What is the translation of " IT DOESN'T TAKE A GENIUS " in Croatian?

• ne treba biti genije
• ne treba biti genij
• to ne uzeti genija
• ne treba biti genijalac
• ne trebaš biti genije
• ne uzima genija

Examples of using It doesn't take a genius in English and their translations into Croatian

It doesn't take a genius.
Ne treba genija.

That sweat on your forehead isn't from running. It doesn't take a genius to figure out.
Da znoj na čelo nije iz pokrenut. ne uzeti genija za shvatiti.

It doesn't take a genius.
To ne uzeti genija.

That you can't afford that suit on mid-management salary. It doesn't take a genius to know.
Da si ne možete priuštiti to odijelo od plate pomoćnika. Ne treba biti genije da shvatiš.

Also, it doesn't take a genius.
Isto tako, to ne uzeti genija.

Please. to figure out that Kevin was gonna get himself killed sooner or later. It doesn't take a genius.
Molim te. da shvatiš da će Kevin prije ili kasnije završiti mrtav. Ne treba biti genijalac.

It doesn't take a genius to deduce.
To ne uzeti genija zaključiti.

After hearing your whole history with Mike It doesn't take a genius to figure out what the problem is.
Nakon što sam čula cijelu priču s Mikeom, ne trebaš biti genije da shvatiš u čemu je problem.

It doesn't take a genius to deduce.
Ne trebaš biti genije za zaključak.

Now, if you're seen to be cooperating with the enquiry, then… it doesn't take a genius to figure out who they will believe, eh?
Sada, ako vidi da se surađuje s istragom, onda… To ne uzme genija shvatiti tko će vjerovati, zar ne?.

Well, it doesn't take a genius to see.
Pa, ne uzeti genije da vidi.

See, I always knew she was going to a vampire for venom, but it doesn't take a genius to see that you are still addicted to her.
Vidią, uvijek sam znao da ide na vampira za otrov, ali ne uzima genija vidjeti da ste joą uvijek ovisni o njoj.

It doesn't take a genius to figure out what happened.
Ne treba biti genij za to shvatiti.

I'm hungover. It doesn't take a genius to figure it out.
Ja sam mahovina. Ne uzima genija da to shvati.

It doesn't take a genius to wash a horse.
Ne treba biti genij za pranje konja.

Yeah, well, it doesn't take a genius to see why I put in for a transfer.
Da, pa, ne treba genije da vidim zasto stavljam na transfer.

It doesn't take a genius to figure that out, monkey dick.
Za to ne treba biti genije, brabonjku.

Yeah, well, it doesn't take a genius to see why I put in for a transfer.
Da, pa, ne treba genije da vidim zašto sam se odlučio na transfer.

It doesn't take a genius to figure out what happened.
Ne trebaš biti genij da shvatiš tko me uništio.

It doesn't take a Genius to figure it out.
Ne trebaš biti genijalac da bi shvatio.

It doesn't take a genius to figure out what he was saying.
Ne treba biti genijalac da shvatiš što govori.

It doesn't take a genius to see the world has problems.
Ne treba biti genij da se vidi kako svijet ima problema.

It doesn't take a genius to pencil out how this was gonna end.
Ne trebaš biti genij da shvatiš kako će ovo završiti.

It doesn't take a genius to put the hormones together and work out what she's up to.
Ne treba ti genij da shvatiš što radi.

It doesn't take a genius- The route somehow.
Ne treba biti genije da se ne Nekako su saznali rutu puta.

It doesn't take a genius to hunt someone if you really, really want to.
To ne uzeti genija loviti nekoga ako stvarno, stvarno želite.

It doesn't take a genius to hunt someone if you really, really want to.
Ne treba biti genij da bi nekoga ulovio ako to zaista želiš.

It doesn't take a genius to see that you and Chloe still have feelings for each other.
Ne treba biti genije da se vidi da ti i Chloe gajite osjećaje.

It doesn't take a genius with the subtle footprint you guys leave behind.
Ne treba biti genije da se ne čitaju tragovi koje vi likovi ostavljate za sobom.

It doesn't take a genius to see Elise isn't exactly helping you with this.
Ne treba biti genije da bi se shvatilo da ti Elis ne pomaže baš u ovome.