What is the translation of " I'M NOT BRAGGING " in Czech?

• nechci se chlubit
• nechlubím se
• nevychloubám se

Examples of using I'm not bragging in English and their translations into Czech

I'm not bragging.
Nechlubím se.

I mean, i'm not bragging.
Teda, ne že bych se chlubil.

I'm not bragging.
Nechvastám se.

Rory, since you asked, and by the way, I'm not bragging or anything… but I got a 750 Math and a 730 Verbal.
Rory, když se ptáš a to se nevychloubám nebo tak… ale dostala jsem 750 z matiky a 730 z ústního projevu.

I'm not bragging.
Nevytahuju se.

And direct access to Members of Congress on behalf, of Screaming Eagle Resort. I'm not bragging, when I tell you that we can have effective.
Ke členům Kongresu jménem Resort Řvoucí Orel. Nevychloubám se, když říkám, že můžeme mít přístup.

I'm not bragging.
Nejsem chlubil!

I'm not bragging.
Já se nechlubím.

I'm not bragging.
Já se nechvástám.

I'm not bragging.
Kodýtek: Neplkám, neplkám.

I'm not bragging or anything.
Ne že bych se chlubila.

I'm not bragging or judging.
Nic nevytahuju a nesoudím.

I'm not bragging on myself, baby.
Já se nechvástám, miláčku.

I'm not bragging, it just means.
Nechci se tím chlubit.

I'm not bragging, babe So don't put me down.
Nechlubím se baby, tak mě neumlčuj.

I'm not bragging about it, but it is the truth.
Nechvástám se, ale tak to je.

I'm not bragging. I'm just saying I have changed.
Jen říkám, že jsem se změnil. Nechlubím se.

I'm not bragging, but I have made a lot of people rich and famous.
Nechci se chlubit, ale udělal jsem spoustu lidí bohatými a slavnými.

I'm not bragging and I don't recommend it, Aren't they sweet?
Nejsou sladcí? Hej, nechci se chlubit, ani to doporučovat?

I'm not bragging. i'm telling you this… i'm telling you this…- toby, look,- shit.
Říkám ti to… Říkám ti to… Nechci se chlubit. -Toby, podívej se….

I'm not bragging, but I have had so much experience… delivering puppies.
Nechci se chlubit, ale mám hodně zkušeností s porody. Ty jsi můj první člověčí porod.

I'm not bragging, but I had a good living until the economy went in the toilet.
Nechlubím se, ale dobre jsem si žil, dokud ekonomika nešla do kanálu.

I'm not bragging, Fay, but I could have had 10 bitches a day if I wanted.
Nechci se chlubit, Fay, ale kdybych chtěl, mohl bych mít 10 ženských denně.

Hey, um, I'm not bragging and I don't recommend it, But you could so eat out of your downstairs toilet.
Hej, nechci se chlubit, ani to doporučovat, ale můžete přímo jíst z dolního záchodu.

I'm not bragging, and I don't recommend it, but you could so eat out of your downstairs toilet.
Nechci se vytahovat a nikoho do toho nenutím, ale z vaší toalety dole teď klidně můžete jíst.

I'm not bragging, but when I was a Quarterback, a friend of mine was a friend of Westmonte's.
Nechci se moc chlubit, ale když jsem byl rozehrávač, jeden můj kamarád, z Westmonte.

Now, Donna, I'm not bragging, but… if you're properly motivated, I can actually do it in that amount of time.
Teď, Donno, teď se nechci chlubit, ale… Jestli jsi pořádně motivovaná, já to můžu udělat i za takhle krátký čas.

I'm not bragging, when I tell you that we can have effective and direct access to Members of Congress on behalf, of Screaming Eagle Resort.
Nevychloubám se, když říkám, že můžeme mít přístup ke členům Kongresu jménem Resort Řvoucí Orel.

I'm not bragging, but I got a pretty good track record when it comes to matchmaking, just not for myself, mind you, that's a whole different story.
Nevychloubám se, ale mám docela dobré výsledky, pokud jde o dohazování, prostě jen ne pro sebe, abys věděl, to je úplně jiný příběh.

Look, I am not bragging.
Podívejte, nechci se chlubit.