What is the translation of " GUTS TO GO " in Hebrew?

• את האומץ ללכת

Examples of using Guts to go in English and their translations into Hebrew

You don't have the guts to go all the way.
אין לך את האומץ ללכת עד הסוף.

He's gonna think that I chickened out, that I didn't have the guts to go.
הוא יחשוב שהשתפנתי, שלא היה לי אומץ לנסוע.

That took a lot of guts to go to him!
זה מצריך הרבה אומץ, ללכת אילו!

You got guts to go back in the ring with him, kid.
יש לך אומץ לחזור לזירה איתו, ילד.

If you ever get the guts to go, look me up.
אם אי פעם יהיה לך האומץ ללכת, חפש אותי.

They pay money for this kind of story. I wish I had the guts to go in.
הם משלמים עבור סיפורים כאלו הלוואי שהיה לי אומץ להיכנס.

One who doesn't have the guts to go after a man himself.
אין לך האומץ, לצאת אחר האדם עצמו.

Sloppy was an old high school crush I never had the guts to go for.
סלופי היתה התאהבות נושנה בתיכון מעולם לא היה לי את האומץ ללכת על.

I never had the guts to go on stage at that time.
לא היה לי באותם הרגעים האומץ לעמוד על הבמה.

In fact, neither Lindsay nor Tobias did have the guts to go through with it.
למעשה, לא לינדזי ולא לטוביאס היה האומץ ללכת עם זה עד הסוף".

I don't even have the guts to go to the Frenhofers… it's not difficult.
אין לי אפילו אומץ ללכת לפרנהופרים… זה לא קשה.

And you still don't have the guts to go, do you?
ועדיין אין לך את האומץ לעזוב, נכון?

Lf you found the guts to go over that cliff maybe I can find the courage to finish the one story I let go..
אם לך היה אומץ לקפוץ מהצוק, אולי אני אמצא את האומץ לסיים את הסיפור שוויתרתי עליו.

You don't think I got the guts to go to the mat.
אינך חושב שיש לי ביצים ללכת עד הסוף.

I have seen that boat, we can't all fit in it I didn't think everyone here has the guts to go.
ראיתי את הסירה הזו, לא נוכל כולנו להיכנס לא חשבתי שלכולם כאן יש את האומץ ללכת.

Because I didn't have the guts To go and throw down with Diondre.
כי לא היה לי האומץ ללכת לשכב עם דיונדרה.

I have been back to the house a thousand times and never once had the guts to go back in.
חזרתי מאז אלפי פעמים לבית, אבל לא היה לי אומץ להיכנס.

You guys really think you have the guts to go through with this"seeing other people" thing?
אתם באמת חושבים שיש לכם את האומץ לצאת עם אנשים אחרים?

And he upended his life to get revenge but then didn't have the guts to go through with it.
והוא הפוך חיים לנקום אבל אז לא היה לי את האומץ ללכת עם זה עד הסוף.

But when I finally got up enough guts to go out there and try and make friends, I found out that they never kept score, they never chose sides, they never even really stopped playing the game.
אבל כשסוף סוף היה לי מספיק אומץ ללכת לשם ולנסות להכיר חברים, גיליתי שהם לא סופרים את התוצאה, הם לא בוחרים צדדים.

They're jealous, because we still have the guts to go after what we want.
הם מקנאים, כי עדיין יש לנו אומץ ללכת על מה שאנחנו רוצים.

If I had the guts to step out of that window, I would have the guts to go on living.
אם היה לי האומץ לצאת ככה מהחלון, היה לי את האומץ להמשיך לחיות.

I thought a lot about what you said about me not having the guts to go after what I want, and you were right.
חשבתי הרבה על מה שאמרת עליי ש… אין לי את האומץ ללכת על החלומות שלי וצדקת.

He's thought about killing all of you, just never had the guts to go through with it.
הוא חשב על להרוג את כולכם, פשוט אף-פעם לא היה לו את האומץ להמשיך עם זה.

He was the only professor that had guts enough… to go up against the administration.
הוא היה המרצה היחיד שהיה לו מספיק אומץ לצאת נגד ההנהלה.

I had no business plan, no money and just enough guts and craziness to go for it.
לא הייתה לי תוכנית עסקית, לא היה לי כסף, והיה לי רק מספיק אומץ ושיגעון כדי ללכת על זה.

The head of the record label hates your guts and wants you to go to hell.
ראש חברת התקליטים שונא את האומץ שלך ורוצה שתלך לעזאזל.

It took guts for them to go in there thinking a suicide bomber was going to blow them to pieces.
נדרש אומץ מהבחורים להיכנס לשם במחשבה שמחבל מתאבד יפוצץ אותם לחתיכות.

And yet it is heroic to go spill guts and blood in the most ghastly manner in the name of humanity.".
שהרואי לצאת,ובמקביל" ולשפוך קרביים ודם באופן המחריד ביותר"".

Or perhaps… we leave these fishermen to their fish guts… and go for a different target, a bigger target.
ואולי… שנעזוב דייגים אלה כדי מעי הדג שלהם… וללכת על יעד שונה, יעד גדול יותר.