What is the translation of " INTERNATIONALLY SUPERVISED " in Turkish?

• uluslararası denetim altında
• uluslararası gözetim altında
• uluslararası toplum denetiminde

Examples of using Internationally supervised in English and their translations into Turkish

Will begin at 7:00 p. A ceasefire, internationally supervised.
Ateşkes, uluslararası gözetim altında… Washington saatiyle 19.00da başlayacak. 27 Ocak.

A ceasefire, internationally supervised, this Saturday, January 27, Washington time. will begin at 7 pm.
Washington saatiyle 19.00da başlayacak. Ateşkes, uluslararası gözetim altında… 27 Ocak, Cumartesi günü.

Will begin at 7:00 p. A ceasefire, internationally supervised.
Washington saatiyle 19.00da başlayacak. Ateşkes, uluslararası gözetim altında… 27 Ocak.

A ceasefire, internationally supervised, this Saturday, January 27, Washington time. will begin at 7 pm.
Ateşkes, uluslararası gözetim altında… 27 Ocak, Cumartesi günü… Washington saatiyle 19.00da başlayacak.

Huh? will begin at 7:00 p. A ceasefire, internationally supervised.
Ateşkes, uluslararası gözetim altında… Washington saatiyle 19.00da başlayacak. 27 Ocak.

A ceasefire, internationally supervised, this Saturday, January 27, Washington time. will begin at 7 pm.
Ateşkes, uluslararası gözetim altında… Washington saatiyle 19.00da başlayacak. 27 Ocak, Cumartesi günü.

Huh? will begin at 7:00 p. A ceasefire, internationally supervised.
Washington saatiyle 19.00da başlayacak. Ateşkes, uluslararası gözetim altında… 27 Ocak.

A ceasefire, internationally supervised, will begin at 7:00 p.m. this Saturday, January 27th, Washington time.
Ateşkes, uluslararası gözetim altında… 27 Ocak, Cumartesi günü… Washington saatiyle 19.00da başlayacak.

Will begin at 7:00 p. A ceasefire, internationally supervised.
Ateşkes, uluslararası gözetim altında… 27 Ocak, Cumartesi günü… Washington saatiyle 19.00da başlayacak.

The plan envisions internationally supervised statehood for the province with broad rights for its Serb minority.
Planda, eyalete Sırp azınlığa geniş hakların tanındığı, uluslararası toplum denetiminde bir devletlik öngörülüyor.

The plan recommends that Kosovo be granted internationally supervised independence.
Planda, Kosovaya uluslararası denetim altında bağımsızlık verilmesi tavsiye ediliyor.

The plan, envisioning internationally supervised statehood for Kosovo, has been accepted by the province's ethnic Albanian majority.
Kosova için uluslararası denetim altında devlet durumu öngören plan eyaletin etnik Arnavut çoğunluğu tarafından kabul edildi.

Huh? will begin at 7:00 p. A ceasefire, internationally supervised.
Ateşkes, uluslararası gözetim altında… 27 Ocak, Cumartesi günü… Washington saatiyle 19.00da başlayacak.

Belgrade wants the province to be given internationally supervised autonomy for between ten and 20 years, before a final decision on status is taken.
Belgrad, Kosovanın statüsüyle ilgili nihai karar verilmeden önce eyalete on ila 20 yıl süreyle uluslararası toplum denetimi altında özerklik verilmesini istiyor.

Western nations introduced on Thursday(May 31st) a revised draft of a UN Security Council resolution backing a plan to grant internationally supervised independence to Kosovo, but Russia rejected it immediately.
Batılı ülkeler 31 Mayıs Perşembe günü Kosovaya uluslararası denetim altında bağımsızlık verilmesini öngören bir plana destek veren gözden geçirilmiş bir BM Güvenlik Konseyi kararı sundular, ancak Rusya belgeyi derhal reddetti.

NATO member Turkey supports the plan for internationally supervised independence for Kosovo put forward by former UN envoy Martti Ahtisaari.
NATO üyesi Türkiye, eski BM elçisi Martti Ahtisaarinin öne sürdüğü Kosova için uluslararası denetim altında bağımsızlık planını destekliyor.

Maintaining that Kosovo cannot remain in limbo, the United States and most EU member states support former UN Special Envoy Martti Ahtisaari's proposal, which recommends granting the province internationally supervised independence.
Kosovanın belirsizlik durumunun süremeyeceğini savunan ABD ve çoğu AB üye ülkesi, eski BM Özel Elçisi Martti Ahtisaarinin eyalete uluslararası denetim altında bağımsızlık verilmesini öngören önerisini destekliyorlar.

At 7:00 p. A ceasefire, internationally supervised, will begin.
Washington saatiyle 19.00da başlayacak. Ateşkes, uluslararası gözetim altında… 27 Ocak.

