What is the translation of " I'M PARAPHRASING " in Czech?

• parafrázuji
• parafrázuju
• pouze interpretuji

Examples of using I'm paraphrasing in English and their translations into Czech

And I'm paraphrasing.
Pouze parafrázuji.

It goes like this, I'm paraphrasing.
Je to nějak takhle, parafrázuji.

I'm paraphrasing, of course.
To cituji, samozřejmě.

Actually, I'm paraphrasing.
Vlastně ho parafrázuji.

I'm paraphrasing, of course.
Samozřejmě parafrázuji.

Some of these I'm paraphrasing.
Některé jen parafrázuji.

I'm paraphrasing, of course.
Samozřejmě parafrázuju.

Well, you are. I'm paraphrasing.
Však jsi. Teda, ne tak doslova.

I'm paraphrasing, of course.
Parafrázuji, samozřejmě.

Albert Einstein said-- And I'm paraphrasing here.
Albert Einstein řekl- a já ho tu parafrázuju.

I'm paraphrasing, of course.
Převyprávěl jsem to, samozřejmě.

I thought you understood when we got involved. I'm paraphrasing.
Myslel jsem, že tomu rozumíš, když jsme zamotali. Parafrázuji.

And now I'm paraphrasing myself.
Teď parafrázuju sama sebe.

Was the very first thing I read when you open the course pack, and stayed with me forever The thing that absolutely got me and it said-- I'm paraphrasing.
A navždy se mnou zůstala, Věc, která mě absolutně dostala byla hned první věta, kterou jsem přečetl, když otevřete ten balíček na kurzu.

I'm paraphrasing. Well, you are..
Však jsi. Teda, ne tak doslova.

One of the things you said was… and i'm paraphrasing… if i do my best i should win.
Řekl jsi… A teď parafrázuji."Pokud udělám své maximum, měl bych vyhrát.

I'm paraphrasing because I'm upset.
Neříkám to přesně, protože jsem rozrušená.

Was the very first thing I read when you open the course pack, Don't believe any of this. and it said… I'm paraphrasing… The thing that absolutely got me and stayed with me forever.
A navždy se mnou zůstala, Věc, která mě absolutně dostala byla hned první věta, kterou jsem přečetl, když otevřete ten balíček na kurzu.

I'm paraphrasing, but the gist of it is this.
Parafrázuju, ale podstatou je tohle.

But I have said before that if Plato is a fine red wine… But if you will excuse me, and I'm paraphrasing myself here… then Aristotle is a dry martini.
Ale jak jsem již říkal, pokud je Platón dobré červené víno, Ale jestli mi dovolíš, a budu parafrázovat sám sebe… pak Aristotel je suché martini.

I'm paraphrasing, of course. Paraphrasing who?
Koho parafrázuješ? Samozřejmě parafrázuju?

They act negatively toward it. instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it, According to Freud, and I'm paraphrasing, and if a person feels they can't control the object or feel threatened by it.
Instinkt lásky vůči jinému požaduje ovládnout jej Podle Freuda… a to pouze interpretuji… a pokud člověk cítí, že jej neovládne, nebo se jím cítí ohrožený… tak se k němu chová negativně.

Yes, well, I'm paraphrasing Leonard Nimoy, of course.
Ano, jen parafrázuji Leonarda Nimoya, samozřejmě.

The instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it, and if a person feels they can't control the object, or feel threatened by it, they act negatively toward it. According to Freud- And I'm paraphrasing.
A pokud člověk cítí, že jej neovládne, nebo se jím cítí ohrožený… tak se k němu chová negativně. Podle Freuda… a to pouze interpretuji… instinkt lásky vůči jinému požaduje ovládnout jej.

And I'm paraphrasing,'cause I'm not good at telling other people's jokes.
A parafrázuju, protože neumím říkat vtipy ostatních.

And if a person feels they can't control the object, or feel threatened by it, According to Freud-- and I'm paraphrasing-- the instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it, they act negatively toward it.
Instinkt lásky vůči jinému požaduje ovládnout jej Podle Freuda… a to pouze interpretuji… a pokud člověk cítí, že jej neovládne, nebo se jím cítí ohrožený… tak se k němu chová negativně.

I'm paraphrasing, but I don't think old Socrates here would mind.
Parafrázuji, ale nemyslím si, že by to Sokratesovi nyní vadilo.

And stayed with me forever and it said-- I'm paraphrasing-- The thing that absolutely got me was the very first thing I read when you open the course pack.
A navždy se mnou zůstala, Věc, která mě absolutně dostala byla hned první věta, kterou jsem přečetl, když otevřete ten balíček na kurzu.

I'm paraphrasing here but principle economic activities are gun-running, smack and hookers.
Tady parafrázuju, zásady ekonomických činností jsou pašování zbraní, herák a šlapky.

The one I like best says… I'm paraphrasing here, but it says, The water's poisonous… but it's best if this wasn't discussed with the neighbours.
Ale nejlépe bude, když o tom s obyvateli nebudeme mluvit. Jeden se mi líbí nejvíce a je tam, budu parafrázovat: Voda je jedovatá.