da bi se zaštitili osobni podaci protiv sluajnog ili nezakonitog uništenja ili sluajnog gubitka, izmjene, neovlaštenog objavljivanja ili pristupa ili bilo kojeg drugog nezakonitog oblika obrade.

Such measures provide for the prevention of any unauthorised disclosure or access, accidental or unlawful destruction or accidental loss, or alteration and any other unlawful form of Processing.
Te mjere predviđaju sprječavanje bilo koje vrste neovlaštenog otkrivanja ili pristupa, slučajnog ili namjernog uništavanja ili slučajnog gubitka ili izmjene te drugih nezakonitih oblika obrade.

Technical and organisational measures to prevent any unauthorised disclosure or access, accidental or unlawful destruction or accidental loss, or alteration, or any other unlawful form of processing;
Tehničke i organizacijske mjere radi sprečavanja svakog neovlaštenog objavljivanja ili pristupa, slučajnog ili nezakonitog uništavanja ili slučajnog gubitka ili promjene te radi sprečavanja svih drugih nezakonitih oblika obrade;

(65) In addition, any form of processing of personal data is covered by Article 8 of the Charter and constitutes an interference with the right to the protection of such data.
Osim toga, u članku 8. Povelje pokriven je svaki oblik obrade osobnih podataka i predstavlja miješanje u pravo na zaštitu tih podataka(66).

In the feed processing process there may be a number of ingredients that require some form of processing.
U hrani proces obrade može biti broj sastojaka koje zahtijevaju neki oblik obrade.

The Commission shall implement appropriate technical and organisational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction, accidental loss or unauthorised disclosure, alteration and access or any other unauthorised form of processing.
Komisija primjenjuje odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bi zaštitila osobne podatke od slučajnog ili nezakonitog uništavanja, slučajnog gubitka ili neovlaštenog objavljivanja, promjene i pristupa ili bilo kojeg drugog neovlaštenog oblika obrade.

We maintain administrative, technical and physical safeguards that are intended to appropriately protect Personal Information against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Personal Information in our possession.
Cijenimo povjerenje koje nam ukazujete. Primijenili smo primjerene tehničke i organizacijske mjere za zaštitu vaših Osobnih informacija od slučajnog ili protupravnog uništavanja, gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa i od svih drugih protupravnih oblika obrade.

Calls for an increase in direct sales- such as sales of traditional products- on local and regional markets, and for the development on smallholdings of a sustainable, responsible form of processing and an essential and proportionate monitoring system;
Poziva na veću izravnu prodaju, kao što je prodaja tradicionalnih proizvoda, na lokalnim i regionalnim tržištima, na razvoj održivih i odgovornih oblika prerade na malim poljoprivrednim gospodarstvima te na nužan i razmjeran sustav kontrole;