What is the translation of " I'M GOING TO GET US " in Croatian?

• sredit ću nam
• uhvatit ću nam
• izvući ću nas
• ću nam donijeti

Examples of using I'm going to get us in English and their translations into Croatian

I'm going to get us some glasses.
Odoh nam po čaše.

You watch the booth. I'm going to get us some coffee.
Ti pazi na štand, a ja nam idem donijeti kavu.

I'm going to get us that fight!
Sredit ću nam borbu!

Ten thousand light years from nowhere, our planet's shot to pieces, people starving, and I'm going to get us in trouble?
Deset tisuća svjetlosnih godina daleko od ičega, naš planet je raznesen, ljudi gladuju, a ja ću nas dovesti u nevolju?

I'm going to get us out of here.
Odvest ću nas odavde.

It's okay, I'm going to get us out of here.
U redu je, izbavit ću nas odavde.

I'm going to get us some pamphlets.
Uzet ću nam brošure.

ASAD: Hufan! I'm going to get us something big!
Hufan! Sredit ću nam nešto veliko!

I'm going to get us some drinks.
Ja idem uzeti nam piće.

July? I'm going to get us something to eat.
Juli? Idem nam uzeti nešto za jelo.

I'm going to get us that case.
Ću nam donijeti taj slučaj.

I'm going to get us another car.
Nabavit ću nam drugi auto.

I'm going to get us some coffees.
Ja ću doći nam neke kave.

I'm going to get us in position.
Ja ću nas navesti u poziciju.

I'm going to get us something big!
Uhvatit ću nam nešto veliko!

I'm going to get us drinks.
Šališ se? Idem da nam donesem pića.

I'm going to get us out of this shit.
Izvući ću nas iz ovog sranja.

I'm going to get us in position.
Dovest cu nas u položaj za pucanje.

I'm going to get us out of here, Bridgit.
Izvući ću nas odavde, Bridgit.

I'm going to get us a real house, Mister.
Naći ću nam pravu kuću, Mister.

I'm going to get us something big! Hufan!
Hufan! Sredit ću nam nešto veliko!

I'm going to get us something big! Hufan!
Uhvatit ću nam nešto veliko! Hufan!

I'm going to get us some water, would you like some?
Idem po vodu, hoćeš i ti?

I'm going to get us something in the bathroom.
Nešto ću nam donijeti iz kupaonice.

I'm going to get us something to drink.
Idem da nam donesem nešto za piće.

I'm going to get us some customers if I have to make them sick myself.
Nabavit ču nam mušterije pa makar ih sam razbolio.

And I was going to get us out.
I da ću dobiti nas van.

I am going to get us a booth.
Donijet ću nam štand.

I am going to get us a booth. Thank you so much.
Idem nam naći separe. Puno hvala.

I was going to get us something to drink.
Htio sam nam uzeti neko pice.