What is the translation of " GUIDELINES IN ACCORDANCE " in Croatian?

• smjernice u skladu

Examples of using Guidelines in accordance in English and their translations into Croatian

Issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 on the setting of conversion rates.
Izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 o određivanju stopa konverzije.

In order to make your programs and travel planning easier, we make some guidelines in accordance with the legislation on working time regulations and mandatory breaks.
Radi lakše izrade vaših programa i planiranja putovanja, donosimo vam neke smjernice sukladno zakonu o propisima o radnom vremenu vozača i obveznim odmorima.

EBA may issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 in order to ensure that those penalties are effective, proportionate and dissuasive.
EBA može izdati smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 kako bi se osiguralo da su te kazne djelotvorne, razmjerne i odvraćajuće.

Where provided for in this Directive, it is appropriate that EBA promote convergence of the practices of national authorities through guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010.
U sluajevima predviđenima ovom Direktivom, primjereno je da EBA promie konvergenciju praksi nacionalnih tijela putem smjernica u skladu s lankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010.

By 3 July 2015, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify the minimum list of qualitative and quantitative indicators as referred to in paragraph 1.
Izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 kojima se određuje minimalni popis kvalitativnih i kvantitativnih pokazatelja iz stavka 1. Odjeljak 3.

Where provided for in this Directive, it is appropriate that EBA promote convergence of the practices of national authorities through guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010.
U slučajevima predviđenima ovom Direktivom, primjereno je da EBA promiče konvergenciju praksi nacionalnih tijela putem smjernica u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010.

Issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify how information should be provided in summary or collective form for the purposes of paragraph 3.
Izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 kako bi se pobliže odredilo kako se informacije daju u sažetom i zbirnom obliku u svrhu stavka 3.

EBA, in close cooperation with the European Systemic Risk Board(ESRB), shall, by 3 July 2015, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify further the range of scenarios to be used for the purposes of paragraph 6 of this Article.
EBA, u bliskoj suradnji s Europskim odborom za sistemske rizike(ESBR), do 3. srpnja 2015., izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 kojima se detaljnije određuje niz scenarija koje se trebaju primijeniti za potrebe stavka 6. ovog članka.

Issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify further details on the measures provided for in paragraph 5 and the circumstances in which each measure may be applied.
Izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 kojima se određuju dodatni detalji o mjerama predviđenima stavkom 5. i okolnosti u kojima se svaka pojedina mjera primjenjuje.

This Communication aims at identifying such challenges and presents measures that the Commission believes should be discussed with the European Parliament and the Council, and should be taken into account when the European Council defines its strategic guidelines in accordance with Article 68.
Cilj je ove Komunikacije utvrditi takve izazove i predstaviti mjere za koje Komisija smatra da ih treba raspraviti s Europskim parlamentom i Vijećem te ju je potrebno uzeti u obzir kada Europsko vijeće definira svoje strateške smjernice u skladu s člankom 68.

EBA may issue guidelines, in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010, on the processes for implementing this Regulation, taking into account the best practices of Member States.
EBA može u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 izdati smjernice o postupcima provedbe ove Uredbe, uzimajući u obzir najbolje primjere iz prakse država članica.

By 13 July 2017, EBA shall, in close cooperation with the ECB and after consulting all relevant stakeholders, including those in the payment services market, reflecting all interests involved, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 with regard to the establishment, implementation and monitoring of the security measures, including certification processes where relevant.
EBA do 13. srpnja 2017., u bliskoj suradnji s ESB-om te nakon savjetovanja sa svim relevantnim dionicima, uključujući one na tržištu platnih usluga, i uz odražavanje svih uključenih interesa, izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 u pogledu uspostave, provedbe i praćenja sigurnosnih mjera, uključujući procese certificiranja ako je potrebno.

EBA shall, by 3 January 2015, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 on the type of tests, reviews or exercises referred to above which may lead to such support.
EBA do 3. sijenja 2015. izdaje smjernice u skladu s lankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 o vrstama gore navedenih testova, preispitivanja i drugih radnji koje mogu dovesti do takve potpore.

