What is the translation of " I'M HUGGING " in Croatian?

• grlim

Examples of using I'm hugging in English and their translations into Croatian

Now I'm hugging you. OK.
OK, sada ću da te zagrlim.

It looks like I'm hugging him.
Izgleda kao da ga grlim.

Yes. I'm hugging the phone too.
Da, i ja grlim telefon.

Oh, my God, I'm so, my God, I'm hugging you.
O, Bože, tako sam… ajme, grlim te.

I'm hugging people I just met!
Ja grli ljude Upravo sam upoznao!

Look, Daddy, I'm hugging God.
Vidi tatice. Ja grlim Boga.

I'm hugging people I just met!
Grlim ljude koje sam upravo upoznala!

It feels like I'm hugging a snowman.
Osjećam kao da grlim snjegovića.

And no one needs to know about this. I'm hugging you.
Grlim te. I nitko ne mora znati za to.

All right, I'm hugging everybody, so deal with it.
U redu, svi imate zagrljaj. Podnesite to.

I can't smoke, I can't drink, and every morning I'm hugging porcelain.
I svako jutro grlim školjku.- Ne smijem pušiti ni piti.

I'm hugging so many people at this job, it's crazy.
Nemate vi pojma koliko ljudi grlim na ovom poslu-ludnica.

When I hug him, I feel like I'm hugging Clara ten years ago.
Kada ga zagrlim, osjećam se kao da grlim Claru prije 10 godina.

If I'm hugging bunny tight, it's'cause I don't want to lose bunny again.
Čvrsto grlim zeku jer ga ne želim ponovo izgubiti.

Suddenly this old lady's hugging me and I'm hugging her back.
Ispalo je tako, i odjednom me ta starica grli pred vratima, i ja grlim nju.

In front of the door, and I'm hugging her back. It just came out that way, and suddenly this old woman's hugging me there.
Pred vratima, i ja grlim nju. Ispalo je tako, i odjednom me ta starica grli.

You know, I never feel less tall or more jewish than when I'm hugging you hello.
Znate, nikada ne osjećam manje visok ili više židov nego kad sam vas Hello grljenje.

Artie, when I get out of here, I'm hugging her and I'm kicking your ass.
Artie, kad izađem odavde, nju ću zagrliti, a tebi ću razbiti dupe.

It just came out that way, and suddenly this old woman's hugging me there in front of the door, and I'm hugging her back.
Pred vratima, i ja grlim nju. Ispalo je tako, i odjednom me ta starica grli.

When I get home, I am hugging my kids.
Kada dođem kući, zagrlila sam svoju djecu.

I am hugging you! I'm so happy!
Grlim te! Baš sam sretan!

Brother! I am hugging you!
Brate, ja te grlim!

Brother! I am hugging you! Dru!
Dru! Brate, ja te grlim!

Brother! I am hugging you!
Brate, grlim te!

Brother! I am hugging you! Dru!
Dru! Braco, ja te grlim!

Brother! I am hugging you! Dru!
Brate, ja te grlim!- Dru!

I'm so happy! I am hugging you!
Grlim te! Baš sam sretan!

I'm being hugged.
Ja sam upravo zagrljen.

Maybe… Maybe nobody even saw the part where I was hugging it?
Možda nitko nije vidio kako sam ga grlila.

I am hugging you, and my hand is actually touching… My other hand!
Grlim te i mogu rukom dotaknuti drugu ruku!