What is the translation of " IT'S THE SAME OLD " in Croatian?

• to je ista stara
• to je isti stari

Examples of using It's the same old in English and their translations into Croatian

It's the same old place.
Isti je stari gradić.

Every day it's the same old grind.
Svaki dan je ista rutina.

It's the same old shit.
To je isto stari govno.

Whatever your brother says, Arthur, it's the same old world.
Što god da tvoj brat kaže… to je isti stari svijet.

It's the same old story.
To je ista stara priča.

Richer and richer and my bonuses are gonna get bigger and bigger, and it's the same old story.
Bogatiti se i bogatite se, a moj bonus biće sve veći i veći, I to je ista stara priča.

It's the same old Benny.
To je isti stari Benny.

Comparing the film to the 1957 film, Rainer wrote that the film"is larger in scope than its predecessor, and significantly altered in its ending, but essentially it's the same old morality play.
Uspoređujući obradu s pedeset godina starijim originalom, Rainer je napisao da je film"opsežniji od prethodnika i značajno izmijenjen u smislu završnice, ali u biti ista stara moralna priča.

It's the same old story.
Ista je to stara priča.

Oh, no, you know, it's the same old thing over and over again.
Oh, ne, znate, to je ista stara stvar iznova i iznova.

It's the same old problem.
To je isti stari problem.

Oh, it's the same old story.
Oh, to je ista stara priča.

It's the same old provincial hole.
To je ista stara provincijska rupa.

Look, it's the same old crap.
Gledaj, to je ista stara sranja.

It's the same old Rick. I promise you that.
To je isti stari Rick, obećajem vam.

It's-It's the same, old, tired gags, isn't it?.
To je-To je isti, stari, dosadni geg, zar ne?

It's the same old story and you know it..
To je ista stara priča i ti to znaš.

It's the same old story and you know it!.
Ista je to stara priča, vidjela si je toliko puta!

It's the same old trouble between the plowman and the cattleman.
To je isti stari problem… između ratara i stočara.

Man 2 It's the same old story- if a boy and a girl want to get together, there isn't any law that says you can't or you're not going to do it..
To je ista stara priča- ako cura i momak žele da budu skupa, nema zakona koji im to brani i nećeš to ni uraditi.

Could it be the same old sound?
Može li to biti isti stari zvuk?

It was the same old thing in a mask and cape.
Bila je to ista stara stvar sa maskom i plaštom.

After a while it was the same old MarIon.
Ali nakon nekog vremena postao je isti stari Marlon.

And I think that kind of brought me back into life, to some extend. realizing it was the same old Joe, back again.
I mislim da me je to vratilo u život, do izvjesne mjere… shvaćajući da je to onaj isti stari Joe, koji se vratio.

It was the same old story, I guess.
To je valjda ista stara priča.