What is the translation of " I'M NOT MAKING IT UP " in Polish?

• nie zmyślam
• nie zmyśliłam tego

Examples of using I'm not making it up in English and their translations into Polish

I'm not making it up.
Nie łapię tego.

You know I'm not making it up.
Wiesz, że nie zmyślam.

I'm not making it up.
Nie zmyślam tego.

Of course I'm not making it up.
Oczywiście, że tego nie zmyślam.

I'm not making it up.
Nie wymyślam tego.

No, seriously, I'm not making it up.
Nie, poważnie, nie zmyślam tego.

I'm not making it up.
Nie zmyśliłam tego.

I wouldn't know how. I'm not making it up.
Nie potrafiłbym nawet. Nie zmyślam.

I'm not making it up!
Nie zmyśliłem tego!

I know… I know that sounds bizarre, but I'm not making it up.
Wiem, jak to brzmi, ale nie zmyślam.

I'm not making it up.
Nie wymyśliłam tego.

I know how this is gonna sound but I'm not making it up.
Wiem, że to może głupio zabrzmieć ale nie zmyślam.

I'm not making it up.
Ja tego nie zmyślam.

That's nice you're so cool about me triggering the alarm and not knowing the password, but how do you know I'm not making it up?
Fajnie, że nic nie robisz sobie z włączenia alarmu i zapomnienia hasła, ale skąd wiesz, że nie zmyślam?

I'm not making it up.
Przecież tego nie zmyślam.

And from the ashes. certain species of animals crawled from the depths of the earth, from the second day on, On the second day, history tells us- I'm not making it up.
Niektóre gatunki zwierząt wychodziły z głębi ziemi od drugiego dnia, i spod popiołów. Drugiego dnia, historia nas uczy nie zmyślam.

I'm not making it up, Amy.
Nie zmyśliłam tego Amy.

I swear I'm not making it up.
Przysięgam, że nie zmyślam.

I'm not making it up. I wouldn't know how.
Nie zmyślam. Nie potrafiłbym nawet.

I wasn't making it up or anything?
Nie wymyśliłam sobie tego?

Believing in me, that I wasn't making it up.
Za wiarę za to, że sobie tego nie wymyśliłem.