What is the translation of " I'M NOT ALLOWED TO GO " in Croatian?

• ja ne smijem ići
• mi je da ne smem da pođem
• nije mi dozvoljeno da idem
• ne smijem ići

Examples of using I'm not allowed to go in English and their translations into Croatian

I'm not allowed to go in.
Nije mi dopušteno da uđem.

She says I'm not allowed to go.
Đorđija, rekla mi je da ne smem da pođem.

I'm not allowed to go home.
Nije mi dozvoljeno da idem kući.

Dr. Phlox says I'm not allowed to go in there.
Dr. Phlox kaže da ne smijem onamo.

I'm not allowed to go upstairs.
Nije mi dozvoljeno ići gore.

Because you said I'm not allowed to go shopping alone.
Rekla si da ne smijem ići u kupovinu sam.

I'm not allowed to go across the street.
Ne smijem da prelazim ulicu.

I wouldn't know because I'm not allowed to go up there.
Ne znam, jer ne smijem ići gore.

But I'm not allowed to go into town.
Ali nije mi dozvoljeno ići u grad.

I hate meetings… plus I'm not allowed to go in.
Osim toga, ne puštaju me da uđem, Ja mrzim sastanke.

I'm not allowed to go with strangers.
Ne smijem ići nikuda sa strancima.

I don't see why I'm not allowed to go with you.
Ne vidim zašto ne mogu ići s vama.

I'm not allowed to go to the party.
Ja ne smijem ići na večere.

Let's go. I'm not allowed to go inside.
Idemo. Ne smijem ući unutra.

I'm not allowed to go to the hospital.
Ne smijem otići u bolnicu.

Well, try!- I'm not allowed to go in there!
Zabranjeno mi je da ulazim unutra. Pa, pokušaj!

I'm not allowed to go outside unsupervised.
Ja ne smijem ići van bez nadzora.

The truth is, I'm not allowed to go back there.
Nemogu ići tamo jer mi je zabranjeno.

I'm not allowed to go to dances.
Ne smem da idem na ples ili do radnje.

That's why I'm not allowed to go near schools any more.
Zato više ne smijem ići blizu škola.

I'm not allowed to go to the Peninsula.
Nije mi dozvoljeno da idem u Peninsulu.

Plus I'm not allowed to go in.
Osim toga, ne puštaju me da uđem.

No, I'm not allowed to go to the roof.
Ne, ja ne smijem ići na krov.

Mom says I'm not allowed to go to state schools.
Mama kaže da ne mogu da idem u državnu školu.

I thought I wasn't allowed to go on missions.
Mislila sam da mi nije dopušteno da idem na misiju.

I also remember that I wasn't allowed to go outdoors to play with my friends without wearing a mask.
Isto tako se sjećam da mi nije dozvoljeno ići vani igrati se sa svojim prijateljima bez da nosim masku.

I wasn't allowed to go outside and play until I was 6 years old.
Nije mi bilo dozvoljeno da idem napolje i da se igram sve dok nisam imao 6 godina.

They sent me because of my muscular dystrophy. Said I wasn't allowed to go to proper school.
Tamo su me poslali zbog mišićne distrofije, jer mi nisu dozvolili pohađati običnu školu.