What is the translation of " INTERNATIONALLY SUPERVISED " in French?

• sous contrôle international
• sous supervision internationale
• supervisées internationalement
• supervisé au niveau international
• sous surveillance internationale

Examples of using Internationally supervised in English and their translations into French

It should be internationally supervised and effective.
Il doit être effectif et supervisé au niveau international.

I want the Committee to call for the people of East Timor to have an internationally supervised referendum on their future.
Je veux que le Comité demande que le peuple du Timor oriental ait droit à un référendum sur son avenir, sous supervision internationale.

It should be internationally supervised and technically effective.
Il devrait être soumis à une supervision internationale et être techniquement efficace.

There needs to be free and fair and internationally supervised elections.
Des élections rapides et incontestables doivent être organisées, sous contrôle international.

An internationally supervised and effective verification should be sought.
Il convient de prévoir une vérification internationalement supervisée et effective.

Gadhafi Son Calls for‘Internationally Supervised' Elections.
Le fils Kadhafi veut des élections sous supervision internationale.

It formally recognized the right of the Eritrean people to determine their political future by an internationally supervised referendum.
A cette conférence, le peuple érythréen s'est vu reconnaître officiellement le droit de déterminer son avenir politique par un référendum supervisé internationalement.

The transitional period of internationally supervised independence officially ended.
Officiellement, le processus d'indépendance supervisée est clos depuis 2012.

An internationally supervised re-appointment process for judges and prosecutors has been established to curb political influence on the judiciary.
La procdure de renomination des juges et procureurs est maintenant supervise internationalement afin de matriser l'influence politique sur le pouvoir judiciaire.

This would be followed by an internationally supervised election.
L'objectif serait l'organisation d'élections supervisées internationalement.

The preparation of internationally supervised, free and fair elections to be held for the central government as well as the provincial governments;
Préparation d'élections libres et régulières, sous supervision internationale, concernant le gouvernement central ainsi que les gouvernements provinciaux;

Ahtisaari pushes for Kosovo's internationally supervised sovereignty.
Le plan d'Ahtissari prône une souveraineté sous surveillance internationale pour le Kosovo.

The Conference on Peace and Democracy, which assembled all the political parties and relevant social actors in Ethiopia, supported the idea of an internationally supervised referendum.
La Conférence sur la paix et la démocratie, qui rassemblait tous les partis politiques et acteurs sociaux concernés de l'Ethiopie, a appuyé l'idée d'un référendum supervisé au niveau international.

In the last internationally supervised Palestinian election it won a majority.
Lors des dernières élections sous supervision internationale il a obtenu la majorité.

For a definitive transition of Vatican financial activities to a regime of maximum transparency, internationally supervised and recognized.
Son objectif est de faire passer définitivement les activités financières réalisées au Vatican à un régime de transparence maximale, contrôlée et reconnue internationalement.

Ahtisaari's plan called for internationally supervised statehood for Kosovo.
Le plan d'Ahtissari prône une souveraineté sous surveillance internationale pour le Kosovo.

In addition, the document called for a national census to be undertaken while a new constitution was being drafted, as well as for its approval by an internationally supervised national referendum.
En outre, le document prévoyait la réalisation d'un recensement national alors qu'une nouvelle constitution serait élaborée, ainsi que son approbation au moyen d'un référendum national sous supervision internationale.

In the last internationally supervised Palestinian election it won a majority.
Lors des dernières élections Palestiniennes, -supervisées par des instances internationales le Hamas a obtenu la majorité.

It welcomed the positive measures taken by Israel to improve access for a variety of consumer goods and some construction materials for a number of internationally supervised projects.
Il se félicite des mesures positives prises par Israël pour améliorer l'accès pour une variété de biens de consommation et certains matériaux de construction destinés à une série de projets exécutés sous supervision internationale.

In addition to the Federation and the RS there is one internationally supervised district- Brcko district(Brcko Distrikt.
Outre la Fédération et la RS, il existe un district sous supervision internationale, Brcko(Brcko Distrikt.

And it could open the prospect of the United Nations helping to build a Government that represents all Iraqis-- a Government based on respect for human rights, economic liberty and internationally supervised elections.
Et cela pourrait créer la possibilité de voir l'ONU aider à mettre en place un Gouvernement qui représente tous les Iraquiens- un Gouvernement fondé sur le respect des droits humains, la liberté économique et des élections sous surveillance internationale.

On the other hand, the successful completion of internationally supervised elections in Liberia paved the way for post-conflict reconstruction after a seven-year civil war.
En revanche, au Libéria, le succès des élections organisées sous surveillance internationale a ouvert la voie à la reconstruction après sept ans de guerre civile.

Such measures would encourage the threshold States to join in non-discriminatory non-proliferation arrangements within the framework of an internationally supervised verification regime.
Cela encouragerait les États"liminaux" à se joindre à des accords non discriminatoires de non-prolifération qui permettent de s'assurer du respect des dispositions du Traité dans le cadre d'un régime de vérification internationalement supervisé.

However, the country is undergoing an internationally supervised transition involving several constitutional referendums as well as presidential and parliamentary elections.
Cependant, le pays connaît une transition sous contrôle international impliquant plusieurs référendums constitutionnels ainsi que des élections présidentielles et législatives.

For our part, we will continue to spare no efforts to enable the people of East Timor to exercise freely and democratically their right to self-determination through internationally supervised consultation.
Pour notre part, nous sommes déterminés à faire tout notre possible afin de permettre à la population du Timor oriental d'exercer librement et démocratiquement son droit à l'autodétermination lors d'élections qui se dérouleraient sous le contrôle international.

In April 1993, the PGE conducted an internationally supervised referendum in which 98.5 percent of the population participated; 99.8 percent voted for independence.
En avril 1993, le GPE a organisé un référendum supervisé par une équipe internationale, auquel ont participé 98,5% de la population; 99,8% des participants ont voté en faveur de l'indépendance.

For the first time in their 150-year history as an independent nation, Liberians on 19 July 1997 voted for their presidential and legislative representatives in internationally supervised and generally free and fair elections.
Pour la première fois depuis l'indépendance de leur nation, il y a 150 ans, les Libériens ont voté, le 19 juillet 1997, pour élire le Président et les députés dans le cadre d'élections généralement libres et régulières, qui se sont déroulées sous supervision internationale.

The American Omnibus Appropriations Act supports an internationally supervised referendum by the people of East Timor as to their political status.
L'Omnibus Appropriations Act des États-Unis appuie la tenue d'un référendum, sous la supervision de la communauté internationale, où les habitants du Timor oriental seraient appelés à se prononcer sur leur statut politique.

The Council's responsibilities include the disarming and demobilization of combatants, the repatriation of Liberian refugees and their resettlement, and the holding of internationally supervised executive and legislative elections on 20 August 1996.
Les responsabilités du Conseil comprennent le désarmement et la démobilisation des combattants, le rapatriement des réfugiés libériens et leur réinstallation, et la tenue d'élections exécutives et législatives supervisées internationalement le 20 août 1996.

It consistently ignored an invitation to participate in the recent internationally supervised elections in spite of numerous appeals and offers of assistance by the United Nations and other intergovernmental organizations.
Il a toujours décliné toute invitation à participer aux récentes élections supervisées par la communauté internationale et ce, malgré les nombreux appels et les offres d'assistance qui lui ont été adressés par les Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales.