What is the translation of " GOING TO HAVE TO GO " in Croatian?

• ću morati
• morati ići
• morati otići

Examples of using Going to have to go in English and their translations into Croatian

Going to have to go without him.
Moramo bez njega.

I'm really sorry, but you're going to have to go.
Žao mi je, moraš ići.

He's going to have to go.
Morat će otići.

Everywhere he's been. It means we're going to have to go.
To znači da moramo ići svuda gdje je on bio.

I'm going to have to go, guv.
Morat ću ići, šefe.

To bring all of your daughter back, I'm going to have to go to where it lives.
Kako bismo vratili vašu kćer, morat ću otići tamo gdje ono živi.

I'm going to have to go inside.
Morat ću zaći unutra.

Sorry, Rupe, hang on, I just think, I have just seen a… a small fire has erupted in my flat and, yeah, I'm going to have to go.
Oprosti, Rupe, sačekaj, mislim, sad sam vidio… mala vatra je eruptirala u mom stanu tako da moram ići.

We're going to have to go up.
Morat ćeš krenuti gore.

Seriously, you're going to have to go faster!
Ozbiljno, morat ćeš biti brži!

We're going to have to go somewhere else to find you your injector, Trip.
Moraćemo ići negde drugde da bismo našli tvoj ubrizgivač, Trip.

Thanks. I thought I was going to have to go to the hospital.
Hvala ti. Mislio sam da ću morati u bolnicu.

I'm going to have to go because Hughes is here with some very good news for me.
Moram da idem jer je Hughes ovdje sa veoma dobrim vijestima za mene.

Well, then we're going to have to go to plan B.
Pa, onda ćemo morati ići na plan B.

Who's going to have to go through life… explaining who she is. So, yeah. I have a little compassion for this jizz-bag's daughter.
Objašnjavati tko je. koja će morati cijeli život Malo suosjećam s kćeri tog gada Stoga, da.

Bill, I'm sorry you're going to have to go by yourself tonight.
Bill, žao mi je, morat ćeš ići sam večeras.

I'm going to have to go to him and say that you took it out of the protective wrapping, you messed about with it, you let an unqualified wally repair it, and now you want to elbow it.
Moracu otici do njega i da mu kažem da ste ga izvadili iz zaštitnog najlona, da ste se zezali sa njim, da ste dozvolili nestrucnom tupanu da ga popravi, i sada ga hocete vratiti.

I think we're going to have to go to plan B.
Mislim da ćemo morati ići na plan B.

He's going to have to go to another qualifier.
Morat će ići na druge kvalifikacije.

But it's a shame you're going to have to go the game all by yourself tonight.
No šteta što ćeš morati ići sam na utakmicu.

We're going to have to go inside.
Morat ćemo ići unutra.

Because I'm going to have to go soon.- Why?
Ja ću uskoro morati otići.- Zašto?

We're going to have to go out there.
Morat ćemo otići tamo.

You're going to have to go elsewhere.
Morat ćeš da odeš na drugo mjesto.

We're going to have to go public.
Morat ćemo izaći u javnost.

Someone's going to have to go through this.
Netko će morati prekopati ovo.

You're going to have to go on without me.
Morat ćeš ići bez mene.

We're going to have to go through them.
Morat ćemo proći kroz njih.

Thought I was going to have to go through a whole number.
Mislio sam ću morati da tražim.

We're going to have to go in to Dingle.
Morat ću ići do Dinglea.