Examples of using It is customary in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is customary.
To call before you show up. You know, it is customary.
It is customary.
My jsme zvyklí.When a Roman army bivouacs it is customary to build a fort.
Když římská armáda táboří, je zvykem postavit opevnění.It is customary to ask for an audience.
Bývá zvykem požádat o audienci.I believe among your people it is customary to shake hands.
Domnívám se, že mezi vašimi lidmi je zvykem potřást si rukama.It is customary to request an audience.
Bývá zvykem požádat o audienci.I don't want to embarrass you, but it is customary to tip the deliveryman.
It is customary to stand when addressing a teacher.
Je běžné stát, když mluvíte s učitelem.From the literature of one's own planet. to respond with a fitting passage It is customary.
Odpovědět podobnou pasáží Je zvykem z literatury vaší planety.It is customary to make a little speech on the first day.
Je zvykem ji zahájit krátkou rečí.To respond with a fitting passage It is customary from the literature of one's own planet.
Je zvykem odpovědět odpovídající pasáží z literatury vaší planety.It is customary to stand when addressing a teacher.
Bývá zvykem se postavit, když mluvíte s učitelem.You do understand, though, don't you, that… it is customary in a eulogy to at least make reference to the deceased?
Nechápeš, že je zvykem zesnulého uctívat a aspoň se o něm zmínit?It is customary for a king's word to be trusted.
Bývá zvykem, že se dá královu slovu věřit.DE Mr President,once a year- in May, for some inexplicable reason- it is customary for all the committees to meet in Strasbourg.
DE Vážený pane předsedo,z nějakého nevysvětlitelného důvodu je zvykem, že všechny výbory zasedají jednou ročně ve Štrasburku.Just as it is customary to believe the king's word.
Bývá zvykem, že se dá královu slovu věřit.It is customary for the king's adversary to bow after the fight.
Je zvykem, aby se králův protivník po boji uklonil.In the chinese culture, it is customary to take a picture together when you transfer a property.
V čínské kultuře je zvykem vyfotit se spolu, když se převádí majetek.It is customary for tribute of flesh to tremble before the Lord.
Thirdly and last, it is customary, when expressing a request, to add polite phrases.
A za třetí, na závěr, bývá zvykem, když vyslouvujeme žádost, zpestřit ji obvyklou zdvořiloustní frází.It is customary that the challenge be determined by the princess herself.
Je zvykem, že úkol vybírá sama princezna.I'm sure you're aware. That it is customary for a man of your stature. To provide a letter of intention.
Doufám, že si It is customary to give at least ten days notice when resigning a position, Ms.
Je zvykem dát výpověď alespoň deset dní předem, slečno.Mr. Asher, in the Jewish faith, it is customary that we demonstrate our love of God through our good deeds.
Pane Asher, v Židovské víře, bývá zvykem prokázat naši lásku k Bohu prostřednictvím našich dobrých skutků.It is customary that the challenge be determined by the princess herself.
Je zvykem, aby princezna sama rozhodla o formě zkoušky.Now I hand this to you, and it is customary for you to politely refuse and weakly say that you are not worthy.
Teď ti tohle předám a je obvyklé, že zdvořile odmítneš a nepřesvědčivě řekneš, že toho It is customary, I think, to have an imaginary friend only during one's childhood.
Your Royal Highness,as you know, it is customary to present your intended with an engagement gift symbolizing Spain's intention to honor our new alliance.
Vaše královská Výsosti,jak víte, bývá zvykem darovat vaší nastávající zásnubní dar symbolizující úmysl Španělska ctít naše nové spojenectví.It is customary in these situations for the developer of the plan to describe it. .
Je obvyklé v těchto situacích, že plán popíše jeho vynálezce.
