What is the translation of " GET A FRESH START " in Croatian?

• dobiti novi početak
• dobiti novi pocetak

Examples of using Get a fresh start in English and their translations into Croatian

You get a fresh start.
Imate novi početak.

Maybe we can all get a fresh start.
Možda svi možemo dobiti novi pocetak.

You get a fresh start.
Dobivate novi početak.

I need a place where I can get a fresh start.
Trebam mjesto gdje mogu dobiti novi početak.

Just get a fresh start.
Mogli bi početi ispočetka.

And with the bad cop buried, you and the department get a fresh start, right?
I sad kad je"loši" policajac pokopan odjel može početi iznova, zar ne?

You can get a fresh start.
Možete početi iz početka.

I guess I was crazy, thinking that my past wouldn't catch up with me and I would actually get a fresh start.
Mislim da sam bila luda, misleći da me moja prošlost neće stići i da ću zapravo dobiti novi početak.

We can get a fresh start.
Možemo dobiti novi početak.

You get a fresh start in a new quadrant… You owe me.
Duguješ mi. Dobio si nov početak u novom kvadrantu.

It means you get a fresh start.
To znači da imate novi početak.

You get a fresh start in a new quadrant-- You owe me.
Duguješ mi. Dobivaš novi početak u novom kvadrantu.

But if I could get a fresh start.
Ali da ja mogu dobiti nov početak.

Do they get a fresh start? And what about those three people?
A je li ono troje ljudi dobilo novi početak?

You two could get a fresh start.
Vi dva bi mogao dobiti novi početak.

He's gonna get a fresh start, ain't that right?
Dobit će novi početak, Nije li tako?

I think we should just all turn in and get a fresh start in the morning.
Mislim da bismo trebali svi okrenuti u i dobiti novi pocetak u jutarnjim satima.

Now, you get a fresh start.
Sada morate početi ispočetka.

Or you're welcome to bunk in our guest room, get a fresh start in the morning.
Ili ste dobrodošli kat u našoj gostinjskoj sobi, dobiti novi pocetak u jutarnjim satima.

But, honey, you get a fresh start where nobody knows you.
Ali, dušo, imat ćeš novi početak gdje te nitko ne zna.

Someplace warm, get a fresh start.
Negdje na toplo. Krenuti ispočetka.

Now, you get a fresh start.
Sada morate poceti ispocetka.

Get out of town, get a fresh start.
Izlazi iz grada, dobiti novi početak.

We all get a fresh start.
Mi smo svi dobili svježi pocetak.

Thought I would get a fresh start in Homicide.
Da bih dobio nov početak u Ubojstvima.

Thought I would get a fresh start in Homicide.
Mislio sam da bih dobiti novi početak ubojstvom.

You owe me. You get a fresh start in a new quadrant.
Duguješ mi. Dobio si nov početak u novom kvadrantu.

The only way you can get a fresh start… Well, do I have to spell it out'?
Možeš dobiti novi početak samo ako… Zar ti moram nacrtati?

You just got a fresh start.
Vi samo je dobio novi početak.

You got a fresh start on the back nine of life.
Imaš nov početak, na kraju devetog života.