Examples of using It doesn't take a genius in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It doesn't take a genius.
לא צריך גאון כדי לקשר.I know for a fact that Kristina and Phillip were lying but it doesn't take a genius F.B.I. man to figure that out.
אני יודע בוודאות שקריסטינה ופיליפ שיקרו ולא צריך איזה גאון מהאף-בי-איי כדי להבין את זה.It doesn't take a genius, Charlie.
We put out an APB on Benton the night that Melanie was murdered, but he got away,and he's been on the lam ever since so it doesn't take a genius to put it together.
הוצאות הודעת חיפוש על בנטון בלילה שמלאני נרצחה, אבל הוא נמלט,והוא במנוסה מאז. אז לא צריך להיות גאון לחבר את זה.It doesn't take a genius to figure this out, Jack.
לא צריך להיות גאון כדי להבין, ג'ק.I work with him-- it doesn't take a genius to figure out that you're playing each other, and you're using me to do it.
לא צריך להיות גאון כדי להבין שאתה משחקים אחד בשני, ואתה מנצלים אותי כדי לעשות זאת.It doesn't take a genius to figure out what happened.
לא צריך גאון כדי להבין מה קרה פה.It doesn't take a genius to figure out what happened.
לא צריך להיות גאון כדי להבין מה קרה.It doesn't take a genius to know how this ends.
לא צריך להיות גאון בשביל לדעת איך זה הסתיים.It doesn't take a genius to figure out what's going on.
לא צריך להיות גאון כדי לנחש מה הולך פה.It doesn't take a genius to figure out what he was saying.
לא צריך להיות גאון כדי להבין מה הוא אומר.It doesn't take a genius to pencil out how this was gonna end.
לא צריך להיות גאון כדי לראות איך זה יסתיים.It doesn't take a genius to narrow it down from there.
זה לא צריך להיות גאון כדי לצמצם אותו משם.Well, it doesn't take a genius to understand the implication.
טוב, לא צריך להיות גאון כדי להבין את ההשתמעות.It doesn't take a genius to figure out you have access to him.
לא צריך להיות גאון כדי להבין שיש לך גישה אליו.Look, it doesn't take a genius to see what's going to happen.
תראו, לא צריך להיות גאון כדי להבין מה הולך לקרות.And it doesn't take a genius to realize it was his girlfriend.
ולא צריך להיות גאון כדי להבין שחברה שלו עשתה את זה.Well, it doesn't take a genius to see Ben's veered off the food pyramid.
ובכן, זה לא לוקח גאון לראות בן סטה מעל פירמידת המזון.It doesn't take a genius to see that nothing good will come out of that.
לא צריך להיות גאון הדור כדי להבין שלא ייצא מזה שום דבר טוב.It doesn't take a genius to see Elise isn't exactly helping you with this.
לא צריך גאון כדי להבחין שאליס… It doesn't take a genius to see that you and Chloe have feelings for each other.
לא צריך להיות גאון כדי להבין שבינך ובין קלואי עוד יש רגשות.Eh, it doesn't take a genius to figure out why this place is going out of business.
אה, לא צריך גאון כדי להבין, למה המקום הזה הכריז על פשיטת-רגל.It doesn't take a genius to figure out that that's when we have the most cash.
זה לא צריך להיות גאון כדי להבין כי כלומר כאשר יש לנו את המזומנים ביותר.It doesn't take a genius to figure out that Kevin was gonna get himself killed sooner or later.
לא צריך להיות גאון כדי להבין שקווין יביא למותו במוקדם או במאוחר.So it doesn't take a genius to figure out That your sorry scheme blew up in your face. You owe me $10.
אז, לא צריכים להיות גאונים בשביל להבין שסליחתך התפוצצה לי בפנים.It doesn't take a genius to figure out that he would try to hit your place after you went after him.
לא צריך להיות גאון כדי להבין, שהוא ניסה לפגוע בך ביתך לאחר שניסית לתפוס אותו.Yeah, it doesn't take a genius to figure out that that's you. You want me to tell you who he is?
כן, זה לא צריך להיות גאון כדי להבין כי Come on, it doesn't take a genius to figure your life gets a whole lot better with Don gone.
בחייך, לא צריך להיות גאון כדי להבין שחייך Because it doesn't take a genius to figure out that he's the one that got you to carry his water in the first place.
כי זה לא צריך להיות גאון כדי להבין שהוא הוא Well, it doesn't take a genius to figure out which long-term DEA agent was linked to the Los Pepes death squad.
ובכן, זה לא צריך להיות גאון כדי להבין אילו לטווח ארוך סוכן DEA
