Examples of using I'm on the case in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm on the case.
Krećem na to.Because I'm on the case!
I'm on the case.
Slučaj je moj.Don't worry. I'm on the case.
Ne brini se, glava mi je u ovome.I'm on the case.
Radim na slučaju.That's why I'm on the case.
Zato ja radim na ovom slučaju.I'm on the case.
Ja sam na slučaju.That's why I'm on the case. Yes.
Znaju. Zato ja radim na slučaju.I'm on the case.
Ja sam na slucaju.Of course they know it, that's why I'm on the case.
Zato ja radim na ovom slučaju.I'm on the case.
Preuzeo sam slučaj.Hey, kiddo. Just want to let you know, I'm on the case.
Hej, mali. Samo vas želim obavijestiti, ja sam na tom slučaju.I'm on the case.
Bacam se na slučaj.There now with Giustino.- I'm on the case, I'm heading over.
Sada s Giustinom.- Ja sam na slučaju, idem tamo.I'm on the case.
Ja radim na slučaju.I'm on the case.
Ja sam na tom slučaju.Nakamoto is formally protesting the fact that I'm on the case.
Nakamoto I'm on the case.
Bacam se na računanje.OK, OK, I'm on the case.
OK, OK, ja sam na ovom slučaju.I'm on the case, Malcolm.
Sam na slučaju, Malcolm.C. I'm on the case.
Radio je na nekakvom slučaju.I'm on the case, all right?
Na tome sam. Na slučaju sam, u redu?I'm on the case now and if there has been any irregularity, you have my word it will be investigated.
Sada sam slučaj i ako No, seriously, I was on the case.
Ne, ozbiljno, vodio sam slučaj.I am on the case, we both are, look at us right now.
I jesam na slučaju, obojica I am on the case.
Ja jesam na slučaju.You and I were on the case in Erath.
Ti i ja smo bili na slučaju u Erathu.But I assure you, Big Head and I are on the case.
Ali uvjeravam vas, Big Head i ja smo na slučaju.But don't worry, because… I am on the case.
Ali ne brini, jer sam na slučaju.
