What is the translation of " I'M NOT BRAGGING " in Croatian?

• ne hvalim se

Examples of using I'm not bragging in English and their translations into Croatian

I'm not bragging.
Ne hvalim se.

Uh, and… I'm not bragging.
Uh, i… Ne hvalim se.

I'm not bragging on that.
Ne hvalim se.

Like, recently, I'm not bragging.
Kao i, nedavno, Ja ne hvali.

I'm not bragging or anything.
Ne hvalim se.

I mean, i'm not bragging.
Mislim, nije da se hvalim.

I'm not bragging about it, but it is the truth.
Ne hvalim se, to je istina.

I made double what any of you made, and I'm not bragging.
Ja sam zarađivala duplo više od vas pa se ne hvalim.

And I'm not bragging.
Ne hvalim se.

I had a major business on my mind, a racing team, it's like having a hard-on all your life? I can truthfully, and I'm not bragging.
Iskreno, i ne hvalim se, Imao sam veliki posao na pameti, Trkački tim, to je kao da se mučite cijeli život.

I'm not bragging, but this is what I do best.
Ne hvalim se, ali to je ono što najbolje radim.

I had a major business on my mind, I can truthfully, and I'm not bragging, a racing team, it's like having a hard-on all your life.
Iskreno, i ne hvalim se, Imao sam veliki posao na pameti, Trkački tim, to je kao da se mučite cijeli život.

I'm not bragging. I'm not trying to upset you.
Ne pravim se važan, niti želim da te ljutim.

I can truthfully, and I'm not bragging, I had a major business on my mind, a racing team, it's like having a hard-on all your life?
Iskreno, i ne hvalim se, Imao sam veliki posao na pameti, Trkački tim, to je kao da se mučite cijeli život?

I'm not bragging, because bragging is the one thing I'm not good at.
Ne hvališem se. to je jedino što ne znam.

And I'm not bragging, but I had a hell of a roll myself.
Ne bih se htio hvaliti, ali i meni je sjajno išlo.

I'm not bragging, Fay, but I could have had 10 bitches a day if I wanted.
Ne hvalim se, Fay, ali ja mogu imati 10 ženskih dnevno ako želim.

Hey, um, I'm not bragging and I don't recommend it, But you could so eat out of your downstairs toilet.
Hej, nije da se hvalim niti preporučam, ali možete jesti sa poda u donjem wc.

Donna, I'm not bragging, but… if you're properly motivated, I can actually do it in that amount of time.
Nije da se hvalim time, Donna, ali ako si raspoložena mogao bih to da obavim u tom vremenskom periodu.

Yo, I'm not bragging, but I got a pretty good track record when it comes to matchmaking, just not for myself, mind you, that's a whole different story.
Yo, nisam hvalio, ali sam dobio prilično dobar track record Kada je u pitanju provodadžisanje, samo ne za sebe, um vas, Da je cijeli druga priča.

Yeah, I wasn't bragging.
Da, nisam se hvalio.

That says I have a credit card, but I ain't bragging about it.
Znači da je imam, ali ne hvalisam se njome.