What is the translation of " I'M PARAPHRASING " in Croatian?

• parafraziram
• je parafraziram

Examples of using I'm paraphrasing in English and their translations into Croatian

I'm paraphrasing, of course.
Parafraziram naravno.

Actually, I'm paraphrasing.
Zapravo, parafraziram.

I'm paraphrasing, of course.
Očito sam parafrazirao.

Oh, all right, i'm paraphrasing.
Oh, u redu, parafraziram.

I'm paraphrasing, of course.
Parafrazirao sam, naravno.

With Cole on the loose, I think it's time to bring out some Connery, and I'm paraphrasing.
S coleom izvan uzice, mislim da je vrijeme da izvadim conneryja, a parafrazirat cu.

And now I'm paraphrasing myself.
I sada sam ja parafrazirajući.

What I was actually saying… Also, at three minutes 51, you say and I'm paraphrasing here, that giving it more power.
Također, u 3:51, veliš, parafraziram, da dajuci mu više snage-Zapravo sam rekao.

I'm paraphrasing, of course. Shit!
Sranje! Naravno, parafraziram.

To bring out some Connery, and I'm paraphrasing. With Cole on the loose, I think it's time.
S Coleom izvan uzice, mislim da je vrijeme da izvadim Conneryja, a parafrazirat ću.

I'm paraphrasing, but succinctly.
Ja prafraziram, ali jezgorovito.

But I also learned very soon thereafter that Jesus also said, and I'm paraphrasing, the poor would always be with us.
Ali vrlo skoro sam naučila kako je Isus rekao i, parafraziram:"uvijek će biti siromaha.

Shit! I'm paraphrasing, of course.
Sranje! Naravno, parafraziram.

This document, the findings of your Commission, as to the instantaneous disappearance of 2% of the world's population, some 140 million souls, your conclusion as to what happened to them, why them, and where they have gone, is… and I'm paraphrasing here.
Ovaj dokument, rezultati istraživanja vaše komisije o trenutnom nestanku 2% svjetske populacije, oko 140 milijuna duša, vaš zaključak o tome što im se dogodilo, zašto baš njima i kamo su otišli jest, da parafraziram.

I'm paraphrasing, but it was a sign.
Parafraziram, ali to je bio znak.

It said, and I'm paraphrasing some rough language here.
Pisalo je, parafraziram neke grube riječi.

I'm paraphrasing, but the gist of it is this.
Parafraziram, ali bit toga je ovo.

Buddha said, and I'm paraphrasing,"If your mouth is open, you're not learning.".
Buddha je rekao, a ja prafraziram,"Ako su ti usta otvorena, tada ne učiš.".

I'm paraphrasing here but principle economic activities are gun-running, smack and hookers.
Pojednostavljujem ali osnovne ekonomske aktivnosti su šverc oružja, droga i prostitutke.

Also, at three minutes 51, you say and I'm paraphrasing here, that giving it more power is like trying to improve a curry by adding more chillies.
Također, u 3:51, veliš, parafraziram, da dajuci mu više snage je kao pokušati poboljšati curry dodavanjem više cilija.

And I'm paraphrasing but this elephant comes up and tells Buddha he doesn't like seeing him discouraged, and.
Do stabla velikog drveta i, parafraziram, pojavljuje se slon i kaže Budi da ga ne voli vidjeti obeshrabrenog.

Yes, well, I'm paraphrasing Leonard Nimoy, of course.
Da, pa, parafraziram Leonard Nimoy, naravno.

What she actually said was, What is with him? I was paraphrasing.
Parafraziram. Rekla je: Što je s njime?

And perhaps I am paraphrasing Olivia Wilde.
A možda sam ja parafrazirajući Olivia Wilde.

What she actually said was, What is with him? I was paraphrasing.
Rekla je: Što je s njime? Parafraziram.

I, Amanda Elaine Baxter, believe we should end the exploitation of animals, thus creating a more ecological and humane planet, and perhaps I am paraphrasing Olivia Wilde.
Ja, Amanda Elaine Baxter, da bismo trebali završiti iskorištavanje životinja, stvarajućiviše ekološki i human planet, a možda sam ja parafrazirajući Olivia Wilde.

If I'm not mistaken, and I am paraphrasing here, I'm introduced on page 11 As a thick-tufted boy genius who ice skates through life.
Ako ne griješim, a parafraziram ovo, predstavljen sam na strani 11 kao bujnokosi dječak genije koji je proklizao kroz život na izoštrenim sječivima naprasite rječitosti.

I'm sure I missed a detail or two, but I'm just paraphrasing what Damon told me in the prison world.
Siguran sam propustila sam detalj ili dva, ali ja sam samo parafrazirajući što mi je Damon je rekao u zatvorskoj svijetu.