What is the translation of " I'M NOT MAKING EXCUSES " in Polish?

• nie usprawiedliwiam
• nie robię wymówek

Examples of using I'm not making excuses in English and their translations into Polish

I'm not making excuses.
Nie robię wymówek.

Clarkson, Stig said it's raining now and the track is getting slippery, so, that's going to slow me down, so shut up, I'm not making excuses.
Clarkson, Stig powiedział, że pada teraz i tor jest coraz śliska, tak, to będzie Slow Me Down, więc zamknij się, nie jestem wymówek.

I'm not making excuses.
Nie podaję wymówek.

I was, and I'm not making excuses for that.
Tak, nie będę czynił wymówek.

I'm not making excuses.
Nie usprawiedliwiam jej.

Yes, we're close. I'm not making excuses, but there is no reason to.
Nie usprawiedliwiam się, ale nie ma powodu… Tak, jesteśmy blisko.

I'm not making excuses.
Nie usprawiedliwiam się.

Mom, i'm not making excuses.
Mamo, nie robię wymówek.

I'm not making excuses.
I nie usprawiedliwiam go.

But I'm not making excuses.
Nie usprawiedliwiam tego.

I'm not making excuses or myself.
Nie próbuję się usprawiedliwiać.

No, I'm not making excuses.
Nie, to nie wymówki.

I'm not making excuses, but after the bombing.
Nie usprawiedliwiam się, ale po zamachu.

Oh no, I'm not making excuses to your mother!
O nie, nie zamierzam się wplątywać w wykręt wobec twojej mamy!

I'm not making excuses for her. Marilla Cuthbert!
Nie usprawiedliwiam jej. Marylo Cuthbert!

Thank you. I'm not making excuses, but he's not that kind of a man.
Nie robię wymówek, ale nie jest takim mężczyzną. Dziękuję.

I'm not making excuses, but there's no reason to.
Nie usprawiedliwiam się, ale nie ma powodu.

I'm not making excuses for him… but having second thoughts.
Nie usprawiedliwiam go… ale z drugiej strony.

I'm not making excuses, but it is a reality.
Taka jest rzeczywistość. Nie robię wymówki.

I'm not making excuses for the guy, okay? But people change.
Nie usprawiedliwiam go, ale ludzie się zmieniają.

I'm not making excuses for myself at all, because, obviously, these people could do it.
Nie będę szukać wymówek, bo ci ludzie podołali.

I wasn't making excuses.
Nie robię wymówek.