What is the translation of " GROUNDS FOR PROCESSING " in Polish?

• podstawy przetwarzania

Examples of using Grounds for processing in English and their translations into Polish

Purpose and legal grounds for processing.
Cel i podstawy prawne przetwarzania danych.

Legal grounds for processing of personal data by national central authorities.
Podstawy prawne przetwarzania danych osobowych przez krajowe organy centralne.

What is the aim and grounds for processing data?
W jakim celu i na jakiej podstawie przetwarzamy dane?

The data subject objects to the processing and there are no overriding legitimate grounds for processing.
Osoba, której dane dotyczą, sprzeciwia się przetwarzaniu i nie ma uzasadnionych podstawy przetwarzania danych.

Thus, there are compelling grounds for processing which outweigh your interests, rights and freedoms.
Istnieją zatem niezbite podstawy przetwarzania, ważniejsze od Twoich interesów, praw i wolności.

In this case, you can require the processing operation to be put on hold while we verify the grounds for processing.
W tym przypadku możesz wymagać wstrzymania operacji przetwarzania, a my zweryfikujemy podstawy przetwarzania.

Legal grounds for processing your personal data by us as the data controller for such personal data can be.
Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych osobowych dla nas jako administratora tych danych osobowych może być.

It essentially provides that an employee's consent should not constitute valid legal grounds for processing his or her personal data.
W uproszczeniu stanowi on, że zgoda pracownika na przetwarzanie danych osobowych nie powinna stanowić ważnej podstawy prawnej.

The legal grounds for processing your details is the consent provided by sending your CV curriculum vitae.
Podstawą prawną przetwarzania Państwa danych jest zgoda udzielona poprzez wysłanie Państwa życiorysu zawodowego curriculum vitae.

Your revoke your consent based on which your data are processed, and where there are no other legal grounds for processing your Personal Data;
Użytkownik wycofuje zgodę, na podstawie której dane były przetwarzane, i nie występują inne prawne przyczyny przetwarzania danych osobowych;

The administrator of this data, goals and grounds for processing and other information required by the GDPR can also be found in the Privacy Policy under this link.
Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

The person whom the data concerns has withdrawn their consent on which the processing is based and there are no other legal grounds for processing;
Gdy osoba, której dane dotyczą, cofnęła zgodę, na której opiera się przetwarzanie i nie ma innej podstawy prawnej przetwarzania;

GDPR, and there are no overriding legitimate grounds for processing according to Art. 21 para. 2 GDPR.
RODO złożył sprzeciw wobec przetwarzania i brak jest nadrzędnych uzasadnionych przyczyn uzasadniających przetwarzanie lub użytkownik złożył sprzeciw wobec przetwarzania zgodnie z art. 21 ust. 2 RODO.

Certain aspects of our processing are also necessary for us to comply with the law or are based on your consent, or other available legal grounds for processing.
Niektóre aspekty przetwarzania są również niezbędne do zachowania zgodności z przepisami bądź opierają się na zgodzie użytkownika lub innych dostępnych prawnych podstawach przetwarzania.

The specific grounds for processing the personal data of Service Users and Customers of the Online Store by the Administrator are indicated in the next section of the privacy policy- in relation to a given purpose of personal data processing by the Administrator.
Konkretne podstawy przetwarzania danych osobowych Usługobiorców i Klientów Sklepu Internetowego przez Administratora są wskazane w kolejnym punkcie polityki prywatności- w odniesieniu do danego celu przetwarzania danych osobowych przez Administratora.

You object to processing of your Personal Data and there are no overriding legitimate grounds for processing your Personal Data;
Użytkownik nie wyraża zgody na przetwarzanie danych osobowych i nie zachodzą inne uzasadnione przesłanki do przetwarzania danych osobowych mające charakter nadrzędny;

In practice, however, any irregularities with respect to the existence of valid grounds for processing or securing data of this type, or timely deletion of the data, could result not only in a reprimand by the Inspector General for Personal Data Protection(GIODO), but also harsh financial penalties.
W praktyce jednak wszelkie nieprawidłowości w zakresie istnienia ważnych podstaw przetwarzania, zabezpieczenia tego rodzaju danych czy ich usuwania na czas mogą prowadzić już nie tylko do ewentualnego upomnienia ze strony GIODO, ale surowej kary finansowej.

All personal data which are stored when contact is made are then erased if they are not required to be retained by law and if no other legal grounds for processing the data exist.
Wszelkie dane osobowe, które przechowywane są w wyniku nawiązania kontaktu z nami, są następnie usuwane, o ile ich zachowania nie wymagają przepisy prawa i gdy nie występują żadne inne podstawy prawne do przetwarzania tych danych.

If you object, we will no longer process your personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms, or that serve to assert, exercise or defend legal claims.
Jeśli użytkownik wyrazi sprzeciw, nie będziemy dalej przetwarzać jego danych osobowych, chyba że będziemy w stanie wykazać, że istnieją uzasadnione podstawy do przetwarzania danych, które przeważają nad jego interesami, prawami i wolnościami lub służą w celu dochodzenia, realizacji lub bronienia roszczeń prawnych.

