What is the translation of " GUTS TO GO " in Romanian?

• curajul să meargă

Examples of using Guts to go in English and their translations into Romanian

I didn't even have the guts to go in.
N-am avut curajul să intru.

You got guts to go back in the ring with him.
Ai curaj să intri cu el în ring.

If you ever get the guts to go, look me up.
Dacă ai curajul să vii, caută-mă.

The guts to go in when nobody else did.
Ci curajul să intri când nimeni nu a făcut-o. Şi sunt mândră de tine pentru asta.

I wish I had the guts to go in.
Aş vrea să fi avut curajul să intru în apă.

Anyone with enough guts to go on the Line doesn't have to prove anything.
Oricine a avut curaj să meargă în Ultima Linie nu are nimic de dovedit.

At least he had the fucki" guts to go with me!
Cel puţin el a avut curajul să vină cu mine!

I had the guts to go up there and drag'em back to the aid station.
Aveam curajul să mă duc după ei, să-i duc la staţia de prim ajutor.

You never had the guts to go to Mars.
N-ai avut niciodată curajul să mergi pe Martie.

He's gonna think that I chickened out, that I didn't have the guts to go.
Va crede că m-am speriat, că nu am avut curaj să mă duc.

You need guts to go there.
Îi trebuie curaj ca să se ducă.

I didn't think everyone here has the guts to go.
Nu am crezut că toată lumea are curajul să plece.

I knew you wouldn't have the guts to go through with the divorce.
Stiam ca nu ai curajul sa divortezi.

Sloppy was an old high school crush I never had the guts to go for.
Fleaşca e un vechi coleg de liceu cu care n-am avut curajul să ies.

One who doesn't have the guts to go after a man himself.
Care nu are curajul să atace pe cineva personal.

If I had the guts to step out of that window, I would have the guts to go on living.
Daca a avut atata curaj sa sara, mai bine isi facea curaj sa traiasca.

The guts to go in and just say,"I will go through and I don't care what happens.".
Curajul de a merge în şi spun doar,"voi merge prin intermediul şi eu nu-mi pasă ce se întâmplă.".

A man who had the guts to go to Mars.
Un bărbat care a avut curajul să meargă pe Marte.

Lf you found the guts to go over that cliff maybe I can find the courage to finish the one story I let go..
Dacă ai găsit curajul să urci pe stâncă poate găsesc şi eu curajul să termin povestea pe care am lăsat-o.

You don't think I got the guts to go to the mat.
Nu crezi că am curaj să duc la sfârsit treaba asta.

I have been back to the house a thousand times and never once had the guts to go back in.
M-am Intors de mii de ori la casa asta si niciodata nu am avut curajul sa intru.

You don't have the brains or the guts to go to Harvard or anything else.
Tu nu ai nici mintea si nici curajul sa mergi la Harvard sau oriunde altundeva.

Alan knows what he wants, and he's got the guts to go after it.
Alan știe ce vrea, și are curajul de a merge după ea.

I never thought I would have the guts to go on the radio and talk like this but-- You inspired me.
Nu am crezut niciodată că voi avea curajul să merg la radio şi să vorbesc aşa, dar… m-ai inspirat.

In fact, neither Lindsay nor Tobias did have the guts to go through with it.
De fapt, nici Lindsay, nici Tobias nu aveau curajul de a merge mai departe.

Hamlet spends the rest of the play trying to decide… whether he's got the guts to go after his uncle the king… and avenge his father's death, or if he wants to just… go with the flow and do what his mother is tellin' him to do.
Restul piesei Hamlet încearcă să se decidă… dacă are curajul să meargă după unchiul său, regele… şi să-şi răzbune tatăl, sau să nu facă nimic… şi să asculte de maică-sa.

No success with girls, and not enough guts to go to a whore.
N-ai succes cu fetele, şi n-ai destul curaj ca să te duci la curve.

You don't want your boys here to think… you don't have the guts to go one-on-one, do you?
Tu nu vrei băieţii tăi aici pentru că… nu aveţi curajul să mergeţi unu-la-unu, nu?

If we had enough guts to put on those tutus, we will have enough guts to go in this pond.
Dacă am avut curaj să ne îmbrăcăm în tutu-uri, o s-avem curaj şi să intrăm în lac.

And she also says that you're a pathetic fool who didn't have the guts to go along with the woman he loved.
Şi mai spune că eşti un fraier patetic care nu a avut curaj, să meargă alături de femeia pe care o iubeşte.