What is the translation of " GUTS TO GO " in Croatian?

• hrabrosti ići
• hrabrosti otići

Examples of using Guts to go in English and their translations into Croatian

I wish I had the guts to go in.
Kad bih samo imao hrabrosti da uđem.

It took guts to go in after Cromwell Ames. What was he hoping for?
Kakva grozota! Trebalo je petlje da uđe za Cromwellom Amesom?

I didn't even have the guts to go in.
Nisam imao petlje ni da udjem unutra.

I had the guts to go up there and drag'em back to the aid station.
Imao sam hrabrosti otići po njih i dovući ih do prve pomoći.

I didn't think everyone here has the guts to go.
Ne vjerujem da sve imaju hrabrosti pobjeći.

He had the guts to go after them.
On je imao hrabrosti da ide za njima.

It was more like I didn't have the guts to go with him.
Više je to da nisam imala hrabrosti ići s njim.

Who's got the guts to go with me one on one, mano a mano?
Tko ima hrabrosti da ide sa mnom jedan na jedan, ruka protiv ruke, čovjek protiv čovjeka?

It was more like I didn't have the guts to go with him.
Bilo je više to da nisam imala hrabrosti poci s njim.

But I have never had the guts to go see it… There's a memorial in her honor where she died, let alone tell my parents what I did.
Ali nikad nisam imao hrabrosti ići vidjeti ga… a kamoli reći mojim roditeljima što sam učinio. U čast joj je spomenik gdje je umrla.

A man who had the guts to go to Mars.
Čovjek koji je imao hrabrosti otići na Mars.

There's a memorial in her honor where she died, let alone tell my parents what I did. but I have never had the guts to go see it.
Ali nikad nisam imao hrabrosti ići vidjeti ga… a kamoli reći mojim roditeljima što sam učinio. U čast joj je spomenik gdje je umrla.

You don't think I got the guts to go to the mat.
Misliš da nemam petlje ići do kraja.

Let alone tell my parents what I did. There's a memorial in her honor where she died, but I have never had the guts to go see it.
Ali nikad nisam imao hrabrosti ići vidjeti ga… a kamoli reći mojim roditeljima što sam učinio. U čast joj je spomenik gdje je umrla.

That took a lot of guts to go to him!
Trebalo je imati petlje pa otići do njega!

But I have never had the guts to go see it… let alone tell my parents what I did. There's a memorial in her honor where she died.
Ali nikad nisam imao hrabrosti ići vidjeti ga… a kamoli reći mojim roditeljima što sam učinio. U čast joj je spomenik gdje je umrla.

Maybe… maybe I wouldn't have had the guts to go to jail.
Možda… možda ne bih imao petlju otići u zatvor.

If you don't have the guts to go in there, I will.
Ako vi nemate hrabrosti da uđete, ja ću.

I have been back to the house a thousand times and never once had the guts to go back in.
Vraćao sam se do kuće tisuću puta i nikad nisam smogao hrabrosti ući.

What was he hoping for? It took guts to go in after Cromwell Ames.
Kakva grozota! Trebalo je petlje da uđe za Cromwellom Amesom.

If I had the guts to step out of that window, I would have the guts to go on living.
Imao bih hrabrosti i nastaviti živjeti. Da imam hrabrosti popeti se na onaj prozor.

Let alone tell my parents what I did. but I have never had the guts to go see it… There's a memorial in her honor where she died.
Ali nikad nisam imao hrabrosti ići vidjeti ga… a kamoli reći mojim roditeljima što sam učinio. U čast joj je spomenik gdje je umrla.

It was more like I didn't have the guts to go with him.
Bilo je to više kao da nisu imali hrabrosti da ide s njim.

There's a memorial in her honor where she died, but I have never had the guts to go see it… let alone tell my parents what I did.
Ali nikad nisam imao hrabrosti ići vidjeti ga… a kamoli reći mojim roditeljima što sam učinio. U čast joj je spomenik gdje je umrla.