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1093/2010. 13. EBA shall, by 3 January 2016, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify further the minimum criteria that a business reorganisation plan is to fulfil for approval by the resolution authority pursuant to paragraph 7.
Komisiji se delegira ovlast za donošenje regulatornih tehničkih standarda iz prvog podstavka u skladu s člancima od 10. do 14. Uredbe(EU) br. 1093/2010. 13. EBA do 3. siječnja 2016. izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 kojima dodatno razrađuje minimalne kriterije koje plan reorganizacije poslovanja treba zadovoljavati kako bi dobio odobrenje sanacijskog tijela na temelju stavka 7.

EBA shall, by 3 July 2015, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to promote the consistent application of the trigger for use of the measures referred to in paragraph 1 of this Article.
EBA do 3. srpnja 2015. izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 kako bi se promicala dosljedna primjena okidača za korištenje mjera iz stavka 1. ovog članka.

Issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify the minimum list of services or facilities that are necessary to enable a recipient to effectively operate a business transferred to it.
Izdaje smjernice u skladu s lankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 kojima se određuje minimalni popis usluga ili prostora koji su potrebni primatelju kako bi uinkovito upravljao poslovnim djelatnostima koje su na njega prenesene.

For the purposes of the third subparagraph of paragraph 5, EBA shall issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 on the appropriate methods to combine K IRB for dilution and credit risk where these risks are not treated in an aggregate manner in a securitisation.
Za potrebe stavka 5. trećeg podstavka, EBA izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 o primjerenim metodama kombiniranja vrijednosti K IRB za razrjeđivački rizik i vrijednosti K IRB za kreditni rizik ako se ti rizici u sekuritizaciji ne tretiraju na skupnoj osnovi.

Issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 specifying the factual circumstances amounting to a material threat and the elements relating to the effectiveness of the sale of business tool provided for in points(a) and(b) of paragraph 3.
Izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 kojima određuje činjenične okolnosti koje predstavljaju stvarnu prijetnju i elemente povezane s djelotvornosti instrumenta prodaje poslovanja iz stavka 3. točaka(a) i(b). Odjeljak 3.

In order to enhance a coherent and consistent application of paragraphs 6 and 7, EIOPA shall issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1094/2010 to further specify the methods to be used when determining the market shares referred to in the third subparagraph of paragraphs 6 and 7.';(8) Article 37 is amended as follows.
Kako bi se poboljšala dosljedna i usklađena primjena stavaka 6. i 7., EIOPA izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1094/2010 kojima pobliže određuje metode koje se trebaju koristiti prilikom utvrđivanja tržišnih udjela iz trećeg podstavka stavaka 6. i 7.”; 8. Članak 37. mijenja se kako slijedi.

EBA shall issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to ensure that common methodologies are used by the competent authorities when conducting annual supervisory stress tests.
EBA izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 kako bi se osiguralo da nadležna tijela koriste zajedničke metodologije pri provođenju godišnjih nadzornih testiranja otpornosti na stres.

All documents and minutes of consultation meetings conducted during the development of framework guidelines in accordance with Article 55 6 of[recast Electricity Regulation as proposed by COM(2016) 861/2] or Article 6 of Regulation(EC) No 715/2009, or during the amendment of network codes Ö referred to in paragraph 1 Õ under Article 7 of either of those Regulations shall be made public.
Objavljuju se svi dokumenti i zapisnici savjetodavnih sastanaka održanih tijekom razvoja okvirnih smjernica u skladu s člankom 55 6.[preinačene Uredbe o električnoj energiji kako je predložena dokumentima COM(2016) 861/2] ili člankom 6. Uredbe(EZ) br. 715/2009, ili tijekom izmjene kodova mreže Ö navedenih u stavku 1 Õ u skladu s člankom 7. navedenih uredbi.

Issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to promote the convergence of supervisory and resolution practices regarding the interpretation of the different circumstances when an institution shall be considered to be failing or likely to fail.
Izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 za poticanje konvergencije nadzornih i sanacijskih praksi u vezi s tumačenjem različitih okolnosti u kojima se smatra da institucija propada ili da joj prijeti propast.

EBA shall, by 3 July 2015, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify the minimum list of services or facilities that are necessary to enable a recipient to effectively operate a business transferred to it.
EBA do 3. srpnja 2015. izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 kojima se određuje minimalni popis usluga ili prostora koji su potrebni primatelju kako bi učinkovito upravljao poslovnim djelatnostima koje su na njega prenesene.

Issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to promote the convergence of supervisory and resolution practices regarding the determination when, in accordance to paragraph 5 of this Article the liquidation of the assets or liabilities under normal insolvency proceeding could have an adverse effect on one or more financial markets.
Izdaje smjernice u skladu s lankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 za promicanje konvergencije nadzornih i sanacijskih praksi u vezi s utvrÄ‘ivanjem kada bi likvidacija imovine ili obveza u redovnom postupku u sluaju insolventnosti u skladu sa stavkom 5. ovog lanka mogla negativno utjecati na jedno ili više financijskih trÅ3⁄4išta.

EBA should develop guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 on the criteria to be used by Member States to establish the minimum monetary amount of professional indemnity insurance or comparable guarantee.
EBA bi trebala sastaviti smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 u vezi s kriterijima koje države članice trebaju upotrebljavati za utvrđivanje minimalnog novčanog iznosa za osiguranje od profesionalne odgovornosti ili usporedive garancije.

EBA shall, by 3 July 2015, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to promote the convergence of supervisory and resolution practices regarding the determination when, in accordance to paragraph 5 of this Article the liquidation of the assets or liabilities under normal insolvency proceeding could have an adverse effect on one or more financial markets.
EBA do 3. srpnja 2015. izdaje smjernice u skladu s člankom 16. Uredbe(EU) br. 1093/2010 za promicanje konvergencije nadzornih i sanacijskih praksi u vezi s utvrđivanjem kada bi likvidacija imovine ili obveza u redovnom postupku u slučaju insolventnosti u skladu sa stavkom 5. ovog članka mogla negativno utjecati na jedno ili više financijskih tržišta.

Before adopting framework guidelines in accordance with Article 556 of Regulation(EC) No 714/2009 or Article 6 of Regulation(EC) No 715/2009, or proposing amendments to network codes Ö as referred to in paragraph 1 Õ under Article 7 of either of those Regulations, the Agency shall indicate how the observations received during the consultation have been taken into account and shall provide reasons where those observations have not been followed.
Prije donošenja okvirnih smjernica u skladu s člankom 556. Uredbe(EZ) br. 714/2009 ili člankom 6. Uredbe(EZ) br. 715/2009, ili predlaganja izmjena kodova mreže Ö navedenih u stavku 1. Õ u skladu s člankom 7. navedenih uredbi, Agencija obrazlaže kako su primjedbe dobivene tijekom savjetovanja uzete u obzir te navodi razloge kad se primjedbe nisu slijedile.

Accepted market practices' shall mean practices that are reasonably expected in one or more financial markets and are accepted by the competent authority in accordance with guidelines adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 17(2a).
Prihvaćene tržišne prakse” znači prakse koje se prema razumnoj procjeni očekuju na jednom ili više financijskih tržišta i koje je nadležno tijelo prihvatilo u skladu sa smjernicama koje je Komisija donijela u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom utvrđenim u članku 17. stavku 2.a.

Network codes and framework guidelines adopted in accordance with Regulations(EC) No 714/2009 and(EC) No 715/2009.
Mrežnim kodeksima te okvirnim smjernicama koje su usvojene u skladu s uredbama(EZ) br. 714/2009 i(EZ) br. 715/2009.

This item shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process contained in Annex II.
Ova se točka tumači u skladu sa smjernicama o utrošku ulaznih faktora u proizvodnom postupku sadržanom u Prilogu II.