In addition, we may be obliged to store some of the user's personal data to abide by accounting or other compelling legislation even after ending the customership or other grounds for processing personal data.
Ponadto możemy być zobowiązani do przechowywania niektórych danych osobowych użytkownika w celu przestrzegania zasad rachunkowości lub innych istotnych przepisów, nawet po zakończeniu współpracy z klientem lub innych podstaw przetwarzania danych osobowych.

Will no longer be able to process such personal data unless demonstrates the existence of legally valid grounds for processing that override the interests, rights and freedoms of the person, whose data is concerned, or the grounds for determining, investigating or defending claims.
Nie będzie wolno już przetwarzać tych danych osobowych, chyba że wykaże on istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

In case you consider your personal data collected by us to be inaccurate, you do not wish your personal data to be deleted where the processing of your personal data has been deemed unlawful or the personal data is no longer necessary, or you have objected to the processing and the existence of legitimate grounds for processing is still under consideration, you may request restriction of processing of your personal data.
W przypadku, gdy uważacie Państwo, że zebrane przez nas dane osobowe są nieprawidłowe, nie chcecie Państwo, aby dane zostały usunięte w sytuacji, gdy przetwarzanie danych zostało uznane za niezgodne z prawem lub gdy dane osobowe nie są już potrzebne lub sprzeciwili ście się Państwo przetwarzaniu, a występowanie uzasadnionych podstaw do przetwarzania jest przedmiotem ciągłych rozważań, możecie Państwo żądać ograniczenia zakresu przetwarzania Państwa danych osobowych.

In the second place, the EDPS considers that also other legal grounds for processing, such as the necessity to protect the vital interests of the data subject or of another person(where the data subject is physically or legally incapable of giving his consent) could be taken into account.
Ponadto EIOD uważa, że również inne podstawy prawne przetwarzania, takie jak konieczność ochrony istotnych interesów osoby, której dane dotyczą, lub innej osoby(jeżeli osoba, której dane dotyczą jest fizycznie lub prawnie niezdolna do udzielenia zgody) mogłyby zostać wzięte pod uwagę.

Wherever we rely on your consent, you will always be able to withdraw that consent, although we may have other legal grounds for processing your data for other purposes, such as those set out above.
W których przekazywanie danych odbywa się na podstawie zgody użytkownika, użytkownik zawsze będzie mieć możliwość wycofania takiej zgody, z tym że Fotolia może mieć inne podstawy prawne do przetwarzania jego informacji w innych celach, który przykłady wymieniono powyżej.

In such a case, the administrator may no longer process such personal data unless he demonstrates the existence of valid legally valid grounds for processing that override the interests, rights and freedoms of the data subject or the grounds for determining, investigating or defending claims.
Administratorowi w takim przypadku nie wolno już przetwarzać tych danych osobowych, chyba że wykaże on istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

To the extent that the data are processed for a purpose other than direct marketing, the Controller may reject the objection if the Controller shows that there exist legitimate grounds for processing that override your interests, rights and freedoms or the grounds for establishing, asserting or defending claims.
W zakresie w jakim dane przetwarzane są w celu innym niż marketing bezpośredni, Administrator danych może nie uwzględnić sprzeciwu jeśli wykaże on istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Twoich interesów, praw i wolności, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

From a data protection point of view, this raises different kinds of issues: the change in the purpose of processing, the legal grounds for processing by national central authorities, and the definition of the data protection rules applicable to further processing by judicial authorities.
Z punktu widzenia ochrony danych wiąże się to z różnego typu kwestiami: zmianą celu przetwarzania danych, podstawą prawną przetwarzania danych przez krajowe organy centralne oraz określeniem zasad ochrony danych mających zastosowanie do dalszego ich przetwarzania przez organy sądowe.

In the scope in which data is processed for purposes other than direct marketing, the data Administrator may not take into consideration the objection, if he demonstrates existence of important, legally justified grounds for processing superior to your interests, rights and freedoms or grounds for stipulating, asserting or defending claims.
W zakresie w jakim dane przetwarzane są w celu innym niż marketing bezpośredni, Administrator danych może nie uwzględnić sprzeciwu jeśli wykaże on istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Twoich interesów, praw i wolności, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

On this basis, you can obtain information about the processing of your personal data by us, in particular about purposes and legal grounds for processing, type(categories) of data, recipients with whom we share your data and about the planned processing time of your data.
Na tej podstawie możesz uzyskać informacje o przetwarzaniu przez nas Twoich danych osobowych, w tym przede wszystkim o celach i podstawach prawnych przetwarzania, rodzaju(kategoriach) danych, odbiorcach, którym udostępniamy Twoje dane oraz o planowanym czasie przetwarzania Twoich danych.

The controller will no longer process the personal data in the event of an objection unless we are able to prove mandatory, legitimate grounds for processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or unless processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.
Podmiot odpowiedzialny zaprzestaje przetwarzania danych osobowych, chyba że może udowodnić, iż istnieją uzasadnione podstawy przetwarzania nadrzędne wobec interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą lub że przetwarzanie służy zapewnieniu, wyegzekwowaniu lub obronie roszczenia.