What is the translation of " GROUNDS FOR PROCESSING " in Croatian?

• osnova za obradu
• temelj za obradu
• legitimni razlozi za obradu
• osnove za obradu

Examples of using Grounds for processing in English and their translations into Croatian

Purpose and legal grounds for processing.
Svrha i pravna osnova za obradu.

The User withdraws the consent the processing is based on and there are no other legal grounds for processing;
Korisnik povuče privolu na kojoj se temelji obrada, a ne postoji drugi pravni temelj za obradu;

We no longer process personal data unless we can prove compelling grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
U takvom ćemo slučaju prestati obrađivati osobne podatke osim ako ne dokažemo da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze vaše interese, prava i slobode ili da se obrada provodi radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

You revoke the consent based on which we process the data, and there are no further legal grounds for processing.
Ako povučete svoju privolu na kojoj se temelji obrada podataka, a ne postoji druga pravna osnova za obradu;

We no longer process personal data unless we can prove compelling grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Voditelj obrade više ne smije obrađivati osobne podatke osim ako voditelj obrade dokaže da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze interese, prava i slobode ispitanika ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

(ii) which are being processed on the basis of a withdrawn consent and there are no other legal grounds for processing.
Ako povučete svoju privolu na kojoj se temelji obrada podataka, a ne postoji druga pravna osnova za obradu;

The fka will no longer process the personal data unless it can prove compelling grounds for processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
LIBER DOMINI više ne smije obrađivati osobne podatke osim ako LIBER DOMINI dokaže da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze interese, prava i slobode ispitanika ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

You object to processing of your Personal Data and there are no overriding legitimate grounds for processing your Personal Data;
Protivite se obradi vaših osobnih podataka, a nema drugih legitimnih osnova za obradu vaših osobnih podataka koje imaju primat;

We no longer process personal information, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing is for the purposes of asserting, exercising or defending legal claims.
Hr u slučaju prigovora neće nastaviti obradu osobnih podataka, osim u slučaju kad postoji ozbiljan zakonski temelj za obradu osobnih podataka, a koji može premostiti interese, prava i slobode ispitanika, ili za uspostavu, provedbu ili obranu pravnih zahtjeva.

Your revoke your consent based on which your data are processed, and where there are no other legal grounds for processing your Personal Data;
Povukli ste svoj pristanak na temelju kojeg su podaci obrađivani, a nema drugih pravnih osnova za obradu vaših osobnih podataka;

In the case of of an objection, we will no longer process the personal data, unless we can prove compelling grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms as the person concerned or unless the processing is intended to assert, exercise or defend legal claims.
Span grupa u takvoj situaciji više ne smije obrađivati osobne podatke osim ako dokaže da postoje legitimni razlozi za obradu koji nadilaze interese, prava i slobode ispitanika ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

Permission to process personal data has been revoked or no other legal basis exists(anymore); c. the data subject has objected to the processing of his or her personal data and no overriding legitimate grounds for processing exist;
Ispitanik je povukao privolu za obradu osobnih podataka koja se temelji na člancima i stavkama Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka i gdje više ne postoji zakonska osnova za obradu podataka.

The data subject opposes processing under Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject opposes processing under Article 21(2) GDPR.
Ispitanik se protivi obradi podataka prema Članku 21, Stavku 1 Opće Uredbe o zaštiti osobnih podataka, a ne postoji zakonska osnova za obradu podataka, ili se ispitanik protivi obradi podataka prema Članku 21, Stavku 2 Opće Uredbe o zaštiti osobnih podataka.

These legal reasons include: the personal data are no longer necessary for the purposes for which they were processed, or you withdraw your consent, and there are no other legal grounds for processing;
Ti pravni razlozi uključuju: osobni podaci više nisu potrebni u svrhu za koju su prethodno bili namjeravani, ili ste povukli svoj pristanak ili kada ne postoje drugi pravni razlozi za obradu podataka;

In accordance with Article 21(1) of the GDPR, you object to the processing and there are no legitimate grounds for processing, or you object to the processing in accordance with Article 21(2) GDPR.
Ispitanik se protivi obradi podataka prema Članku 21, Stavku 1 Opće Uredbe o zaštiti osobnih podataka, a ne postoji zakonska osnova za obradu podataka, ili se ispitanik protivi obradi podataka prema Članku 21, Stavku 2 Opće Uredbe o zaštiti osobnih podataka..

Or(iv) for the period of time 3M needs to verify if it has compelling legitimate grounds for processing that override your interests, rights, and freedoms when you object to the processing of your personal data for 3M's legitimate business interests.
Ili(iv) na vremensko razdoblje u kojem tvrtka 3M mora utvrditi ima li uvjerljive legitimne razloge za obradu podataka koji nadjačavaju vaše interese, prava i slobode u slučajevima kada se protivite obradi vaših osobnih podataka za legitimne poslovne interese tvrtke 3M.

In accordance with Article 21(1) of the GDPR, the data subject objects to the processing and there are no legitimate grounds for processing, or the data subject objects to the processing in accordance with Article 21(2) GDPR.
Ispitanik se protivi obradi podataka prema Članku 21, Stavku 1 Opće Uredbe o zaštiti osobnih podataka, a ne postoji zakonska osnova za obradu podataka, ili se ispitanik protivi obradi podataka prema Članku 21, Stavku 2 Opće Uredbe o zaštiti osobnih podataka.

You oppose processing pursuant to Article 21(1) DS-GMO and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject opposes processing pursuant to Article 21(2) DS-GMO. Your personal data has been processed unlawfully.
Ispitanik se protivi obradi podataka prema Članku 21, Stavku 1 Opće Uredbe o zaštiti osobnih podataka, a ne postoji zakonska osnova za obradu podataka, ili se ispitanik protivi obradi podataka prema Članku 21, Stavku 2 Opće Uredbe o zaštiti osobnih podataka.

