What is the translation of " I'M NOT BRAGGING " in Polish?

• nie chwalę się
• nie przechwalam się

Examples of using I'm not bragging in English and their translations into Polish

I'm not bragging.
Nie chwalę się.

At some point… and I'm not bragging, they talked about me.
I w którymś momencie… i wcale się nie chwalę, zaczęły rozmawiać o mnie.

I'm not bragging.
Nie chełpię się.

But you could so eat out of your downstairs toilet. I'm not bragging and I don't recommend it.
Ale moglibyście jeść z toalety na dole. Nie chwalę się i nie polecam tego.

I'm not bragging.
Nie przechwalam się.

But you could so eat out of your downstairs toilet. I'm not bragging and I don't recommend it.
Ale z waszej toalety i nie polecam tego, Hej, nie przechwalam się można teraz jeść.

And I'm not bragging.
Nie przechwalam się.

But you could so eat out of your downstairs toilet. I'm not bragging and I don't recommend it.
Ale możecie jeść z toalety na dole. Hey, um, nie chcę się chwalić i nie zalecam tego.

And I'm not bragging.
I to nie przechwałki.

I'm not bragging on myself.
Ja nie chwalę się.

and by the way, I'm not bragging or anything… but I got a 750 Math
tak w ogóle to się nie chwalę, ale dostałam 750 z matmy

I'm not bragging, but…- You're not?.
Nie chwalę się tu, ale?

and by the way, I'm not bragging or anything… but I got a 750 Math and a 730 Verbal.
pytasz, a nawiasem mówiąc, nie chwalę się ani trochę.

I'm not bragging about it, but it is the truth.
Nie chcę się chwalić, ale to prawda.

Just popped in to say what a pleasure it is I'm not bragging but I do think it would be nice if we tried a little harder… to see you back in Moscow, Count Rostov.
Nie zrzędzę, ale byłoby miło, widzieć pana z powrotem w Moskwie. gdybyś bardziej się postarał… Wstąpiłem tylko, aby powiedzieć, jak miło.

I'm not bragging, but this is what I do best.
Nie chwalę się, ale robię, co mogę.

Look. I'm not bragging, it just means.
Słuchaj. Nie przechwalam się, tylko.

I'm not bragging.- Intersect's doing the heavy lifting.
Nie chwalę się, bo Intersekt odwala większość roboty.

I'm not bragging, I'm just telling you that's what I wrote.
Nie chwalę się, tylko mówię co napisałem.

I'm not bragging. i'm telling you this… i'm telling you this.
Mówię tobie… Nie chwalę się. Mówię ci to.

I'm not bragging, but I have made a lot of people rich and famous.
Nie chcę się chwalić, ale dzięki mnie wielu ludzi stało się znanymi i bogatymi.

I'm not bragging, but some people found it distracting, that's all I'm saying.
Nie żebym się chwalił, ale niektórzy nie mogli się skupić, tak tylko mówię.

Hey, um, I'm not bragging and I don't recommend it, But you could so eat out of your downstairs toilet.
Hej, nie przechwalam się i nie polecam tego, ale z waszej toalety można teraz jeść.

I'm not bragging, but when I was a Quarterback, a friend of mine was a friend of Westmonte's.
Nie przechwalam się, ale gdy byłem rozgrywającym, moi przyjaciele przyjaźnili się z Westmonte.

And no, I'm not bragging about how skinny I am- I'm bragging about the fact that my weight is correct.
I nie, ja się nie chwalę tym, że jestem szczupła- ja się chwalę tym, że mam prawidłową wagę.

I'm not bragging, but I got a pretty good track record when it comes to matchmaking, just not for myself, mind you, that's a whole different story.
Nie chcę się chwalić, ale dobrze mi idzie swatanie. Tylko nie siebie, pamiętaj, to zupełnie inna historia.

I'm not bragging about how much we fund; it's how little anyone else actually pays attention to aging and funds innovation on aging,
Nie chwalę się tym jak dużo wydaliśmy, ale raczej jak mało inni zwracają uwagę na starzenie się i finansują innowacje w dziedzinie starzenia się,

I wasn't bragging.
Nie chwalę się.

Look, I am not bragging.
Słuchajcie, nie przechwalam się.

I wasn't bragging.
Ja się nie chwaliłem.