What is the translation of " INTERNATIONALLY SUPERVISED " in Croatian?

• međunarodno nadzirane
• pod međunarodnim nadzorom
• međunarodno nadzirana

Examples of using Internationally supervised in English and their translations into Croatian

Will begin at 7:00 p. A ceasefire, internationally supervised.
Prekid vatre, pod međunarodnim nadzorom, počinje u 19:00 u subotu.

A ceasefire, internationally supervised, will begin at 7:00 p.
Prekid vatre, pod međunarodnim nadzorom, počinje u 19:00 u subotu.

Will begin at 7:00 p. A ceasefire, internationally supervised.
Počinje u 19:00 u subotu, 27. Prekid vatre, pod međunarodnim nadzorom.

A ceasefire, internationally supervised, will begin at 7:00 p.
Počinje u 19:00 u subotu, 27. Prekid vatre, pod međunarodnim nadzorom.

The plan recommends that Kosovo be granted internationally supervised independence.
Planom se preporučuje davanje Kosovu međunarodno nadzirane neovisnosti.

The plan envisions internationally supervised statehood for the province with broad rights for its Serb minority.
Planom je predviđena međunarodno nadzirana državnost pokrajine sa širokim pravima za srpsku manjinu.

Will begin at 7 pm this Saturday, January 27, Washington time. A ceasefire, internationally supervised.
Prekid vatre, pod međunarodnim nadzorom, počinje u 19:00 u subotu, 27.

Ahtisaari's plan envisions an internationally supervised self-rule for the province, which is still legally part of Serbia.
Ahtisaarijevim planom predviđena je međunarodno nadzirana samouprava za pokrajinu, koja je još uvijek pravno dio Srbije.

Will begin at 7 pm this Saturday, January 27, Washington time. A ceasefire, internationally supervised.
Počinje u 19:00 u subotu, 27. Prekid vatre, pod međunarodnim nadzorom.

The plan, envisioning internationally supervised statehood for Kosovo, has been accepted by the province's ethnic Albanian majority.
Plan, kojim je predviđena međunarodno nadzirana državnost Kosova, prihvaćen je od strane albanske većine u pokrajini.

Finally, Turkey supports Ahtisaari's plan and internationally supervised independence for Kosovo.
Konačno, Turska podržava Ahtisaarijev plan i međunarodno kontroliranu neovisnost Kosova.

Maintaining that Kosovo cannot remain in limbo, the United States and most EU member states support former UN Special Envoy Martti Ahtisaari's proposal, which recommends granting the province internationally supervised independence.
Tvrdeći kako Kosovo ne može ostati u neizvjesnosti, Sjedinjene Države i većina zemalja članica EU podupiru prijedlog bivšeg posebnog izaslanika UN-a Martti Ahtisaaria kojim se preporučuje dodjeljivanje pokrajini međunarodno nadzirane neovisnosti.

Russia has threatened to veto UN plans for the internationally supervised independence for Kosovo.
Rusija je zaprijetila stavljanjem veta na planove UN-a za međunarodno nadziranu neovisnost Kosova.

Citing diplomatic sources, the AFP reported on Friday that there were no major differences between the document the Council will get and the draft of the blueprint Ahtisaari presented in early February, envisioning an internationally supervised self-rule for Kosovo.
Pozivajući se na diplomatske izvore, AFP je u petak izvijestio kako nema velikih razlika između dokumenta kojeg će Vijeće dobiti i nacrta plana kojeg je Ahtisaari predstavio početkom veljače, a kojim se predviđa međunarodno nadzirana samouprava za Kosovo.

He says Belgrade and Pristina cannot reach an agreement and that internationally supervised independence is the only answer for Kosovo.
Kaže kako Beograd i Priština ne mogu postići dogovor, te je međunarodno nadzirana neovisnost jedini odgovor za Kosovo.

Following 13 months of largely fruitless negotiations between Belgrade and Pristina, the former UN special envoy for Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, submitted his proposals for a settlement, envisioning that the province be granted internationally supervised independence.
Nakon 13 mjeseci uglavnom besplodnih pregovora Beograda i Prištine, bivši posebni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova, Martti Ahtisaari, iznio je svoj prijedlog rješenja, koji predviđa davanje pokrajini međunarodno nadzirane neovisnosti.

Many had expected Kosovo's status to be settled by now, with internationally supervised independence as the outcome.
Očekivalo se kako će status Kosova biti riješen do sada, uz međunarodni nadzor neovisnosti kao ishod.

The proposed solution includes granting internationally supervised statehood to Kosovo, which, although technically still part of Serbia, has been a de facto UN protectorate since the end of the 1998-1999 conflict.
Predloženo rješenje uključuje dodjelu međunarodno nadzirane državnosti Kosovu koje je, iako još uvijek tehnički dio Srbije, de facto pod protektoratom UN-a od okončanja sukoba 1998-1999.