The data subject opposes processing under Article 21(1) DS-GVO and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject opposes processing under Article 21(2) DS-GVO. The personal data have been processed unlawfully.
Ispitanik se protivi obradi podataka prema Članku 21, Stavku 1 Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka(GDPR), a ne postoji zakonska osnova za obradu podataka, ili se ispitanik obradi podataka prema Članku 21, Stavku 2 Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka(GDPR).

The data subject submits an objection to processing pursuant to Article 21(1) GDPR, and there are no overriding legitimate grounds for processing, or the data subject submits an objection pursuant to article 21(2) GDPR.- The personal data have been processed unlawfully.
Ispitanik se protivi obradi podataka prema Članku 21, Stavku 1 Opće Uredbe o zaštiti osobnih podataka, a ne postoji zakonska osnova za obradu podataka, ili se ispitanik protivi obradi podataka prema Članku 21, Stavku 2 Opće Uredbe o zaštiti osobnih podataka 4.

The responsible body shall no longer process the personal data concerning you unless they can demonstrate compelling and legitimate grounds for processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or if processing serves to enforce, exercise or defend legal claims.
Com u slučaju prigovora neće nastaviti obradu osobnih podataka, osim u slučaju kad postoji ozbiljan zakonski temelj za obradu osobnih podataka, a koji može premostiti interese, prava i slobode ispitanika, ili za uspostavu, provedbu ili obranu pravnih zahtjeva.

The Controller shall no longer process your personal data, unless the Controller demonstrates compelling legitimate grounds for processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Web stranica knjigara. com u slučaju prigovora neće nastaviti obradu osobnih podataka, osim u slučaju kad postoji ozbiljan zakonski temelj za obradu osobnih podataka, a koji može premostiti interese, prava i slobode ispitanika, ili za uspostavu, provedbu ili obranu pravnih zahtjeva.

After an objection, we will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling grounds for processing that override your interests, rights and freedoms, or if the processing serves the establishing, exercising or defending of legal claims.
Web stranica PEDALISTRA u slučaju prigovora neće nastaviti obradu osobnih podataka, osim u slučaju kad postoji ozbiljan zakonski temelj za obradu osobnih podataka, a koji može premostiti interese, prava i slobode ispitanika, ili za uspostavu, provedbu ili obranu pravnih zahtjeva.

The controller will no longer process the personal data concerning you unless he can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing is for the purpose of enforcing, exercising or defending legal claims.
U slučaju prigovora neće nastaviti obradu osobnih podataka, osim u slučaju kad postoji ozbiljan zakonski temelj za obradu osobnih podataka, a koji može premostiti interese, prava i slobode ispitanika, ili za uspostavu, provedbu ili obranu pravnih zahtjeva.

The controller will no longer process the personal data concerning you unless he can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing is for the purpose of enforcing, exercising or defending legal claims.
Gerome Medicinski poslovi više ne obrađuju osobne podatke u slučaju suprotnosti, osim ako se može dokazati uvjerljiv legitimne osnove za obradu, prevagnuti interese, prava i slobode ispitanika, ili obrada je za uspostavu, vježbe ili Obrana pravnih zahtjeva.

Galerie KREISSPRUNG no longer processes personal data in the event of an objection, unless we can prove compelling legitimate grounds for processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing is for assertion, exercise or defense of legal claims.
U slučaju prigovora TST Logistic GmbH prestat će obrađivati osobne podatke, osim ako ne dokaže da postoje neodoljive legitimne osnove za obradu koje nadjačavaju interese, prava i slobode subjekta podataka, ili za uspostavljanje, djelovanje ili obranu pravnih zahtjeva.

In the event of an objection, we will no longer process personal data unless we can establish compelling legitimate grounds for processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing is for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims.
Hr u slučaju prigovora neće nastaviti obradu osobnih podataka, osim u slučaju kad postoji ozbiljan zakonski temelj za obradu osobnih podataka, a koji može premostiti interese, prava i slobode ispitanika, ili za uspostavu, provedbu ili obranu pravnih zahtjeva.

Klinic Cannabis Club will no longer process personal data in the event of an objection, unless we can prove compelling grounds for processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
Web stranica Insieme-split. com u slučaju prigovora neće nastaviti obradu osobnih podataka, osim u slučaju kad postoji ozbiljan zakonski temelj za obradu osobnih podataka, a koji može premostiti interese, prava i slobode ispitanika, ili za uspostavu, provedbu ili obranu pravnih zahtjeva.

The controller no longer processes the personal data unless he can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing is for the purpose of enforcing, pursuing or defending legal claims.
Web stranica biramdobro. com u slučaju prigovora neće nastaviti obradu osobnih podataka, osim u slučaju kad postoji ozbiljan zakonski temelj za obradu osobnih podataka, a koji može premostiti interese, prava i slobode ispitanika, ili za uspostavu, provedbu ili obranu pravnih zahtjeva.

Cansativa GmbH will no longer process your personal data in the event of an objection, unless we can prove compelling legitimate grounds for processing that outweigh the interests, rights and freedoms of the data subject, or the processing is for assertion, exercise or defense of legal claims.
Web stranica Vivamedia. hr u slučaju prigovora neće nastaviti obradu osobnih podataka, osim u slučaju kad postoji ozbiljan zakonski temelj za obradu osobnih podataka, a koji može premostiti interese, prava i slobode ispitanika, ili za uspostavu, provedbu ili obranu pravnih zahtjeva.