What is the translation of " I'M MAKING AN EXCEPTION " in Croatian?

• napravit ću izuzetak
• pravim izuzetak

Examples of using I'm making an exception in English and their translations into Croatian

I'm making an exception.
Ovo je iznimka.

But today I'm making an exception.
No danas činim iznimku.

I'm making an exception.
Učinit ću iznimku.

Yeah, well, today, I'm making an exception.
Da, danas sam se učini iznimka.

I'm making an exception.
Napravicu izuzetak.

That's… responsible. I'm making an exception.
To je odgovorno. Napravit ću izuzetak.

So I'm making an exception.
Pa pravim izuzetak.

That's responsible. I'm making an exception.
Napravit ću izuzetak. To je odgovorno.

I'm making an exception in your case.
Napravit ću izuzetak u tvom slučaju.

But in your case, I'm making an exception.
Ali u vašem ću slučaju načiniti iznimku.

I'm making an exception. That's… responsible.
Napravit ću izuzetak. To je odgovorno.

Garbage collection is normally Monday, but in your case, I'm making an exception.
No u vašem slučaju, napravit ču iznimku.

Today, I'm making an exception.
Danas, činim iznimku.

Garbage collection is Monday but in your case, I'm making an exception.
Smeče se odvozi ponedjeljkom. No u vašem slučaju, napravit ču iznimku.

I'm making an exception. That's responsible.
To je odgovorno. Napravit ću izuzetak.

I usually don't talk to dark-skinned girls, but I'm making an exception for you.
Ja uglavnom ne pričam sa djevojkama tamne kože, ali pravim izuzetak sa tobom.

I'm making an exception. So I'm guessing, tomorrow you probably have a..
Napraviću izuzetak. Je li opet sutra imaš.

I usually only present to you here oldschool vintage vinyl, but I'm making an exception for this newly released, yet instantly timeless album.
Ja obično prisutan samo na vas ovdje Oldschool berba vinil, ali ja sam stvaranje iznimka za to nedavno objavljen, ali odmah bezvremenski album.

I have never endorsed a political candidate before, but this election, I'm making an exception because we have an exceptional candidate running for mayo.
Nisam nikad prije podupirao nekog političkog kandidata, ali na ovom izborima radim iznimku jer imamo iznimnog kandidata za gradonačelnika.

Now, I have never endorsed a political candidate before, but this election, I'm making an exception because we have an exceptional candidate running for mayor.
E sad, ja nikada nisam odobrio politički kandidat ranije, Ali ovim izborima, ja pravim izuzetak Jer imamo izuzetnu kandidat radi za gradonačelnika.

There's usually no acceptable excuse for violence, But for you i am making an exception.
Obično nema prihvatljivog izgovora za nasilje, ali za tebe činim iznimku.

But… I'm making a big exception here.
Ali… radim veliku iznimku ovdje.

I'm gonna make an exception.
Načinit ću iznimku.

I'm gonna make an exception.
Učiniti ću iznimku.

I'm gonna make an exception for you guys.
Napravit ću izuzetak za vas.

So… I'm gonna make an exception for you guys.
Dakle… Napravit ću izuzetak za vas.