What is the translation of " I'M NOT MAKING IT UP " in Czech?

• nevymýšlím si to

Examples of using I'm not making it up in English and their translations into Czech

I'm not making it up.
Nevymýšlím si to.

Of course I'm not making it up.
No jasně, že si to nevymýšlím.

I'm not making it up!
Nevymejšlím si to!

You know, there's a war going on, I'm not making it up.
Víš, že je tam venku válka. Já si to nevymýšlím.

I'm not making it up.
Já si to nevymýšlím.

I don't know because I'm not making it up.
To nevím, protože jsem si to nevymyslel.

I'm not making it up.
Já si to nevymyslel.

I believe she saw something. I'm not making it up.
Je to ďábel! Nev'řlm, že to bylo zjeveníz nebe.

I'm not making it up, Amy.
Já si to nevymýšlím, Amy.

I know how this is gonna sound but I'm not making it up.
Víte, zní to asi divně, ale nevymýšlím si to.

I'm not making it up. Jesus!
Ježíši. Nevymýšlím si to.

I swear I'm not making it up.
Přísahám, že si to nevymýšlím.

I'm not making it up. Jesus!
Nevymýšlím si to. Ježíši!

Only here. I'm not making it up, Amy.
Já jsem si to nevymyslela, Amy. Jen tady.

I'm not making it up, Bobby.
Já si to nevymýšlím, Bobby.

Of course I'm not making it up. Please, come.
No jasně, že si to nevymýšlím. Pojďte, prosím.

I'm not making it up for fun right now.
Nevymýšlím si to pro srandu.

On the second day, history tells us…- I'm not making it up…- from the second day on, certain species of animals crawled from the depths of the earth, and from the ashes.
Druhého dne, jak praví historie, a to si nevymýšlím, začala z hloubi země a z popela, vylézat zvířata.

I'm not making it up Padre, I'm not..
Já si to nevymýšlím Otče, opravdu ne.

I'm not making it up. That's what he said.
Nevymýšlím si to, opravdu to řekl.

I told you I wasn't making it up.
Říkal jsem ti, že si to nevymýšlím!