What is the translation of " IT'S AFFECTING " in Croatian?

• utječe na
• utiče na
• djeluje na
• to utjece na
• pogađa

Examples of using It's affecting in English and their translations into Croatian

It's affecting us all.
Djeluje na sve nas.

And now it's affecting me.
I sad utječe na mene.

It's affecting his mind.
Utiče na njegov um.

Of course it's affecting me!
Naravno da utiče na mene!

It's affecting his mind.
Utječe na njegov um.

We already know it's affecting her.
Već znamo da djeluje na nju.

It's affecting your work.
To utječe na vaš rad.

I mean, if it's affecting our jobs.
Mislim, ako utiče na naš posao.

It's affecting her, you know.
Utiče na nju, znaš.

You are, and it's affecting our business.
Jesi, i to utječe na naš posao.

It's affecting our stability.
Utječe na našu stabilnost.

I still don't understand why it's affecting you.
Još uvijek ne razumijem zašto utječe na vas.

It's… It's affecting people.
Utječu na ljude.

And I'm sorry about that. But, uh, maybe it's affecting your judgment.
Ali to možda utječe na vašu prosudbu.

It's affecting your mind.
Počela je zahvaćati i tvoj um.

Because you think it's affecting-- You just want us to stop.
Samo hoćeš da prestanemo jer, jer misliš da to utiče na.

It's affecting your judgment.
To utjece na vasu prosudbu.

Scleroderma, advanced to the point that it's affecting his brain?
Skleroderma je napredovala do točke da utječe na mozak?

It's affecting their children.
To je utjecalo na njihovu djecu.

We have all types of perversion going on, and it's affecting America.
Imamo razne tipove perverzija koje se dešavaju i utječu na Ameriku.

It's affecting your sciatic nerve.
Utječe na tvoj bedreni živac.

Yeah, it is. Because whatever happened back then, it's affecting me and Cassie.
Jer što god da se dogodilo tada, utječe na mene i Cassie.

It's affecting my nervous system.
Djeluje na moj živčani sustav.

It was trying to close, but it can't, so it's affecting our reality.
Pokušao se je zatvoriti, ali ne može. Zato djeluje na našu realnost.

It's affecting the fox part of you.
To utjece na lisice dio vas.

But this process is affecting men very differently than it's affecting women.
Ali ovaj proces pogađa muškarce drugačije nego što pogađa žene.

Well, it's affecting more people now.
Pa, sada utiče na više ljudi.

It's emitting a dangerous form of radiation. It's affecting your prefrontal cortex.
Emituje opasan oblik radijacije… koji utiče na vaš prefrontalni korteks.

It's affecting your possible marriage.
To utječe na tvoj mogući brak.

Allison… whatever you're going through, it's affecting our chances of convicting Amenabar.
Ovo kroz što sad prolaziš utječe na naše šanse da osudimo Amenabara.-Allison.