It would allow Kosovo to adopt a constitution and national symbols, such as a flag and an anthem, within the framework of internationally supervised self-rule.
Planom bi se Kosovu omogućilo usvojiti ustav i nacionalne simbole, kao što su zastava i himna, u okviru međunarodno nadzirane samouprave.

NATO member Turkey supports the plan for internationally supervised independence for Kosovo put forward by former UN envoy Martti Ahtisaari.
Turska, članica NATO-a, podupire plan međunarodno nadzirane neovisnosti Kosova kojeg je iznio bivši izaslanik UN-a Martti Ahtisaari.

Bulgaria has previously expressed support for former UN special envoy Martti Ahtisaari's status plan, which calls for internationally supervised independence.
Bugarska je ranije izrazila potporu planu bivšeg posebnog izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija o statusu kojim se poziva na međunarodno nadziranu neovisnost.

Belgrade wants the province to be given internationally supervised autonomy for between ten and 20 years, before a final decision on status is taken.
Beograd želi da pokrajina dobije međunarodno nadziranu autonomiju u razdoblju između deset i 20 godina, prije donošenja konačne odluke o statusu.

UN Secretary General Ban Ki-moon, the EU Presidency and the United States have expressed their support for Ahtisaari's proposal, which recommends internationally supervised independence for the Serbian province.
Glavni tajnik UN-a Ban Ki-moon, predsjedništvo EU i Sjedinjene Države izrazili su podršku Ahtisaarijevom prijedlogu međunarodno nadzirane neovisnosti za srpsku pokrajinu.

After studying the plan, which envisions internationally supervised statehood for Kosovo, the UN chief will forward it to the Security Council, which is expected to start discussing it in early April.
Nakon što prouči plan, kojim se predviđa međunarodno nadzirana državnost Kosova, glavni tajnik UN-a uputit će ga Vijeću sigurnosti koje će, kako se očekuje, započeti raspravu o njemu početkom travnja.

Western nations introduced on Thursday(May 31st) a revised draft of a UN Security Council resolution backing a plan to grant internationally supervised independence to Kosovo, but Russia rejected it immediately.
Zemlje Zapada objavile su u četvrtak(31. svibnja) izmijenjeni nacrt rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a kojim se podupire plan dodjeljivanja međunarodno nadzirane neovisnosti za Kosovo, međutim Rusija ga je odmah odbacila.

The former Finnish president unveiled his plan, envisioning internationally supervised independence for Kosovo with broad autonomy for its Serb minority, during visits to Belgrade and Pristina on Friday.
Bivši finski predsjednik predstavio je svoj plan, koji predviđa međunarodno nadziranu neovisnost za Kosovo sa širokom autonomijom za njegovu srpsku manjinu, tijekom posjeta Beogradu i Prištini u petak.

If Moscow continues to block a Security Council decision on Kosovo, the EU is expected to take over within the coming months and push for implementation of former UN Special Envoy Martti Ahtisaari's plan, granting the province internationally supervised independence.
Ako Moskva nastavi blokirati odluku Vijeća sigurnosti o Kosovu, od EU se očekuje da sljedećih mjeseci preuzme ulogu i djeluje u smjeru provedbe plana bivšeg posebnog izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija kojim se pokrajini jamči međunarodno nadzirana neovisnost.

While allowing Kosovo to adopt a constitution and national symbols, such as a flag and an anthem, within the framework of internationally supervised self-rule, the blueprint also offers broad autonomy for the province's Serb minority.
Planom se Kosovu omogućava usvajanje ustava i nacionalnih simbola, kao što su zastava i himna, u okviru međunarodno nadzirane samouprave, a nudi se i široka autonomija za srpsku manjinu u pokrajini.

Throughout the negotiation process, Belgrade has been offering only broad autonomy and has rejected any plan to put the province on the path to statehood, including former UN Special Envoy Martti Ahtisaari's proposal to grant it internationally supervised independence.
Tijekom pregovaračkog procesa Beograd je nudio samo široku autonomiju i odbacio svaki plan kojim bi se pokrajina stavila na put državnosti, uključujući prijedlog bivšeg posebnog izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija o dodjeljivanju pokrajini međunarodno nadzirane neovisnosti.

Supporting Belgrade's rejection of a Western-backed plan to grant Kosovo internationally supervised independence, Russia insists that allowing the province to follow the path to statehood would encourage separatists in Europe and elsewhere to push for the same.
Podupirući odbijanje Srbije plana o dodjeli međunarodno nadzirane neovisnosti Kosovu kojeg je podupro Zapad, Rusija ističe kako bi se omogućavanjem pokrajini da krene putem državnosti ohrabrili seperatisti u Europi i na drugim mjestima u ustrajavanju na istom.