What is the translation of " IT DIDN'T TAKE ME " in Croatian?

• nije mi trebalo

Examples of using It didn't take me in English and their translations into Croatian

It didn't take me too long.
Nije mi trebalo dugo.

I'm not going to say it didn't take me a while to get me bearings.
Neću reći da mi nije trebalo vremena da se oporavim.

It didn't take me that long.
To mi nije trebalo toliko dugo.

It didn't take me long to make up my mind.
Nije mi trebalo dugo da se odlučim.

And it didn't take me long to realize that.
I nije mi trebalo dugo da to shvatim.

It didn't take me long to figure out what was goin' on.
Nije mi trebalo dugo da shvatim što se događa.

It didn't take me long to perfect your blood test.
Nije mi trebalo puno vremena da usavršim testiranje krvi.

It didn't take me long to figure out what to do..
Nije mi trebalo puno da shvatim što trebam raditi.

It didn't take me long to convince her to help me..
Nije trebalo mi je dugo da nagovoriti da mi pomogne.

It didn't take me long to realize the kind of man he really is.
Nije mi trebalo dugo da shvatim kakav je zaista čovjek.

It didn't take me long to get the truth, or some of the truth, out of her.
Nije mi trebalo dugo dobiti istinu ili neke istine, iz nje.

It didn't take me long that night to figure out that I was dead broke.
Nije mi trebalo puno da te noci shvatim da sam skroz svorc.

It didn't take me long to figure out that he was probably a janitor named Russell Lawlor.
Nije mi trebalo mnogo za shvatiti, on je vjerojatno domar, Russell Lawlor.

And it didn't take me no 18 years to realize the soil was hard and rocky, and it wasn't never gonna bloom!
Nije mi trebalo 18 godina da shvatim da si poput tvrdog kamenitog tla gdje ništa ne raste!

It didn't take me long to realize the worst Johnny got hurt, the more time I got in his van with Sheila.
Nije mi trebalo dugo da shvatim da što se gore Johnny ozljeđivao, više vremena sam proveo sa Sheilom.

It didn't take me long to realize that I would traded in my old problems with Juli Baker for a whole set of new ones.
Nije mi dugo trebalo da shvatim da sam zamijenio svoj stari problem sa Juli Baker cijeli set novih.

It didn't take me long to get back into this"comfortable" role(less than a year after I finished the Master studies), but I ascribe that to the general notion that rules my thoughts which is:"if you're not going forward, you're stagnating.
Nije mi trebalo mnogo da se vratim ovoj"ugodnoj" ulozi(manje od godine nakon završetka magistarskog), no pripisujem to općenitoj ideji koja vlada mojim mislima i glasi:"Ako ne ideš naprijed, stagniraš.

It did not take me long.
Nije mi trebalo dugo.

It did not take me long.
To mi nije trebalo dugo.

It doesn't take me 12 months to do the job. Oh, yes, I know.
Meni ne treba 12 mjeseci da napravim posao.

It doesn't take me long to get a feel for someone.
Ne treba mi puno vremena da upoznam nekog.

It doesn't take me a lot of time to engage to these activities that I find very important and necessary.
Angažman u tim aktivnostima ne oduzima mi mnogo vremena, a smatram ih vrlo važnima i nužnima.

I can say it for you because it doesn't take me days to hear your message. I hear your message loud and clear.
Mogu ja to reći jer mi ne treba par dana da čujem tvoju poruku.