The prime ministers of Bulgaria and Croatia, Sergey Stanishev and Ivo Sanader, expressed their support Wednesday(April 4th) for UN special envoy Martti Ahtisaari's Kosovo status plan, which calls for internationally supervised independence.
Bulgaristan ve Hırvatistanın başbakanları Sergey Stanişev ve Ivo Sanader, 4 Nisan Çarşamba günü BM özel elçisi Martti Ahtisaarinin Kosovanın statüsü için uluslararası toplum denetiminde bağımsızlık çağrısında bulunan planına destek verdiler.

Russia has threatened to veto UN plans for the internationally supervised independence for Kosovo.
Rusya, BMnin Kosova için uluslararası denetim altında bağımsızlık planlarını veto etmekle tehdit etmişti.

After leading the largely fruitless negotiations between Belgrade and Pristina for 13 months, former UN Special Envoy Martti Ahtisaari presented his proposals for a settlement in March 2006, which envisioned internationally supervised independence for the province.
Belgrad ile Priştine arasında yürütülen ve büyük ölçüde sonuçsuz geçen 13 aylık müzakereler sonrasında, eski BM elçisi Martti Ahtisaari eyalete uluslararası denetim altında bağımsızlık verilmesini öngören bir anlaşma önerisini Mart 2006da sundu.

Finally, Turkey supports Ahtisaari's plan and internationally supervised independence for Kosovo.
Son olarak Türkiye ise, Ahtisaari planını ve Kosovaya uluslararası toplumun gözetiminde bağımsızlık statüsü verilmesini destekliyor.

Following 13 months of largely fruitless negotiations between Belgrade and Pristina, the former UN special envoy for Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, submitted his proposals for a settlement, envisioning that the province be granted internationally supervised independence.
Belgrad ile Priştine arasında 13 ay süren ve büyük oranda sonuçsuz kalan müzakereler sonrasında, BMnin Kosova statü müzakerelerindeki eski özel elçisi Martti Ahtisaari, eyalete uluslararası denetim altında bağımsızlık verilmesini öngören bir çözüm önerisinde bulundu.

Many had expected Kosovo's status to be settled by now, with internationally supervised independence as the outcome.
Pek çok kişi Kosovanın statüsünün şimdiye kadar belirlenip, sonucun uluslararası denetim altında bağımsızlık olmasını beklemişti.

After studying the plan, which envisions internationally supervised statehood for Kosovo, the UN chief will forward it to the Security Council, which is expected to start discussing it in early April.
BM başkanı, Kosova için uluslararası denetim altında devletlik öngören planı inceledikten sonra, belgeyi Nisan ayı başlarında görüşmeye başlaması beklenen Güvenlik Konseyine gönderecek.

If Moscow continues to block a Security Council decision on Kosovo, the EU is expected to take over within the coming months and push for implementation of former UN Special Envoy Martti Ahtisaari's plan, granting the province internationally supervised independence.
Moskovanın Kosova hakkındaki bir Güvenlik Konseyi kararını engellemeye devam etmesi halinde, ABnin önümüzdeki aylarda devreye girmesi ve eski BM Özel Elçisi Martti Ahtisaarinin eyalete uluslararası denetim altında bağımsızlık verilmesini öngören planının uygulamaya konması yönünde bastırması bekleniyor.

He says Belgrade and Pristina cannot reach an agreement and that internationally supervised independence is the only answer for Kosovo.
Belgrad ve Priştinenin uzlaşma sağlayamadıklarını ve uluslararası denetim altındaki bağımsızlığın Kosova için tek seçenek olduğunu söyledi.

Meeting on the sidelines of the EU leaders' summit in Brussels, the foreign ministers of the 27-nation bloc reiterated their support for a UN Security Council resolution based on UN Special Envoy Martti Ahtisaari's plan to grant Kosovo internationally supervised independence.
Ülkeden oluşan bloğun liderlerinin Brükselde yaptıkları toplantının oturum aralarında bir araya gelen AB dışişleri bakanları, BM Özel Elçisi Martti Ahtisaarinin Kosovaya uluslararası denetim altında bağımsızlık verilmesini öngören planına dayanan bir BM Güvenlik Konseyi kararına verdikleri desteği yinelediler.

The former Finnish president unveiled his plan, envisioning internationally supervised independence for Kosovo with broad autonomy for its Serb minority, during visits to Belgrade and Pristina on Friday.
Eski Finlandiya cumhurbaşkanı Cuma günü Belgrad ve Priştineye yaptığı ziyaretlerde, Kosovaya Sırp azınlığa geniş bir özerklikle birlikte uluslararası denetim altında bağımsızlık verilmesini öngören planını açıkladı.

Supporting Belgrade's rejection of a Western-backed plan to grant Kosovo internationally supervised independence, Russia insists that allowing the province to follow the path to statehood would encourage separatists in Europe and elsewhere to push for the same.
Belgradın Kosovaya uluslararası denetim altında bağımsızlık verilmesini amaçlayan Batı destekli planına olan itirazlarına destek veren Rusya, eyaletin devlet olma yolunda ilerlemesine izin verilmesinin Avrupa ve diğer bölgelerdeki ayrılıkçıları da aynısını istemeleri yönünde teşvik edeceğinde ısrar ediyor.