What is the translation of " IT IS CUSTOMARY " in Croatian?

• uobičajeno je
• običaj je

Examples of using It is customary in English and their translations into Croatian

It is customary.
To je uobičajeno.

In my presence, it is customary to kneel.
Običaj je klečati u mom prisustvu.

It is customary to kneel when surrendering to a king.
Običaj je kleknuti pri predaji kralju.

To liven it up with a polite phrase. it is customary, when expressing a request.
Kod nas ovdje, običaj je biti pristojan kada nešto tražite.

It is customary to make a little speech on the first day.
Običaj je, da se prvog danaodrži mali govor.

In Russia, probably, as in many other countries, it is customary to give gifts to your relatives and friends for various holidays.
U Rusiji, vjerojatno, kao iu mnogim drugim zemljama, uobičajeno je darovati svoje rođake i prijatelje za razne praznike.

It is customary to make a little speech on the first day.
Običaj je, da se prvog dana održi mali govor.

On this anniversary, it is customary to give gifts with coral symbolism.
Na ovu obljetnicu uobičajeno je darivati koraljnu simboliku.

It is customary to bow in the presence of your high king.
Običaj je pokloniti se u prisutnosti Vrhovnog kralja.

In the interior it is customary to use the figures of birds and animals.
U unutrašnjosti je uobičajeno koristiti likove ptica i životinja.

It is customary for a woman to take her husband's name, mr Burrows.
Običaj je da žena uzme prezime svog muža, g. barouz.

Thirdly and last, it is customary, when expressing a request, to add polite phrases.
Treće i posljednje, to je uobičajeno, kada izražava zahtjev, dodati ljubaznih fraze.

It is customary to celebrate it especially on a grand scale.
To je uobičajeno slaviti ga posebno u velikim razmjerima.

Here you are, young man. It is customary under these circumstances to have photographers present.
Običaj je u ovim prigodama pozvati fotografe, Izvolite, mladiću.

It is customary on these occasions for the groom to marry the bridesmaid.
Običaj je u ovakvim situacijama da mladoženja oženi djeverušu.

On the eve of the New Year, it is customary to worry about gifts for loved ones and a holiday table.
Uoči Nove godine, uobičajeno je brinuti o darovima za voljene i blagdanskom stolu.

And it is customary, when leaving a lady's room, to say"good night.
A običaj je, kada napuštate damsku sobu da kažete"good night.

As in Russia, it is customary to celebrate the New Year in Japan on January 1.
Kao iu Rusiji, uobičajena je proslava Nove godine u Japanu 1. siječnja.

And it is customary in these situations for, you know… a proper send-off.
A običaj je u ovakvim situacijama, znaš već… dostojan ispraćaj.

Traditionally, it is customary to check the subtlety of the web with two parameters.
Tradicionalno je uobičajeno provjeriti suptilnost weba s dva parametra.

It is customary that the man bring a leg of lingta to the first courtship dinner.
Običaj je da muškarac donese lingtin but na prvu večeru.

In dueling societies, it is customary for each member to be given a fighting name by his comrades.
U mačevalaškim udruženjima običaj je da svakom članu njegovi suborci dodijele ratničko ime.

It is customary among our people to formalise new alliances such as ours.
Shvaćam. Kod nas je običaj formalizirati novo savezništvo poput našeg.

Now I hand this to you, and it is customary for you to politely refuse, and weakly say that you are not worthy.
Sad ću ti ovo predati, običaj je da pristojno odbiješ i kažeš da nisi dostojan toga.

So, it is customary, when somebody dies, to throw them a wake of some kind.
Dakle, to je uobičajeno, kad netko umre, Ih baciti pozivi nekih vrsta.

On this day, it is customary to play acquaintances, relatives, friends and colleagues.
Na ovaj dan je uobičajeno igrati poznanike, rođake, prijatelje i kolege.

It is customary for the bills to be brand new printed money.
Trgovačke aktivnosti bile su uobičajene, a upotrebljavao se tiskani novac.

For us it is customary to talk about senior decision--makers.
Kod nas je običaj da o tome stariji odlučuju.

It is customary to round up the bill at restaurants, cafeterias, and bars.
Običaj je zaokružiti iznos računa u retsoranima, kafeterijama i barovima.

It is customary today to joke that we should be afraid of our forests.
To je uobičajeno danas se šaliti da bismo trebali bojati naših šuma.