What is the translation of " I'M NOT MAKING IT UP " in Croatian?

• ne izmišljam
• ja sam ne čineći ga
• nisam to izmislila
• ne izmišljam to

Examples of using I'm not making it up in English and their translations into Croatian

I'm not making it up.
Ne izmišljam to.

You know I'm not making it up.
Znaš da ne izmišljam.

I'm not making it up.
Ništa ne izmišljam.

Of course I'm not making it up.
Naravno da ne izmišljam.

I'm not making it up.
Nisam ja čineći ga.

Honest to God, I'm not making it up.
Kunem se da ne izmišljam.

I'm not making it up.
Ja ga ne izmisljam.

There's a war going on, I'm not making it up.
U toku je rat. Ne izmišljam to.

I'm not making it up.
Ja sam ne čineći ga.

No. I swear I'm not making it up.
Ne. Kunem se da ne izmišljam.

I'm not making it up!
Ne izmišljam to valjda!

But, no, seriously, I'm not making it up.
Ali, ne, ozbiljno. Ne izmišIjam.

I'm not making it up, Amy.
Nisam to izmislila, Amy.

This is the story, and I'm not making it up.
Ovo je priča, i ne izmišljam ju.

I'm not making it up. Jesus!
Isus. Ja sam ne čineći ga.

I wouldn't know how. I'm not making it up.
Ne izmišljam, ne bih znao kako.

I'm not making it up.
Ne izmišljam, to je povijesna činjenica!

Like with the stitches and the surgery and the-- I'm not making it up as I go along.
Kao sa šavovima i zahvatima i… Nisam izmišljala usput.

Jesus. I'm not making it up.
Isus. Ja sam ne čineći ga.

I saw her, and she was skiing, and I'm not making it up.
Vidio sam ju, skijala je, i nisam to izmislio.

I'm not making it up.
Ozbiljna sam sada, ne izmišljam.

It's nice you're cool about me triggering the alarm and not knowing the password but how do you know I'm not making it up?
Lijepo je što ne brinete jer sam pokrenuo alarm i ne znam lozinku, ali kako znate da ne izmišljam?

I swear I'm not making it up.
Kunem se da ne izmišljam.

Mom, I'm not making it up. Oh, look, I know how you feel.
Mama, ne izmišIjam.-Vidi, znam kako se osjećaš.

I'm not making it up as I go along, like with the stitches and the surgery and the.
Nisam izmišljala usput, kao sa šavovima i zahvatima i.

I'm not making it up- from the second day on, certain species of animals crawled from the depths of the earth, and from the ashes.
To nisam izmislila. Već drugog dana, određene životinjske vrste izronile su iz zemlje i pepela.

I'm telling you I wasn't making it up.
Kažem ti da nisam izmišljao.

Believing in me, that I wasn't making it up.
Hvala vam što ste vjerovali da ne izmišljam.